UN FILM EXTRAORDINAR! O TRANSPUNERE EXTRAORDINARĂ A 0PEREI LUI SEBASTIAN! ACTORI EXTRAORDINARI,O REGIE PERFECTĂ... CA ÂN ANI 36..38..DIN PERIOADA INTERBELICĂ!! BRAVO SEBASTIAN,BRSVO ACTORILOR!!!!
MĂ REPET ,AU APRECIAT SOVIETICÎ PIESA LUI M. SEBASTIAAN! PE TABLA DIN CLASĂ ERA SCRIS ÂN LIMBA ROMÂNĂ CÂN D.-ȘOARA CUCU LE DICTA ELEVELOR DE CE SĂ NU MEARĢĂ LA GAŔĂ CÂND TRECEA ORIENT EXPRESUL ȘI CĂN ÂI DUCEA PACHETIUL...D-NUL PASCU A AMINTIT DE EMINESCU!!! UN FILM EXTRSORDINAR CEL PUȚIN PENTRI MINE PERSONAL!!! DESPRE .MIROIU ȘI MONA°, AVTORI RXYRSORDINARI!! MULTUMESC MULT PENYRU SCEST FILM!! FELICITĂRI ACTORILOR!! DESPRE REGII ȘI DECORIRI!! FELICITARI!!
UN FILM EXTRSORDINAR DE BUN ! CU DOUĂ CLASE DEASUPRA REALIZĂRILOR ROMÎNESI!!! ACTORI, REGIE DECORURI PIESA LUI SEBASTIAN BINE JUCAT DE SOVIETICI!! BRAVO TUTURORA!!!!
Ai macar ideie cine a Reprodus ,aceasta Steaua fara nume?ai ideie cine sunt actorii?carei Natii apartine?vezi ,s-au nu asemanarea Capodoperei"La Steaua"de Eminescu ,si nicidecum a Evreilor atat din Romania cat si din Trotzkostan?caci dincolo de patrioti precum Stalin si Frunze,au existat si KABALA Trotzkistilor
Foarte interesant! Au apreciat rusii,aceasta piesa de teatru a lui M. Sebastian,incat au facut un film. Si ce film! Bravo lor! Mi-a placut.Bine regizat,bine jucat!
Versiunea romaneasca includea multi actori Ne Romani,cea din 1965 ,vioara intai fiind Cristian Avram,in cea Sovietica fiind de asemenea multi actori Evrei,Morala fiind film alla Hollywood e firesc ca Ideia sa fie PROCLAMATA Geniala ,desi exista MULTE GENII Ariene precum Carl Gustav Jung=Ariansi cea Sionista Sigmund Freud&Co.
superb film ! nu stiam de Mihai Sebastian am sa caut despre el. Actori buni actiunea superba, ma gandesc in ce gara s-a filmat ca seamana cam toate intre ele....il savuerez cu mare drag. multumim ca l-ati postat.
Cu tot respectul. Nu cred ca exista termen de comparatie intre cele doua productii. Filmul Romano-Francez mi se pare (parere personala) infinit mai bun, nici ca as gasi vreo asemanare intre capodopera profunda, simbolistica putin fantezista din 65` si versiunea asta hiperbolizata transformata intr-o comedie mult mai facila. Actorii....nici macar prin absurd nu se ridica la performantele atinse de Anghelescu si Birlic. Totusi..un film placut, evident.
Vinyl Spell Din păcate, filmele cu subtitrări într-un limbaj de neînțeles se pierd mult în percepție. Fără dublare de înaltă calitate, filmul este perceput mai mult cu mintea decât cu inima. La început, filmul sovietic este perceput ca o comedie dulce. Și numai până la urmă ia sufletul. Și după film ne simțim mai curat, mai ușor și mai amabil. De parcă cineva ar irigat sufletul cu un elixir dătător de viață. Acest lucru este posibil atunci când percepția trece nu numai prin vedere, ci și prin auz. Actorii și regizorul au lăsat toate acestea și simțite prin ei înșiși. Prin trăirea sinceră a sentimentelor. Acest lucru este posibil atunci când percepția trece nu numai prin vedere, ci și prin auz. În limba maternă. P.S. Mihaíl Kazakóv este cunoscut ca actor și regizor. Nu numai că a regizat acest film, dar a jucat și rolul cinicului dandy Grig. Pot adăuga, de asemenea, că Mihail Kazakov a citit perfect poeziile diferiților poeți. Poezii el a trăit și prin suflet. Oh, este o formă de artă separată. Mihail a fost un maestru al cuvintelor artistice. Din păcate, Mihail Kazakov a murit în 2011. Avea 76 de ani.
