Oreada - Proměny (piosenka z repertuaru grupy Čechomor) sł. i muz. Čechomor tłum. Ł. Nowak Występ w trakcie sobotniego koncertu gwiazd. www.yapa.art.pl ospptyapa / ospptyapa / ospptyapa
Rewelacja!!! Dzięki za wspaniały koncert w Ustrzykach Górnych!!! Wracając do domu w kółko słuchałem Waszego demo. Czekam niecierpliwie na całą płytę!!!
Darmo, mój syneczku, Trapisz siebie w gniewie, W moim sercu przecież Nie noszę ja ciebie Przecież twoja nie będę ani jedną godzinę Co ty sobie myślisz Ma miła panienko? Zawsze byłaś moją, Me miłe serdeńko I ty musisz być moja Albo mi cię pan Bóg da A ja się zamienię W małą wiewióreczkę I ucieknę tobie Z dębu na jodłeczkę Przecież twoja nie będę ani jedną godzinę A ja trzymam w domu Taką siekiereczkę, Która z tobą zetnie dąbek i jodłeczkę I ty musisz być moja Albo mi cię pan Bóg da A ja się zamienię I szybko odpłynę Jako mała rybka w dunajską głębinę Przecież twoja nie będę ani jedną godzinę A ja trzymam w domu najlepszą wędeczkę, Która dla mnie złowi Mą miłą rybeczkę I ty musisz być moja Albo mi cię pan Bóg da A ja się zamienię W taką wielką wronę I ucieknę tobie Na węgierską stronę Przecież twoja nie będę ani jedną godzinę A ja trzymam w domu czarodziejską kuszę, Która mi ustrzeli Twoją wronią duszę I ty musisz być moja Albo mi cię pan Bóg da A ja się zamienię W gwiazdeczkę na niebie Będę świecić ludziom Ale nie dla ciebie Przecież twoja nie będę ani jedną godzinę Są tu tacy mędrcy, Którzy mi w potrzebie W gwiazdach odszukają Twoje ścieżki w niebie I ty musisz być moja Albo mi cię pan Bóg da
muzycznie ok ale wokale zupełnie bez jaj - ludzie nie mają w sobie żadnych emocji, które podkreśliłyby przekaz słów... Flaki z olejem, zwłaszcza w wykonaniu męskim... Dwa plus - naciągane...
Co ty opowiadasz, chyba nie oglądałeś czeskiego wykonania. Brakowało oczywiście oprawy w stylu orkiestrowym, ale poza tym to ta para wygląda świetnie i wiem że mogą to zaśpiewać tak, że wszystkim koparki opadną....
To tłumaczenie piękniejsze od oryginału, czarodziejska kusza , wronia dusza i zwrotka o odnajsywaniu ścieżek w niebie, no brawo.
Usłyszałam pierwszy raz na Danielkowym festiwalu, zostałam urzeczona. Piękny utwór, piękni, twórczy ludzie. Brawo 🖤
Piękna wersja. Dobrze wiedzieć, że nie tylko ja uwielbiam ten utwór :-)
Ależ to piękne.
Doskonałe wykonanie. Gratuluję. Kapitalne tłumaczenie. Tak dalej trzymać. Pozdrawiam.
Rewelacja!!! Dzięki za wspaniały koncert w Ustrzykach Górnych!!! Wracając do domu w kółko słuchałem Waszego demo. Czekam niecierpliwie na całą płytę!!!
Najlepsze wykonanie jakie słyszałem
Właśnie odkryłam. Piękne słowa i aranżacja!
Tak długo na to czekałem! W końcu! Słuchamy słuchamy słuchamy :) Najpiękniejsze dzieło tego roku jak dla mnie!
Prawdziwe Slowianskie korzenie, piekne!
Dałem lajka po pierwszej zwrotce! Jakbym mógł, to bym dał dwa! Bo zaśpiewaliście przepięknie!
Coś pięknego.
