Mobile Suit Gundam SEED - 暁の車 = Akatsuki no Kuruma=เกวียนแห่งรุ่งอรุณ ( JP, EN, TH + Lyrics ) แปลไทย
Вставка
- Опубліковано 15 сер 2020
- #Mobile_Suit_Gundam_SEED
#暁の車
#Akatsuki_no_Kuruma
#ซับไทย
#แปลไทย
#แปลเพลง
暁の車 : Akatsuki no Kuruma = Chariot of Dawn (เกวียนแห่งรุ่งอรุณ)
Artist: FictionJunction ขับร้องโดย Yuuka
Album: 「機動戦士ガンダムSEED」
หมายเหตุ 1. ช่องนี้แปลเพื่อเติมเต็มความทรงจำของเจ้าของช่องเท่านั้นนะ ห้ามนำไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
หมายเหตุ 2. เนื่องจากแปลเพลง (ซึ่งมีลิขสิทธิ์) ทางช่องจึงไม่มีรายได้ในการแปลแต่อย่างใด...แต่รายจ่ายยังคงมี
ขอบคุณที่รับชมและแสดงความคิดเห็นค่ะ
**Translator JP - TH : Saifa Sukcharoen
**Compile video content : Mintorin S Gallery
**Lyrics JP / TH / EN : Mintorin S Gallery
**Final check : Mintorin S Gallery / +
**Microsoft Office Video Editor
-------------------------------------------------------------------------------------------------
***Read Pls...We translate this song with fun and only to improve our language skills.🙆🏻🙆🏻🙆🏻
We do not want to profit.🙅🏻♂️🙅🏻♂️🙅🏻♂️
Please listen and edit the translation if something goes wrong.
🙇🏻♀️ 🙇🏻🙇🏻♀️ 🙇🏻🙇🏻♀️ 🙇🏻
-------------------------------------------------------------------------------------------------
All copyrights of images, media, audio, music and content of this video are still owned by the company, the copyright owner and the relevant parties.
Not for commercial use
![Sarigiwa no Romantics (โรแมนซ์แห่งกาลร่ำลา) - Mobile Suit Gundam SEED Freedom [Thai & Romaji Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/uA2MTE5Kv5M/mqdefault.jpg)
![Sarigiwa no Romantics (โรแมนซ์แห่งกาลร่ำลา) - Mobile Suit Gundam SEED Freedom [Thai & Romaji Lyrics]](/img/tr.png)
หลังจากหามาร่วมปี ในที่สุดก็เจอ ฉากของเพลงนี้คือน้ำตาไหลเลย
ใช่ครับ ซึ่งมากฉากนี้ ดูไปน้ำตาไหลไป🥰🥰
ช่วยอย่าดับไฟที่จุดขึ้นนี้จนกว่าจะมีรุ่งสางอันสงบสุขที่ไม่ได้เห็นมานาน กงเกวียนจะหมุนต่อไป {แปลได้เฉียบมาก}
เพลงเพราะอยู่แล้ว ฟังมาหลายปี เพิ่งได้รู้ความหมายยิ่งเข้ากับฉาก การจากลาorbไปอีก
ขอบคุณคนแปลครับ
การ์ตูนเรื่องนี้ เป็นเรื่องที่ผมชอบดูมาก ดูเป็น วิบๆรอบเลยก็ว่าได้ ชอบการเล่าเรื่องของตัวละครแต่ละตัว ไม่ใช่แค่ฝ่ายพระเอก หรือผู้ร้าย แต่ทำไห้รู้ถึงสาเหตุการเกิดสงคราม และเหตุุการณ์ต่างๆก็เล่าได้ดีเลยทีเดียว
เราตีความให้ คีระ หรือ อัสรัน เป็นพระเอกก็ได้นะครับ
@@chapkitcx7842 ผมก็ไม่ได้บอกว่าคนเป็นตัวร้าย หรือพระเอกนิครับ หมายถึงการเล่ารื่อง
ยังฟังและยังดูอยุ่นะค้าบกั้นดั้มภาคนี้.....เป้นเพลงที่เพราะมากและเข้าใจความรุ้สึกถึงเพลงที่สื่ออออกมาเลยขอบคุนค้าบที่แปล
Its 2021, who still listening to this music and still watching Gundam Seed?
