【不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 OP 】(完整版)【1番輝く星】中日歌詞字幕

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 3 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 73

  • @kiging666
    @kiging666 3 місяці тому +19

    そのキャラも 態度も 私には無くて
    【那樣的個性也好、態度也好,都是我不具備的】
    気づけばいつもずっと気になってる
    【在不知不覺間,變得總是在意著你】
    言葉では噓をついてしまうけど
    【雖然遮羞時說出的話全都是謊話】
    ほんとうに思うことは言わない
    【但真正想說的話,卻不敢說出口】
    ずっと ただずっと きっと見えない気持ちの裏側
    【一直 只是一直 相信在你看不見的感情背後一定是】
    待って、もう少し右に行って!
    【等等,再往右邊靠過去點啦!】
    ここからじゃ見えないの
    【因為無法從這裡看見啊】
    一番星だって偶然に輝く
    【即使是最亮的星辰,也是偶然地閃耀】/【即使是最突出的存在,也並非是有意為之】
    見えなかったなんて言わないで
    【請不要說你沒看見這種話】
    走り出したのは君への気持ちがずっと
    【之所以開始奔跑是因為心中始終想著你】
    横顔に書いてあった気がしたから
    【總感覺這份感情好像全寫在臉上】
    誰よりも側にいると思う私
    【覺得自己比任何人都更靠近你的我】
    もっともっともっと前にいた人
    【在更早更早之前就在你身邊的人】
    私へとくれる君の優しさは
    【你對我的溫柔體貼】
    多分誰にでもなんだろうね
    【可能對誰都一視同仁吧】
    いつか そういつか 絶対伝えなきゃだめなんだって
    【總有一天 對,總有一天 絕對、非得要告訴你才行】
    待って、もう少し笑ってよ!
    【等一下,再稍微笑一下吧!】
    写真に残したいんだ
    【因為我想用相片保存下來】
    綺麗だねなんて急に言い出すから
    【是因為你突然說什麼「真漂亮」】
    茶化す言葉すらわかんないよ
    【連開玩笑的話都分不清楚】
    星座にかわった星を指さして言った
    【指著那顆連成星座的星星強行解釋】
    相槌うつようにごまかしてた
    【總是像在附和似的糊弄過去】
    泣きそうな時、辛い時だけ頼りがいあるの...なんで?
    【只有在我想哭的時候、難過的時候才覺得你可靠…為什麼?】
    恋じゃないと思っていた
    【我曾經以為這不是愛情】
    いややっぱり、思いたいだけかも
    【不對,果然...好像只是我想那樣認為而已】
    一番輝く星はすぐにあった 儚くて強がり そんな光
    【最燦爛的星辰就在那裡 既脆弱又愛逞強 那樣的光芒】
    走り出したのは君への気持ちがずっと
    【因為心中一直想著你所以才開始奔跑】
    横顔に書いてあった気がしたから
    【總感覺這份心意好像全寫在臉上】
    この気持ちの答え
    【這份感情的答案】

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  3 місяці тому +2

      @@kiging666 牛逼,幫你置頂ww

    • @kiging666
      @kiging666 3 місяці тому +2

      @@Rushionnn 謝謝!!

  • @rumi7029
    @rumi7029 3 місяці тому +17

    這首歌真的神!動漫也真的好讚!!😊

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  3 місяці тому +5

      @@rumi7029 動畫工坊我爹ww

  • @北斗星沉
    @北斗星沉 4 місяці тому +97

    作者真的要去跟繪師還有製作組磕頭了

  • @JesseKnight2000
    @JesseKnight2000 3 місяці тому +3

    今天才看完第八集,找一下歌曲翻譯,感謝 ❤❤❤

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  3 місяці тому +1

      不客氣❤️❤️

  • @cokie5539
    @cokie5539 4 місяці тому +41

    看到這部覺得隔壁的天使真的好可憐 :(((

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  4 місяці тому +11

      @@cokie5539 真的QQ,P9都幹了什麼www

    • @kparsifal3723
      @kparsifal3723 4 місяці тому +5

      別說了😢說好不提的⋯

    • @雪碳
      @雪碳 4 місяці тому +4

      別說了 當我知道P9要做隔壁的天使第二季之後 我的心就已經死了

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  4 місяці тому +1

      @@雪碳 生不如死

    • @cokie5539
      @cokie5539 4 місяці тому +1

      @@雪碳 超好笑 我們來希望P9能認真做好第二季吧

  • @秉澄劉
    @秉澄劉 5 місяців тому +32

    個人認為劇情和小說差太多了 而且傳聞中的肌肉猛男統也會長和高挑茅咲副會長怎麼變這樣啊阿阿阿阿阿阿(不過艾莉照樣我婆:) 超讚這畫風

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  5 місяців тому +11

      小說後面太爛了www,不過有希很香:)

