Une traduction pour ceux que ça intéresse.. la construction des phrases étant plus proches de l'anglais que du français et certains mots n'ayant pas un équivalent clair, parfois, je peux faire des erreurs, je serai ravie de voir ceux qui veulent apporter leur contribution à les corriger dans le respect et la bonne foi. Ne te fâche pas contre moi Car même dans ton regard, Je sais que tu m'aime encore. Moi même qui te parle là, Je suis dans le même cas. Calme ta fierté, Car de notre vie à deux, On ne s'en est pas encore lassé. Refrain : (En anglais) dis moi où tu vas? Pourquoi veux tu t'en aller loin de moi? Nous étions magnifiques (bis) Souviens toi de moi Dis moi où tu vas? Pourquoi veux tu t'en aller loin de moi Baby ay Je veux savoir Doucement/ calme la jalousie oh Car mon coeur t'aime (est en amour: traduction québécoise plus adaptée ! Lol) Fait en sorte de calmer ta jalousie oh Car je te chéris encore Hey la maison ici est silencieuse Le sommeil ne vient pas Si tu ne veux pas revenir, emporte moi avec toi Détruit enfin ce mur là Qui nous éloigne l'un de l'autre Refrain... T'es jaloux baby Chaque jour, tu me prend la tête Tu sais que tu es déjà mien Trop possessif Mais je ne vois plus d'autres que toi (bis) Tu sais que je t'aime Doucement, doucement jalousie oh Car mon coeur est déjà amoureux Calme bien ta jalousie oh Car je suis t'apprécie encore beaucoup ...
Aieee... feeling the song! Même si je ne comprends pas trop les paroles! Je te suis depuis cette émission musicale dans laquelle tu es passé avc comme jury david monsoh et autres! Tu ne représente pas seulement madagascar mais tte l'afrique srtt francophone!!! Emballe-nous
Bravo Denise !! C’est trop alors trop balaise ta chanson.. y aurait il une possibilité de mettre tes chansons sur Spotify pour les Malgaches à l’extérieur ça serait super 👍
A no aza miady amina Fa na masonao mizah Haiko ano fa mbola tia Zaho miolagna io Karah zegny koa Noso mora ambom-po Fa ny momba antsika roa Samy mbola tsy tofoko Antsika samy tsy mifankafohy Tell me where you go? Why you wanna go away from me ? We were beautiful We were beautiful Remember me ay Tell me where you go ? Why you wanna go away from me ? Baby ay I wanna know oh eh Mora mora jalousie oh! Fa ny foko anie ka tia oh oh eh Indoso mora jalousie oh Fa zaho anie ka mankafy oh Hey ny tragno ato mangigna Torimaso tsy avy Ano koa tsy hipody zaho alevo aminao oh oh Ravao amizay io io rindrim-be io Mampifagnalavitra zaho amninao oh Tell me where you go? Why you wanna go away from me ? We were beautiful We were beautiful Remember me ay Tell me where you go ? Why you wanna go away from me ? Baby ay I wanna know oh eh Mora mora jalousie oh! Fa ny foko anie ka tia oh oh eh Indoso mora jalousie oh Fa zaho anie ka mankafy oh Mora mora jalousie oh! Fa ny foko anie ka tia oh oh eh Indoso mora jalousie oh Fa zaho anie ka mankafy oh Saropiaro ano baby Isan'andro ano mampivaha Hainao fa ano efa ninahy saropiaro loatra Akoatranao zaho fa tsy mizaha Akoatranao zaho fa tsy mizaha eh eh eh eh Hainao zaho mbo tia ah ah ah ah Mora mora jalousie oh! Fa ny foko anie ka tia oh oh eh Indoso mora jalousie oh Fa zaho anie ka mankafy oh Mora mora jalousie oh! Fa ny foko anie ka tia oh oh eh Indoso mora jalousie oh Fa zaho anie ka mankafy oh
quand shyn à sortie la chanson Hangalako anao, je disais trop c'est le top mais mais là je m'incline car j'écoute cette chanson en boucle de 08h00 à 19h00 je sais comment qualifier la chanson tellement c'est magnifique
Thanks for this sweet and beautiful music ❤️😍 #fullsupportfromfrenchpolynesia ❤️
Aide nous pour la traduction en français stp denise.
"Moramora Jalousie Ohh!!
Fa ny foko anie ka tia Ohh Ehh!!
