噗攏共！他跟老闆娘雞同鴨講 網友笑：我竟然聽得懂｜三立新聞網SETN.com
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- ◎按讚【三立新聞FB】重大訊息搶先看： / setnews
◎下載【三立新聞網APP】隨手看新聞： goo.gl/TPdW1k
◎加入【三立新聞網LINE】給你更多新聞： goo.gl/Te1ifA
◎追蹤【三立新聞網Google+】新奇話題一把抓： plus.google.co...
◎追蹤【三立新聞網Instagram】超有梗： / setnews
◎快加【三立新聞網WeChat】ID： SetmoneyNews
◎三立新聞網【 www.setn.com 】給您最新、最快的即時新聞
我看完很尊敬他!!! 他很努力地在學我們的語言!!!!我看了很感動!!!!
梁兄 而且他很可愛😂
梁兄 是的，其实讲得不错，能听懂。老板没有耐心。
應該僱用他的朋友
DJ Meredith 是的，他很努力在表达，可惜老板娘没有耐心听。他是不是在尝试发信息或者email也许表达更清楚。😄
他真的很努力地在用中文表達
願意用很破的國語幫朋友找工作，這人真的不錯!!
能當他朋友很幸福....
覺得他人不錯！很努力想講好國語！然後幫朋友介紹工作！祝福他
好善良，那麼努力幫朋友找頭路~
那拍這段影片的朋友呢？😂
他真的很棒
@@江糧旭 有沒有可能他自己拍的
我鄰居就是請外勞來工作，雖然大家都說外勞不好，但是我看到的是一群善良，誠懇的員工；雖然不太會講國語，但聽的出來很努力了，有的雖然已經是媽媽了，但是卻為了讓家境更好，離開越南8年，將在台灣大部分賺來的錢匯過去。
你可以對他們有偏見，你可以對他們不理會，但請你在跟他相處時，以平等的方式來對待他們。
還是要看啦，我家的偷了不少
有仲介的外勞偷東西 應該不敢
自己請來的 才比較會
在工廠的外勞都很認真 態度也很好 只是真的很辛苦 台灣人不願意加班 外勞就加到累死= =
我們公司的外籍員工都很可愛
越南勞工幾本上都很肯做
但越配就碰運氣了
有的越配非常好
但也有很多是來騙錢的，掏空夫家，拿到身份證就跑了
老闆娘跟他說話到後來，腔調被他同化了😂😂😂
老板娘是泰雅族的吗？
真的呢 哈哈 太可爱了
應該是原住民農業的，像梨山哪裡也請很多外勞
感觉语法也被同化了🤣
🤣🤣🤣笑死害我也快要被同化了
以 " 一般老闆娘來說 " 她算是有耐性不錯了...
真的😂
@@傾花 妹子交個朋友嗎🤪
@@雨林霖-j6t 這樣也行
色狼
😂
能夠講到這樣已經很厲害，何況他是為了朋友很努力的說服老闆娘，真的很感動。
好可愛又好善良.....
头像是赵本山吗？太风骚了。
我以為是馬英九cosplay蔡英文
@@Tuffy._.是啦XD
人家只是單純要幫朋友找頭路而已，很多外勞跟原住民一樣，很棒很單純個性很好
如果我朋友这样我会很感动
老闆不見了、沒有了！這個老闆和老闆娘結怨很深喔！哈哈…
有時要跟著他們的意思說 他們才比較瞭
他們懂的詞量很少 很多想表達的話 在他腦海裡沒有中文詞
就會努力用他們感覺得接近的詞 拼拼湊湊出句子
變成非常可愛的一句話 意思雖不完整但有輪廓可懂
跟外勞吵架我都會輸...我都忍不住先笑了...
而且有時候還讚嘆 靠...神造句...
也有一部分原因因为印尼话/马来语他们都会说 ："boss ada tak?" .翻译过来的意思是老板有在吗？他可能直接翻译成华语就会变成“老板有吗？”
看到他很努力沟通真的很棒👍🏻
🤣🤣🤣🤣🤣
不簡單的異國求生存~
3年來第一留言🥰
@@JK.JK. :O
因為工作長期跑工廠，發現外籍的員工都非常肯做，也很和善，反倒台灣人都不善待他們，故意刁難他們。
反想！咱們年輕時，那股工作勁，可以勝過他們多少？
我也遇到過很善良的外籍移工，所以不是外籍移工是王八蛋的
都是一些老鼠屎害的
可不是每個都這樣呢...
小的時候被泰勞亂掐屁股好幾次(不同人) 掐完還會另外找很懂國語的來搭訕
腳踏車也被泰勞偷過幾次...