Evident ca se respecta totul din moment ce piesa e scrisa de Mihail Sebastian in 1942, roman fiind autorul, regizorul a respectat scenariul. Nu vi se pare normal?!?
Nu rusesc, ci sovietic. Prin colaborarea colegilor din Sverdlosk și Republica Socialistă România. Una din cele mai reușite piese, care se joacă la teatrul „Anton Cehov” din Chișinău... pînă în ziua de azi.
Nu se poate compara cu varianta din 1965. Ii lipseste linistea oraselului de provincie; interpretarea profesorului si a Monei sunt anoste. Dupa mine e o varianta sovietica care distruge toata vraja piesei de teatru.
No, the actors are mostly Russian and Jewish, speaking of the nationality by blood. But one can never be sure, so, let's say, they're from USSR, all of them. Even if some emigrated and eventually died in other countries. As the director Mikhail Kozakov and Grigoriy Lyampe, in Israel.
Rusoaica joacă mult mai bine decât eniko din varianta românească. Florin Zamfirescu și Cotescu sunt superiori actorilor ruși similari.Mie mi-a plăcut mai mult varianta românească.
Varianta Romaneasca nu e nici cu Cotescu nici cu Zamfirescu. Filmul original e co-productie franceza si joaca : Mariana Vlady, Claude Rich, Vasiliu-Birlic, Chris Avram. Si e mai bun de cat toate versiunile care exista .
Florin Zamfirescu a fost o alegere fr inspirata pt acest rol.I se potriveste manusa! Insa per ansanblu..prefer varianta ruseasca!Compozitinal se leaga tematic mai bine,mai expresiv si unitar!
au acum niste filme superbe rusii de am ramas tablou: patinele de argint, serial Ana detectiv, Metroul (actiunea se petrece in Moscova) soldierboy asta e vechi)etc,,,,
EXCELENT FILM,BINE LUCRAT,SE SIMTE MÎNA CINEMATOGRAFIEI SOVIETICE,CARE A REDAT EXACT ATMOSFERA INTERBELICĂ DE LA NOI!
UN FILM EXTRAORDINAR!
O TRANSPUNERE EXTRAORDINARĂ A 0PEREI LUI SEBASTIAN!
ACTORI EXTRAORDINARI,O REGIE PERFECTĂ...
CA ÂN ANI 36..38..DIN PERIOADA INTERBELICĂ!!
BRAVO SEBASTIAN,BRSVO ACTORILOR!!!!
MĂ REPET ,AU APRECIAT SOVIETICÎ PIESA LUI M. SEBASTIAAN!
PE TABLA DIN CLASĂ ERA SCRIS ÂN LIMBA ROMÂNĂ CÂN D.-ȘOARA CUCU LE DICTA ELEVELOR DE CE SĂ NU MEARĢĂ LA GAŔĂ CÂND TRECEA ORIENT EXPRESUL
ȘI CĂN ÂI DUCEA PACHETIUL...D-NUL PASCU A AMINTIT DE EMINESCU!!!
UN FILM EXTRSORDINAR
CEL PUȚIN PENTRI MINE PERSONAL!!!
DESPRE .MIROIU ȘI MONA°,
AVTORI RXYRSORDINARI!!
MULTUMESC MULT PENYRU SCEST FILM!!
FELICITĂRI ACTORILOR!!
DESPRE REGII ȘI DECORIRI!!
FELICITARI!!
In loc de Sovietici era mai clar Neo Trotzkisti, deoarece dupa 5 martie 1954 URSS a cazut din nou in labele Oligarhiei evreiesti
Frumos film,piesa lui Sebastian are poezie,tristete,speranta toate astea fiind specifice literaturii si filmului rusesc
Minunat film! Actori fabulosi! Nu cred sa existe vreun film românesc care sa redea etosul romanesc atat de perfect.
Wow, cand am citit cartea nu am fost asa emotionat dar la filmul acesta a fost minunat, printre favoritele mele de acum incolo!
Impresionanta realizare a rusilor chiar le a reusit,regie,decor,actori totul frumos si bine.
UN FILM EXTRSORDINAR DE BUN !