i do from time to time
ในที่สุดก็หาคนที่แปลเพลงนี้ได้ ขอบคุณนะคะ😍😍
เพลงนี้เพราะมากๆ แต่ไม่ได้ฟังบ่อยเท่า Find the way ในเมะที่มาแต่เสียงร้องคือเศร้าจับใจมาก
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ
สุดยอดจริงๆครับ สมกับเป็นเพลงที่ผมชอบที่สุดในภาคนี้น้ำเสียงคนร้องเพราะจริงๆ ได้อ่านคำแปลยิ่งรักเพลงนี้เข้าไปอีก ขอบคุณคนเเปลเเละผู้ที่นำเสนอทุกคนครับ ขอบคุณมากครับ
เพลงในดวงใจ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า
เพลงเพราะมากแถวเนื้อหาเพลงหามานานมากเพลงเนื้อหาดีแถมเพราะมาก ขอบคุนคนแปลมาก
Ah yes GUNDAM Seed
สุดยอดเลยค่ะ
字幕見なくても分かるけど、日本語字幕が上なのも分かってるけど、何故か一番下に目が行く。
คุณพ่อ!!!!!!!!🥲
แปลได้ดีครับแต่ผมว่าน่าจะใช้คำว่ารถม้ามากกว่าเกวียนนะครับ
ชอบคางาริ
ในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้สักทีจิร้องห้ายยยยยยยย
รู้สึกเวอชั่น dvd จะใช้คำว่า ราชรถแห่งรุ่งอรุณ
ในฟิวลิ่งเราจริงๆ รู้สึกคำว่า 暁の車 เนี่ยมันน่าจะแปลตรงๆ เลยว่ารถแห่งรุ่นอรุณเลย รถแบบรถยนต์ รถเก๋ง รถสปอร์ทซักคัน อะไรเทือกนี้ //แต่ผู้แปลเค้าแนะนำว่ามันลงลึกไปถึงวัฎจักรวงกลม แบบกงกรรมกงเกวียน //เราก็เลยตามนั้นค่ะ
เพลง gundam seed เพราะทุกเพลงเลย ยอมใจคนทำจริงๆ
ภาคใหม่จะมีมาไหมนะ T-T
จริงครับ
ภาคใหม่คงยากครับ เพราะนักพากษ์ทะเลาะกับผกก.แบบไม่เผาผี คนแต่งเรื่องก็เสียไปแล้วด้วย
@@redbeekini น่าเสียดายจริงๆครับ
จริงอยากเห็นพี่เทพคิระมาโชว์เทพอีกแล้วก็หวานกับลักซ์ ฉากเศร้าดึฃคอารมณ์ได้ดีบวกกับเพลงแต่ละเพลงในจักวาลseedเพราะหมดเลย ยกให้เป็นที่1ในใจ
เห็นเค้าว่าโปรเจคภาคใหม่จะมาน่ะ
อยากให้แปลเพลง distance ของ gundam seed ด้วยครับ
Why I listen this music and think of Attack on Titan scene.
ทำไมใช้คำว่าแหกปากคะเนี่ย สะดุ้งเลย😂😂
ตะโกน กู่ร้อง อะไรก็ได้เถอะนะคะฮือ
แว่บแรกที่นั่งทำก็คิดว่าถ้าเป็นคางาริก็คง "แหกปาก" น่ะค่ะ เพิ่งรู้ตัวตอนอัปขึ้นยูทูปแล้ว...โอ๊ยยยย คางารี่-//-
คางาริต้องแหกปากครับ 555