Kocham Was! Jesteście cudowni!
Od 30 lat slucham Ćechomora, no i super, jesteście dobrzy
genialne to, tak naturalne!
Słucha się z przyjemnością :)
Świetne wykonanie
Zdecydowałem, że chcę pójść na Wasz koncert po wysłuchaniu tego wykonania. Brawo :)
jéj to aké milé !
Super!!!
Perfect!
piękna piosenka, wcześniej słyszałam wykonanie Chwili Nieuwagi z Kubą Blokeszem, obydwa wykonania są super :)
Genialne wykonanie, lepiej się nie da.Cudnie❤
cudowna
Pan Bóg Was dał nam słuchającym Waszego śpiewania
An excellent rendition of the song, certainly as good as the original...
Pięknie po prostu!!!!
Darmo, mój syneczku,
Trapisz siebie w gniewie,
W moim sercu przecież
Nie noszę ja ciebie
Przecież twoja nie będę
ani jedną godzinę
Co ty sobie myślisz
Ma miła panienko?
Zawsze byłaś moją,
Me miłe serdeńko
I ty musisz być moja
Albo mi cię pan Bóg da
A ja się zamienię
W małą wiewióreczkę
I ucieknę tobie
Z dębu na jodłeczkę
Przecież twoja nie będę
ani jedną godzinę
A ja trzymam w domu
Taką siekiereczkę,
Która z tobą zetnie
dąbek i jodłeczkę
I ty musisz być moja
Albo mi cię pan Bóg da
A ja się zamienię
I szybko odpłynę
Jako mała rybka
w dunajską głębinę
Przecież twoja nie będę
ani jedną godzinę
A ja trzymam w domu
najlepszą wędeczkę,
Która dla mnie złowi
Mą miłą rybeczkę
I ty musisz być moja
Albo mi cię pan Bóg da
A ja się zamienię
W taką wielką wronę
I ucieknę tobie
Na węgierską stronę
Przecież twoja nie będę
ani jedną godzinę
A ja trzymam w domu
czarodziejską kuszę,
Która mi ustrzeli
Twoją wronią duszę
I ty musisz być moja
Albo mi cię pan Bóg da
A ja się zamienię
W gwiazdeczkę na niebie
Będę świecić ludziom
Ale nie dla ciebie
Przecież twoja nie będę
ani jedną godzinę
Są tu tacy mędrcy,
Którzy mi w potrzebie
W gwiazdach odszukają
Twoje ścieżki w niebie
I ty musisz być moja
Albo mi cię pan Bóg da
:)UA-cam mnie zaprowadzło też tu. Piękna piosenka
dziękuję :)😉
przepiękne wykonanie -duży profesjonalizm bez studia...kocham...gdzie znowu to zagracie?
Już w najbliższą sobotę (07.04) w Krakowie ;) A później, to się zobaczy!
a teraz kiedy Kraków? :D
A już niedługo, bo 24 listopada ;)
facebook.com/events/2238641326412854/
Zapraszamy! Będzie trochę nowości ;)
:') cudownie! do zobaczenia :D
Exquisite
🥰😍🤩
👍🏾😎
Dobre mowie wam dobre...
Zakochałam się w tym wykonaniu.
Kochaćtosłuchać
👍
Chyba zakochalem się w wokalistce..
Ok
A wokalistka normalnie jak w tekscie piosenki :( :D
Romans na scenie Hej
muzycznie ok ale wokale zupełnie bez jaj - ludzie nie mają w sobie żadnych emocji, które podkreśliłyby przekaz słów... Flaki z olejem, zwłaszcza w wykonaniu męskim... Dwa plus - naciągane...
Co ty opowiadasz, chyba nie oglądałeś czeskiego wykonania. Brakowało oczywiście oprawy w stylu orkiestrowym, ale poza tym to ta para wygląda świetnie i wiem że mogą to zaśpiewać tak, że wszystkim koparki opadną....