CU DOUĂ CLASE DEASUPRA REALIZĂRILOR ROMÎNESI!!!
ACTORI, REGIE DECORURI
PIESA LUI SEBASTIAN BINE JUCAT DE SOVIETICI!!
BRAVO TUTURORA!!!!
Ai macar ideie cine a Reprodus ,aceasta Steaua fara nume?ai ideie cine sunt actorii?carei Natii apartine?vezi ,s-au nu asemanarea Capodoperei"La Steaua"de Eminescu ,si nicidecum a Evreilor atat din Romania cat si din Trotzkostan?caci dincolo de patrioti precum Stalin si Frunze,au existat si KABALA Trotzkistilor
UN FILM BUN!!!
BRAVO TUTURORA!!!
Genial Sebastian, geniala piesa, geniala realizare!
Foarte interesant! Au apreciat rusii,aceasta piesa de teatru a lui M. Sebastian,incat au facut un film. Si ce film! Bravo lor! Mi-a placut.Bine regizat,bine jucat!
O viziune fenomenala a piesei lui Iosif Mendel Hechter ( Mihail Sebastian) in conceptie ruseasca.
Versiunea romaneasca includea multi actori Ne Romani,cea din 1965 ,vioara intai fiind Cristian Avram,in cea Sovietica fiind de asemenea multi actori Evrei,Morala fiind film alla Hollywood e firesc ca Ideia sa fie PROCLAMATA Geniala ,desi exista MULTE GENII Ariene precum Carl Gustav Jung=Ariansi cea Sionista Sigmund Freud&Co.
Ce text. Unic. Acest film, fidel spiritului piesei, e un omagiu adus lui Mihail Sebastian.
UN FILM EXTRAORDINAR!!
Felicitari ! Sebastian este unic !
UN FILM EXTAORDINR!!!ÎMI AMINTESTE DE ANII DE LICEU!!!!
Unul. dintre. Excelentele. Filme. Ale copilăriei. Mele. Trăite. În Uniunea. Sovietică......
Foarte interesant ceea ce spuneți, era cumva în Moldova?
un film superb - de nota 9+ din 10 - merita vazut
Mulțumim! Nu știam că și rușii l-au jucat pe Sebastian. :)
Спасибо большое!
Adaptarea filmului sovietic este cea mai bună.
superb film ! nu stiam de Mihai Sebastian am sa caut despre el. Actori buni actiunea superba, ma gandesc in ce gara s-a filmat ca seamana cam toate intre ele....il savuerez cu mare drag. multumim ca l-ati postat.
ACTING AND DIRECTING IS AMAZING!!!
Superb! ❤❤❤
Cu tot respectul. Nu cred ca exista termen de comparatie intre cele doua productii. Filmul Romano-Francez mi se pare (parere personala) infinit mai bun, nici ca as gasi vreo asemanare intre capodopera profunda, simbolistica putin fantezista din 65` si versiunea asta hiperbolizata transformata intr-o comedie mult mai facila. Actorii....nici macar prin absurd nu se ridica la performantele atinse de Anghelescu si Birlic. Totusi..un film placut, evident.
Vinyl Spell
Din păcate, filmele cu subtitrări într-un limbaj de neînțeles se pierd mult în percepție. Fără dublare de înaltă calitate, filmul este perceput mai mult cu mintea decât cu inima.
La început, filmul sovietic este perceput ca o comedie dulce. Și numai până la urmă ia sufletul. Și după film ne simțim mai curat, mai ușor și mai amabil. De parcă cineva ar irigat sufletul cu un elixir dătător de viață.
Acest lucru este posibil atunci când percepția trece nu numai prin vedere, ci și prin auz. Actorii și regizorul au lăsat toate acestea și simțite prin ei înșiși. Prin trăirea sinceră a sentimentelor. Acest lucru este posibil atunci când percepția trece nu numai prin vedere, ci și prin auz. În limba maternă.
P.S. Mihaíl Kazakóv este cunoscut ca actor și regizor. Nu numai că a regizat acest film, dar a jucat și rolul cinicului dandy Grig. Pot adăuga, de asemenea, că Mihail Kazakov a citit perfect poeziile diferiților poeți. Poezii el a trăit și prin suflet. Oh, este o formă de artă separată. Mihail a fost un maestru al cuvintelor artistice. Din păcate, Mihail Kazakov a murit în 2011. Avea 76 de ani.
ca si cum Claude Rich si Marina Vlady ar fi avut roluri secundare... :-)))
In nici un caz nu este o comedie, ati gresit.