Indoso mora Jalousie Ohhh🇲🇬❤️🎶
Les malgache 🇲🇬 ??😍😍😍🌍🌍🌍🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽❤️❤️❤️❤️
Tout le monde sai qu elle est malgache
Ah oui les Malgaches bisous bisous
Une traduction pour ceux que ça intéresse.. la construction des phrases étant plus proches de l'anglais que du français et certains mots n'ayant pas un équivalent clair, parfois, je peux faire des erreurs, je serai ravie de voir ceux qui veulent apporter leur contribution à les corriger dans le respect et la bonne foi.
Ne te fâche pas contre moi
Car même dans ton regard,
Je sais que tu m'aime encore.
Moi même qui te parle là,
Je suis dans le même cas.
Calme ta fierté,
Car de notre vie à deux,
On ne s'en est pas encore lassé.
Refrain :
(En anglais) dis moi où tu vas?
Pourquoi veux tu t'en aller loin de moi?
Nous étions magnifiques (bis)
Souviens toi de moi
Dis moi où tu vas?
Pourquoi veux tu t'en aller loin de moi
Baby ay
Je veux savoir
Doucement/ calme la jalousie oh
Car mon coeur t'aime (est en amour: traduction québécoise plus adaptée ! Lol)
Fait en sorte de calmer ta jalousie oh
Car je te chéris encore
Hey la maison ici est silencieuse
Le sommeil ne vient pas
Si tu ne veux pas revenir, emporte moi avec toi
Détruit enfin ce mur là
Qui nous éloigne l'un de l'autre
Refrain...
T'es jaloux baby
Chaque jour, tu me prend la tête
Tu sais que tu es déjà mien
Trop possessif
Mais je ne vois plus d'autres que toi (bis)
Tu sais que je t'aime
Doucement, doucement jalousie oh
Car mon coeur est déjà amoureux
Calme bien ta jalousie oh
Car je suis t'apprécie encore beaucoup
...
Merci 👍
Merci.
hum .... you Malagasy tear you apart, you sing too well Denise, I'm in love with your voice oh lord, my god, wow OMG.
Thanks 😘
Aieee... feeling the song! Même si je ne comprends pas trop les paroles! Je te suis depuis cette émission musicale dans laquelle tu es passé avc comme jury david monsoh et autres!
Tu ne représente pas seulement madagascar mais tte l'afrique srtt francophone!!! Emballe-nous
🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬
@@rakotoarimananamikerubech8120 djgu
Je sais que moramora veut dire doucement 😋
Oui, ses productions sont dédiées à nous tous !
@@rakotoarimananamikerubech8120 ou 090l8'.8'nnuouh0l0lp po0lol
0
8jbj. 9y0 Jujuy y..CV o.
O0pK..t t. t ttt.
9ihh0l0l9ij98po'lo.Ii99 oui' pop
ne 0
moo0mcg00ij ni 99 HUI kN f'v'08m60
t
0
u6
6
666'0m7'
000
yup ici lnp8ih
BH KO l'op
0 6
5
Mt5.9o'okyt9ikp00ittt000 k68i6 0
000h0
TC P0
gyohf8t
ttgm0m00
Moramora jalousie oh.. Merci zanak Miami mahay midôla ❤❤
Mankasitraka mankateligna reharehany mpanakanto malagasy mirary soa sy tsara hatrany 👌🏻🎼🎶🎵😍😍❤🇲🇬🇲🇬
tena hafa sady miavaka amin'ny mpanakanto Malagasy. Tsara loatra ilay hira. Misaotra dia mankasitraka, ny tononkira, ny arrangement tena chapeau e
Bonjour je suis un de vos fan depuis longtemps je suis au Comores mais j'arrive a recharger surtout celle ci que je prefere. MERCI
Bravo Denise !! C’est trop alors trop balaise ta chanson.. y aurait il une possibilité de mettre tes chansons sur Spotify pour les Malgaches à l’extérieur ça serait super 👍
waouhhhhh the way u sing dazzles me girl, i m speechless currently trust me u sing wonderfully well (depuis le Cameroun)
do you like our song?
Yeahhhhh....especially this one
pleines de belles mémoires magiques en chantant ca dans les bars karaoke avec les malagasy et mes amies, tiako ianao Mada et votre peuple
Les recommandations youtube me font parfois découvrir des perles
gravveeeee💗
Ta vue sa c'est cool
nahitavanao koa zegny zoky be Denise ay, mercii
Denise est trop belle 😍😍 en plus sa voit est juste trop belle 👌👌👌
❤bravo denise super musique oh oui comme votre musique dit la jalousie c est sa fait mal 😢
Merci bcp ki an...tena tiako be mints ny hiranao rehetra.mankasitraka
Tsara be ! Afro pop tsara ohatran'ny Runtown sy zala Nigeria ao. mlay beee
Je t adore énormément Denise ,tu es la BEST!