下班他們都好幾十個聚再路邊一起喝酒 還在那邊發酒瘋
可是很多老鼠屎的呢 小時候不懂反抗 現在再遇到就是不放過了
沒有你看到的表象真的都很好
雖然還是有好的善良的 肯做事 跟人品性騷擾竊盜 是不同的東西
他們也沒善待台灣的小朋友吧 我深受其害很多次...
小時候害怕不敢講~~~
我非常尊敬他
可以感觉到他很努力学习讲国语
mati（马地）是 挂电话了…
belom ko（普拢共）是 还没说完…
这都不是粗话 是印尼话
你好厲害
True
認真……
真假@@？
封你為唬爛王
這外勞真努力 給個讚
刚开始我还以为是在马来西亚的视频，原来是一个印尼工人跑到台湾找工作。这明显是个很大的挑战，如果在马来西亚就比较轻松点。这位印尼工人值得尊重💪🏼
印尼人去台湾赚台币那是真的赚到裂，但真的要会说中文
去马来西亚工作就不需要语言问题，但薪水就相对来说少很多
@@wvincent5018 因为currency 吗？
@@wvincent5018 要看是做什么工作，如果是大公司和政府需要的专业人才，一般上薪水都是很高的，如果是非技术性或普通技术性的工作，大马的平均薪酬就比较低
阿尼馬尬戲
雖然國語說的沒有很好，但還是很努力的去表達他所想要講的內容，讚。
Ayunda A'isyah 加油啊！！
Ayunda A'isyah 你也要哦～
Ayunda A'isyah 😄😄
這移工佩服你的勇氣～努力表達想幫助朋友的心意，而中文並非是他語言真的很厲害了～感動……
離鄉背景生活很不容易，請大家給移工朋友們多點溫暖跟包容。我們都是人、都只是為了生活
馬地 = mati
正常翻譯 = 死
但生活在馬來西亞和印尼的朋友都知道，
“mati”在我們的日常對話當中，也有“慘了、怎麼辦、糟糕了等含義”
所以在影片的後面，他整個要表達的應該是：“慘了，怎麼辦？？我話還沒說完。。。”🤣🤣🤣
好用心幫朋友找工作的朋友耶～👍👍👍
是 电话挂了的意思啦😂我是印尼人
@@KkyyGemCorporation 哦～？
原來印尼話mati也可以做醬的解釋哦～
ok，學習了～😁🤝🤝
我們馬來西亞這邊mati一般就我上面說的意思😁😁😁
@@ralftce 没有啦 在印尼话也有 死掉的意思。 Mati 有很多喔~ 死掉、挂掉、关掉、灭掉。都是可以用mati。 可是在这个影片当中的男生说的是挂掉的意思😂因为我们平常也是这么用😂
不要亂解意
好敬佩他 雖然中文不太好但是還是很努力的說 果然我也要很努力的說英文
很照顧的朋友的人，好棒，祝您們在台灣工作愉快。
可愛的移工只是想幫盆油介紹工作XD
哈哈哈哈好可愛喔😂
單單機長說 tropria1121 不 可愛
so cuteee
野生單單！
廖明福
每個人都有自己的意見，為什麼你要把他的意見當成她的意見？
供3小
豬頭呆 我竟然懂
我只看到一個努力幫朋友找工作的好人！
超棒的恩典👍👏😆
聽了覺得好可愛
又好心疼遠來異國工作
還要這麼努力學中文融入台灣
有一種原住民的感覺
可是以一個外國人可以說這樣已經很好了
真妹子?
Jacky Phantom 內行的了解喔
台湾原住民和东南亚人种是同一种血系，你去了解原住民语言和东南亚语言就知道有多少相似了
他不是说 "妈地" 他的意思是电话被挂了😂😂😂😂，我懂他说什么因为我也是印尼人
给你个赞
瓦斯馬蒂？
那普隆共呢
@@cho58601074 belom ko=還沒有...應該是還沒說完(用Google翻譯)
@@starcc555 原來如此!
他多麼的認真啊 老闆娘怎麼可以這樣的啦XD
聽得懂，很認真的幫朋友找工作。非常感動。
他很認真在說 ！！
其實他們人都超善良也很客氣👍👍大家都平等的沒有人可以瞧不起誰！！
身为马来西亚人看这个影片 真的觉得很辛苦 毕竟台湾很少会说印尼，马来西亚跟印尼的马来语蛮像的 真的为这位男子感到骄傲也心疼
我最佩服的不是這個印尼人
而是老闆娘
竟然有辦法撐這麼久才掛😂
你可以講這些印尼文嗎
😇😅😂🤣🤬🤯😳😤🙄😬👍👏超棒的印尼朋友🤪
我覺得我去印尼可能會比他說中文還差 他很厲害了 在海外工作者真的很不容易有時候住也住的不好 薪水也被仲介剝削
基本上第一年賺的錢 都給仲介跟語文老師
有些印尼女白天在工廠上班，晚上去紅燈區兼差
一個離開家在一個不懂那個語言的地方工作一點都不簡單，給他一個讚，辛苦啦
很佩服這些外勞，努力學習語言，適應新環境。
外勞都挺可憐的，願大家尊重他們
神火星 並不是每個都很可憐!