    • @秉澄劉
      @秉澄劉 5 місяців тому +7

      @@Rushionnn 他後面一直拖 要選就快選 問題一堆有甚麼毛病 還記得有希第二本的裹浴巾嗎 那幕超讚的

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  5 місяців тому +2

      @@秉澄劉 動畫要做第二季可能也沒人要看了www

    • @秉澄劉
      @秉澄劉 5 місяців тому +5

      @@Rushionnn 這可不好說 有很多人都是衝著畫風來的

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  4 місяці тому +11

      @@秉澄劉 確實,看完第二集的我都硬了
      -喔我說我的嘴巴,那超辣拉麵我無法XD-

  • @小石頭King-f6s
    @小石頭King-f6s 4 дні тому +1

    雖然已經過了四個月但我現在才找到這首

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  4 дні тому +1

      @@小石頭King-f6s 好聽:)

  • @kyrieirving8980
    @kyrieirving8980 2 місяці тому +2

    在thread 看到你Po這部影片的連結,想說哇親自翻譯成中文,日文太強了吧!我日文才學一年,還不是很會翻譯

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  2 місяці тому +1

      @@kyrieirving8980 沒,我日文還在學習中,基本上是看別人如何翻譯,然後我再慢慢專研他為何這樣翻(總之就是一個廢物w),話說什麼是thread?

    • @kyrieirving8980
      @kyrieirving8980 2 місяці тому +1

      @@Rushionnn 就是那個類似於ig 版的推特

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  2 місяці тому +1

      @@kyrieirving8980 了解,但那不是我,我沒用ig XD

  • @z0930777075
    @z0930777075 4 місяці тому +7

    有字幕可以練唱カラオケ了。 助かる!

  • @禍々冥府魔神怪獣ベリュド
    @禍々冥府魔神怪獣ベリュド 27 днів тому +1

    最高

  • @黃瀞儀-m9h
    @黃瀞儀-m9h 3 місяці тому +3

    片尾曲都不一樣😊😊

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  3 місяці тому +1

      @@黃瀞儀-m9h 是阿www,每天都期待是什麼片尾曲🤤🤤

  • @georgerarawi7526
    @georgerarawi7526 3 місяці тому +2

    😍🤩🤩

  • @Neko_0520_OwO
    @Neko_0520_OwO 3 місяці тому +2

    感覺政委的配音
    農娜的味道時不時都會跑出來一下

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  3 місяці тому +3

      @@Neko_0520_OwO ?

    • @Neko_0520_OwO
      @Neko_0520_OwO 3 місяці тому +2

      @@Rushionnn 沒事
      少女與戰車看多了屬於是

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  3 місяці тому +2

      @@Neko_0520_OwO 草www

  • @手遊膠囊回憶阿翔小舖
    @手遊膠囊回憶阿翔小舖 4 місяці тому +3

    ❤❤❤❤❤❤❤

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  4 місяці тому +2

      @@手遊膠囊回憶阿翔小舖 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    • @手遊膠囊回憶阿翔小舖
      @手遊膠囊回憶阿翔小舖 4 місяці тому +1

      @@Rushionnn 👍👍👍👍👍

  • @02吳淞平
    @02吳淞平 2 місяці тому +1

    👍👍👍👍

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  2 місяці тому +1

      @@02吳淞平 👍👍👍

  • @Rex-wi8jq
    @Rex-wi8jq 3 місяці тому +2

    這部是很少見的女追男~

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  3 місяці тому +1

      @@Rex-wi8jq 這樣才好看(沒

    • @Rex-wi8jq
      @Rex-wi8jq 3 місяці тому +1

      @@Rushionnn 我倒喜歡男追女(?

  • @py8554
    @py8554 3 місяці тому +2

    作者是不是一開始就想像上坂堇來創作這部作品的呢?

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  3 місяці тому +2

      也許...作者是未來人(沒ww

  • @ぼっちちゃん-n8m
    @ぼっちちゃん-n8m 4 місяці тому +7

    我愛動畫工房 動畫工房我的神

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  4 місяці тому +3

      @@ぼっちちゃん-n8m 什麼神,動畫工坊是我爸(沒ww

  • @幻武-j5v
    @幻武-j5v 4 місяці тому +5

    為什麼我的水母最後結局這麼差,動畫工房我恨你

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  4 місяці тому +2

      又恨又愛

    • @幻武-j5v
      @幻武-j5v 4 місяці тому +1

      @@Rushionnn 就是結尾有點差

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  4 місяці тому +2

      @@幻武-j5v 真的QQ

  • @user-tsukiko2023
    @user-tsukiko2023 4 місяці тому +4

    這歌好好聽www以前聽過上坂堇的歌,歌喉是不錯,但風格真的很一般ww

    • @Rushionnn
      @Rushionnn  4 місяці тому +2

      @@user-tsukiko2023 真的很好聽w