Team: we love u Denise
💗🇲🇬🙏
J'ADORE 😍"doucement la jalousie oh " (je comprends un peu le malgache 😋)
Moi j'ai des origines Malgache mais je sais pas parlé 😭😭 jvien de le savoir 😭😭😍😍🔥❤️🇲🇬🇲🇬🇲🇬
Une.P'tite.Africa K pareil😭😭
@@anonymegirl6927 jure ??!!😱😱
tsara lotra za hira zany merci denise (jalousie)
Tsara loatra! Tena tiako be :o :D (y) Tohizo fa tena raitra :*
Tsara be 😍😍😍
🌩 🌩🌩 j aime trop 🥰 tss rah mipaika
Sad nampivoatra hira gasy eeee. 🥰🥰
A no aza miady amina
Fa na masonao mizah
Haiko ano fa mbola tia
Zaho miolagna io
Karah zegny koa
Noso mora ambom-po
Fa ny momba antsika roa
Samy mbola tsy tofoko
Antsika samy tsy mifankafohy
Tell me where you go?
Why you wanna go away from me ?
We were beautiful
We were beautiful
Remember me ay
Tell me where you go ?
Why you wanna go away from me ?
Baby ay
I wanna know oh eh
Mora mora jalousie oh!
Fa ny foko anie ka tia oh oh eh
Indoso mora jalousie oh
Fa zaho anie ka mankafy oh
Hey ny tragno ato mangigna
Torimaso tsy avy
Ano koa tsy hipody zaho alevo aminao oh oh
Ravao amizay io
io rindrim-be io
Mampifagnalavitra zaho amninao oh
Tell me where you go?
Why you wanna go away from me ?
We were beautiful
We were beautiful
Remember me ay
Tell me where you go ?
Why you wanna go away from me ?
Baby ay
I wanna know oh eh
Mora mora jalousie oh!
Fa ny foko anie ka tia oh oh eh
Indoso mora jalousie oh
Fa zaho anie ka mankafy oh
Mora mora jalousie oh!
Fa ny foko anie ka tia oh oh eh
Indoso mora jalousie oh
Fa zaho anie ka mankafy oh
Saropiaro ano baby
Isan'andro ano mampivaha
Hainao fa ano efa ninahy
saropiaro loatra
Akoatranao zaho fa tsy mizaha
Akoatranao zaho fa tsy mizaha eh eh eh eh
Hainao zaho mbo tia ah ah ah ah
Mora mora jalousie oh!
Fa ny foko anie ka tia oh oh eh
Indoso mora jalousie oh
Fa zaho anie ka mankafy oh
Mora mora jalousie oh!
Fa ny foko anie ka tia oh oh eh
Indoso mora jalousie oh
Fa zaho anie ka mankafy oh
The entire lyrics was made for me, for my love story. This is the song for me ❤️
Hafa ihany oa nareo roa ee ... hat down 🎩
Incroyable Je comprende encore le malgasc mora mora , carasigno, vola, zao ed autres mots.
Aaaaaazahhh
J'adore ;) Moramora Jalousiie oh
Even it has been for a year but i love it till at time present. For me I'm really feeling that it's so lit.
Tena Top 🎤❤️🎶🎵❤️🇲🇬💯🌹noheveriko fa Beyoncé, miaiky ny tenako, bravo mahay be merci 🙏
Hafa ihany ny gasy eehh, sura lesy 😘
Tsara be ny hira fa misaotra Denise
dia mahagaga ahy nareo ry Denise. Mari-koditra be aho maheno an'ilay hira hihihi
Fierté Gasy 🇲🇬 😎😎😎😎💪💪💪💪💪
rehefa hoe Denise avec sa voix, sa couleur de peau, musicale ........... dia tsara foana. j'adore
tena mchapeau ah e, miaky ah zay
Merci beaucoup Denise, tsara le hira.