現在白目的外勞越來越多了!!
@@阿修-y3p 白目的台灣人也越來越多了
人家來台灣工作離鄉背井的 要尊重人家
我的經驗100%告訴我，白目是不分台灣人或外勞，白目是不分國籍
+1
彈舌式中文哈哈
blabla bla 跟沈文程超像der
跟原住民很像😂😂😂😂
我感觉还有点像广西人，不知道是不是我的错觉
@@chih-hangchiang8128 廣西離泰國越南 蠻近的 所以像也是正常的吧😂😂😂😂
@@112A06李明豪 可是影片裡的是印尼人
他們印尼原住民能說國語說成這樣 真的很棒了，他們有的就是沒錢學中文就直接來台灣工作了 真的很佩服他們
虽然我大部分都在笑，可是他很努力。很敢说。👍👍👍👍👍👍
我是印尼华侨，看到这段视频过后，真的很欣慰，又觉得很可爱😂😂
印尼又窮又排華
@@ttbay6182 败类的思想
有这位阿哥做朋友是非常不错的啦，尽管讲得很吃力还是尽全力帮他的朋友争取，换个配乐说不定就让人很感动呢
其实很多印尼外劳都很努力生活也善良的 他们生活真的很不容易 我们每次要丢垃圾时 都会看到几个印尼人在垃圾场捡纸箱 我们去的时候还会跟我们打招呼 跟我们笑 挺可爱的 之后每次进货后不要用的纸箱我们都会偷拿多一些给他们😂反正老板只是要收起来卖钱 还不如帮助他们
他已經很厲害,加油!
聽到這口音讓我想到以前在打工的時候，跟外勞一邊工作一邊搞笑，他們很友善而且很幽默
給他的中文拍手！你的盆油有你真好啊！加油加油！
尊重他們
他一直在看天花板
表示他腦袋裡一直在找中文的詞彙使用
看了真的覺得莫名的感動
特別是最後老闆娘掛電話之後
他毫不猶豫的講出 媽的 撲龍共 XDDDDDD
到底是誰亂教她 撲攏共的哈哈
看到這影片，他們比起很多人都很有上進心！因為在台灣工作不得要說國語而學國語，這說明了他們很努力為了工作也為了生活！
真心希望他朋友真的在台灣找到工作。 我看了淚目😭 以前在歐洲外飄的時候也有類似經驗
有趣的視頻背後卻是心酸啊⋯⋯
真的
1:20 老闆娘也淪陷了：「他揮噗揮江⋯⋯」 XD
外勞的朋友不會說國文，但工作很厲害，幫我問老闆可不可以讓他來上班
家裡有外勞自然聽得懂
但你應該聽不懂 檔老闆娘第二次問他 你朋友會不會講國語。。他回答。。老闆娘妳找工人還是找PADUAN SUARA(唱歌的團體😆😆😆)
他不太會说國語卻為頡朋友找工作而努力，不錯不錯 是好人
身為一位外語學習愛好者，覺得很敬佩拼命用脳をフル回転表達意思的人，大家都辛苦了
可惡……我好想幫他講喔~😂😂
比ʕ•o•ʔ熊 真的，我也是，真替他著急啊！😥
真的
講話的樣子有點像鸚鵡，超可愛的，我是越南人，學中文時也這樣
看他講的好辛苦 希望他能早一點學會這裡的語言 我也是外國人 所以我懂那種剛來台灣要學的語言 真的不簡單
老闆不見 沒有了。哈哈😄
作为朋友，实在够卖力了！！！另外我们要向他学习，张开嘴勇敢说外语，别人懂不懂不重要，要说出来就对了！！！
其實他沒有講影片裡所翻譯的那句"噗攏共"
亂翻譯好嗎？。。
其他他講得是"bongko"是印尼爪哇島的一種方言，意思是死掉了。
可能他講這樣的話因為他老闆娘突然掛掉電話，是針對電話而不是針對老闆娘。。
感覺就是他翻的那樣阿
@@豪-n9d 媽地是斷線了
噗龍共是還沒講完
他想表達的是 掛斷了，我還沒講完欸
爪哇系畢業的
他講話的時候 那普龍共沒有口音的感覺.. 看留言才知道 果然
原来是这样 還以為有人故意教他這樣講
不分國籍 只分壞人好人
在異鄉工作的外勞真的辛苦了🤧
轉職當網紅應該比較好賺
這倒是實在話
但紅不久
紅起來也很難
很感動😹因為我也是不講它國的語言的時候有人給我一個工作機會，我就這樣在這國家27年了。感謝可以理解我的老闆、我的老公。
好酷哦！您在哪個國家呢？
我在日本工作，一樣是外籍勞工😂
太能體會在外打拼的不容易。
語言就算通，要去求人家給機會工作也是很大的壓力的，更何況不通，還是替朋友找機會。這樣的人超難得
超可愛，哈哈！老闆娘也很好
其實很多外籍移工很可愛，我家的印傭就是，很平易近人。
每句話都讓我好笑又覺得可愛🤣🤣🤣
老闆娘:他不會講國語.......的啦(？
哎呦∼原住民+100很囂張喔
很囂張的啦
他對他的朋友很好👍還沒到台灣就先用他那破國語，努力的想幫忙他的朋友找工作，這種朋友真的很難得，雖然他的國語也不太好，但是他的心地很好👍，是個可以交的朋友！
有一次我老婆學越南姐姐講話點飲料
我在飲料店旁邊抽菸
我當場被菸嗆的快死
當下覺得我老婆是不是有雙重國籍 ....