Foarte bun 10
Multumesc!
Interesant acest film rusesc. Si mai interesanta e secventa de la 3:58 cand pe table e scris in româneste, cu caractere latine.
Evident ca se respecta totul din moment ce piesa e scrisa de Mihail Sebastian in 1942, roman fiind autorul, regizorul a respectat scenariul. Nu vi se pare normal?!?
and CFR on hat . Căile Ferate Române
@@milaliudmila7521 e normal pentru filmul sovietic. Au foarte multe filme geniale până și în 2022 le privim
😔
felicitări rușilor pt acest film siau mai spălat păcatele fata de noi !
frate, o sa te dezamagesc... Nu cred ca l-a facut Stalin ci alti rusi.
Nu rusesc, ci sovietic. Prin colaborarea colegilor din Sverdlosk și Republica Socialistă România. Una din cele mai reușite piese, care se joacă la teatrul „Anton Cehov” din Chișinău... pînă în ziua de azi.
Cultura - Pinâ nu scrii o prostie aiurea nu te lași. Sovietic ... rusesc.
aveti informatii unde s-a rulat in ce oras?
Sa juri ca gara in care au filmat rusii e identica cu gara din Petrosani in vremurile bune
Domnișoara Cucu e prea tinără. Zici că are 25 de ani spre 26. In original era mai in etate.
Cu cel puțin cu o clasă deasupra oricări transpuneri românești, fie că e pe scenă sau pe ecran. Uimitor!
Este cea mai buna punere in scena, mai buna decat varianta cu Marina Vlady! Rusii au finete.
Incredibil....asa e.
Dupa parerea mea, nici o varianta nu se compara cu versiunea din 1965. :)
Dar asta este a doua versiune favorita.
Nu se poate compara cu varianta din 1965. Ii lipseste linistea oraselului de provincie; interpretarea profesorului si a Monei sunt anoste. Dupa mine e o varianta sovietica care distruge toata vraja piesei de teatru.
Am vizionat din nou varianta din 1965 si pe cea din URSS. Nu se pot compara. Filmul din URSS e prost jucat.
Steaua fără nume (1983) - Teatru TV - Mihail Sebastian ua-cam.com/video/AoOf5K2pJnE/v-deo.html
Originalul, Steaua fără Nume 👉 film romanesc vechi online 1966 : ua-cam.com/video/yCtOW26W_tc/v-deo.html
Filmul a fost facut cu actori rusi sau moldoveni?
No, the actors are mostly Russian and Jewish, speaking of the nationality by blood. But one can never be sure, so, let's say, they're from USSR, all of them. Even if some emigrated and eventually died in other countries. As the director Mikhail Kozakov and Grigoriy Lyampe, in Israel.
в этом фильме играли самые лучшие советские актеры - русские, евреи, молдаване, украинцы.
Toti actorii sunt evrei😉
Lilia Nacu la fel ca Sebastian
@@lilianacu7222 sa nu exageram...
Rusoaica joacă mult mai bine decât eniko din varianta românească. Florin Zamfirescu și Cotescu sunt superiori actorilor ruși similari.Mie mi-a plăcut mai mult varianta românească.
Varianta Romaneasca nu e nici cu Cotescu nici cu Zamfirescu. Filmul original e co-productie franceza si joaca : Mariana Vlady, Claude Rich, Vasiliu-Birlic, Chris Avram. Si e mai bun de cat toate versiunile care exista .
Florin Zamfirescu a fost o alegere fr inspirata pt acest rol.I se potriveste manusa!
Insa per ansanblu..prefer varianta ruseasca!Compozitinal se leaga tematic mai bine,mai expresiv si unitar!
@@vinylspell7179 nu are absolut nici-o legatura cu coproductia romana -franceza din 66', dar absolut niciuna. Ai punctat foarte bine.
@@vinylspell7179 corect, daca vorbim despre adaptari cinema
Florin Zamfirescu e un actor mare, dar in acel rol a fost slab...
Cand d-ra Cucu e mai bunaciune decat Mona, e ceva in neregula.
🤣🤣🤣
Film vechi
au acum niste filme superbe rusii de am ramas tablou: patinele de argint, serial Ana detectiv, Metroul (actiunea se petrece in Moscova) soldierboy asta e vechi)etc,,,,