Ok
Tu es au top ma star 😍😍😍😍!tu es née pour ça 💓💓💓💓❤️❤️❤️💛 je l'écoute depuis que je l'ai vu je ne m'en lasse pas 💕💕💖💖💖💖💖
Francia Lieudaud ouiiii impeccable ❤️🇲🇬🌹🎤👍💯
😘😘😘 tsara be mrc Denise
Sady taviny no volony ❤️🇲🇬🙏🍀🌍
Tsara bé ilay hira. Misaotra e 😍
❤❤ qu'elle belle music (jsuis malgache)
Moi aussi 🇲🇬❤️🔥🔥😍
T'es tellement talentueuse ! J'aime toutes tes chansons et toi aussi je t'adore 😍💜
Qu'est-ce que une army malgache ?!!
@@momolee119 MDR ! C'est la LIFE. La vraie 😁💜
@@ornellar55 eh bien ils sont partout maintenant 😂
@@momolee119 haha ! En effet
Azalaaaaa eeeh !!!! 😍🤤♥️🇲🇬
Jt'adore tu chante vraiment bien jte sui depuis Mayotte
top top top... enjana B nareo mivady ra hamor'kira... top
Torana aho!!! Je m’incline 🙏❤️🎧💯❤️
400 eme commentaire tiako be lay feo nao😍
ON VEUT UN CLIP DE DINGUE AVEC UN BEAU BLACK ..DEDANS SOUS LES COCOTIERS ET DES PLAGES DE DINGUE ENCORE UNE FOIS BIG UP
Un beau black avec une bite bien grosse
@@iwbrs3153 fou va tssss
Uu
@@iwbrs3153 😅🤣
🤣🤣🤣🤣
Bravo je kiff trop mihambin clip zahay fans nw ❤️❤️❤️jtm denisse
Fidèle à toi même !! T’es au top 💕💕
Mandamina tsara izy zany kle... 👍
J'aime trop ta music je préfère wllh j'adore 😍😍😍
Zay miboak io tsimaitsy tsar fw J'aime trop
J'adore vraiment cette musique quel talentueuse que t'a 💓❤❤
la meilleure des musique 😭😍 elle te rend si nostalgique 😞😂
souhaite chanson et bien arrangée!! BRAVO
zahay maka anao fo Denise .. bisous bisous!!!
Mis hira Nigerian même rythme otrzan fa tsara ian ko,I like it, from.dubai
quand shyn à sortie la chanson Hangalako anao, je disais trop c'est le top mais mais là je m'incline car j'écoute cette chanson en boucle de 08h00 à 19h00 je sais comment qualifier la chanson tellement c'est magnifique
Ouii 😀
Bravo.. Tsara be
Tsara loatra hiranao,merci denise😍😘
Magnifique en boucle j'adore !!❤❤
What a beautiful song! The more I listen, the more I love it
Hafa kely le inspiration sady tsara :) ! Mankasitraka :) !
tiko be mihitsy ny hiranao
makasitraka
Moi j'aime bien les chansons comme ça ❤️🧡🧡💚💙💜💓💞💕♥️💘💝💖💗💟❣️💋🌺
Denise 😍😍😍😍😍🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Trop belle cette chanson! Bravo l'artiste
j'aime totalement le chanson de denise et shyn.
Tsara hira zegny e!👍👍
Tsara loatra 😍🔥
Matanjaka eh,chapeau l'artiste
Je vous adore denise💖😍😘
Ef tsy andry zay ahitananao le 12 avril ...sur zao fa alefanao aho hira tsara be io...mankasitraka
Je comprends rien mais qu'est ce que je kiff !!!
trop top..... surtout tes paroles, j'aime trop
Mon son du moment 😍❤
Tellement 🇲🇬🇲🇬🇲🇬😭❤️😍🔥🔥🌍🌍
Omg....i cant stop listening to his song
Very nice big music, thank you for the very much❤️❤️❤️❤️
Fier zehay tamaiga managna anw ❤️
Magnifique ❤️💍
Franchement je les kif bravo 😍😍😍
merci denise tsar eeeee tena kiff
J'adore tellement cette chanson❤
good song congratulations denise
belle chanson
merci Denise
Tiako loatra 😍😍😍😍
Ses trop bien 🎤🎵🎶
Sublime ! Merci Denise 👍😍
Toujours au top Denise, j adore les parole surtout la mélodie 👍👍👍👍💕💗
Tsara le hira❤️
Jt'adore je kiffe tes son grave
Tiako ay 😍😍😍😘🤩
This song must on fire🔥🔥🔥💖💖💖💯💯💯
Merci bravo Denise
Je t'aime 🇲🇱
J'adoreeee😭😭😭💚