所以說不要抽煙了吼
(重點誤
阮月嬌……
好好笑
一點都不好笑
歧視就在無形之中
謝謝外籍的朋友為台灣辛勞，辛苦你們了
老闆娘講話跟著跑調😂太可愛了哈哈
外勞的移工說國語真的很可愛，要幫朋友介紹工作，老闆娘很有耐心聽這位外勞移工說完。
給這位外勞移工一個👍
有一次載資源回收去我家附近資源回收廠賣掉資源回收，剛好看到5-6個外勞移工在看資源回收的東西，結果看了看，有看到喜歡就拿回去，有的東西還可以用的到，我記得拿一個電鍋回去，看了以後，覺得他們真的很結檢，一個電鍋在外面買起碼要600元吧
我也在工廠上班 說實在的台灣人反而還會勾心鬥角跟互鬥 外勞反而可以真心的彼此相處 不只是亂哈拉還是要他們幫忙 外勞都很熱心幫助的
願他和其他外勞工作人找到好的工作和好的老闆同事，一切順利。🙏🏻
快笑死了，尤其是最後一句
但是他真的很棒
看他很努力想表達自己的想法 佩服
喜歡欸豪可愛 有種純真的感覺
媽地(mati) 是印尼文掛斷了
황merry 是死了
Jessica WanTyan Bong 如果直接翻譯是死沒錯
Jessica WanTyan Bong 通话用的话是挂了的意思哦~
mati 意思是“死” 不过也可以是shift off（关机)(挂电话）（熄灯) 的意思
好多盆友的翻譯
這新聞可能就讓他沒工作了哈哈哈
被老闆娘看到就死定了
看到他特別用心的態度面對自己生活 ！加油
好可愛
Tom Tang I
很可愛外勞，他們很辛苦的在外地努力工作學習生活，希望在地人能多多照顧他們
下面有人留言
mati（马地）是 挂电话了…
belom ko（普拢共）是 还没说完…
这都不是粗话 是印尼话
影片就看看開心就好
他是印尼爪哇人mati 是死掉的意思..也可以說關掉的意思... 他有說BONGKO..意思是死 (比mati 粗一點)..影片中 他的意思他還沒講完被關了 他有一點失望了
媽地! 看他跟老板涼講話, 我都快被急死了。老板涼的回話被他同化了, 可真把我笑死了! 哇～哈哈哈哈
好善良~
MATI 媽地 = OFF/掛了 ， BONGKO 普庸購 = 爪哇話意思跟媽地一樣的 哈哈😄⋯⋯ 我的語言
讚~感覺跟他對話，語調不自覺的也會跟他一樣XD
人英俊，又有愛心，愛護同胞，演八點檔可以的啦！
死了⋯⋯我在國外根本沒有這樣的心理素質跟老闆要工作（汗顏
尊重他，他很可爱。通过自己双手劳动的人值得尊重和被爱
他很努力的帮朋友找工作 也很厉害说华语了 只是音不好 👍🏻
太好笑了！又可愛
很擔心朋友沒工作
老闆娘可能覺得在聽下去會瘋掉乾脆掛掉
影片最後 媽地 噗巄共 也太好笑了~
都辛苦了！ 移工為生活打拼…… 真是辛苦了！
雖然看起來有點搞笑，但是真心的很佩服他，一個外國人可以講中文那麼的棒，雖然不是很流利，真的辛苦了。
我知道他腦子裡一直在罵髒話想說..到底要怎麼講.很煩
那個字要怎麼講
令人尊敬的外籍朋友，不知道你還在不在台灣，希望你健康快樂哦👍