如果可以的話，我想給Calli一個抱抱。 我雖然只是要出社會的年齡，但家人年差至少有10年導致我的想法總是跟其他同年不一樣。雖然有朋友但也不了解我為何辛苦，為什麼要顧慮那麼多，為什麼要擔心那麼多。只能說就是那種有苦說不出口。我不討厭我的朋友，但那種無助感以及被說很假的感覺真的讓我很難受。 久了，我麻木了 做的每項決定我都不想說出來。只是靜靜的默默付出和觀察，有朋友陪伴已經是一件好事了 我幹嘛還要求那麼多。自己一個人解決問題也不是第一次了。甚至是夢想我也只想靠自己努力。(但重感情的性格依舊不變，只是在做事時喜歡獨自一人w) 以前就十分喜歡死神寫的所有歌曲，End of a life可以說我真的超感觸，我哭著重複一次又一次的再聽，能知道hololive真的是太好了…
我們常常後悔自己的決定，但是Calli用歌詞讓眾生意識到，當時如果確定是自己做出的選擇時，在那個時間點，我們正在做我們自己，We are who I am，那一刻的我們也成功塑造了我們自己的soul。 既然巨星、普通人、弱勢族群，也終究會贏來生命的凋萎，得到了屬於自己的靈魂，且我們還活著的這一刻，我們的靈魂想做甚麼呢? 聖經裡有提到，每天的早晨都是一種復活，過去的自己也將死亡，讓我們贏來新生，We still running , bro. Even there was dark. Just let the s**t go .願靈魂指引我們接下來的路。
This song ,sing to my heart ❤️ feeling real ,and ... ...deep if I'm gonna died ,I want listen this song in the End from the unknown person ------------------------------------------ 這首歌，唱到我心裡❤️ 感覺很真實，而且……很深 如果我要死，我想在最後聽這首歌 來自不知名的人 ------------------------------------------ この歌、私の心に歌う❤️ リアルな感じ、そして......深い 死ぬなら最後にこの曲を聴きたい 見知らぬ人から
我有在劍橋辭典查到 concrete jungle 不只是字面上的高樓林立似乎還帶點貶義 查到的註釋(英文) : an ugly grey area of a city where people live in closely crowded apartment buildings and there is little space and no trees or grass 感覺像...貧民窟之類的但又不是那樣糟的感覺 抱歉有點詞彙力不足😅
![[MV] end of a life - Calliope Mori (Original Song)](/img/n.gif)
再聽一次 走起
ua-cam.com/video/BXB26PzV31k/v-deo.html
真的很難得為了一首歌而哭，當calli 在解釋歌詞的直播時默默聽著也跟著哭了，我室友看著我盯著電腦螢幕畫圖帶著耳機卻一直流眼淚到底問我在幹嘛，因為都是男生不太敢說是因為一首歌的故事而哭，我就說我螢幕盯太久哈哈。
當時真的很有共鳴，直播上她說當她達到現在的高度(成就)時，當時鼓勵她或是曾經跟她一起努力但卻放棄的那些給她動力做下去的英雄們(朋友們)已經不在她身邊，無法陪她享受這份榮耀，所以即便身處在不死的都市(到處都是為了夢想奮鬥的人的都市)，還是感到自己孤身一人，而即便那些英雄(朋友們)在之後都一個個離開，甚至在當時變得不支持calli做饒舌並要求她好好工作別為了追逐夢想把自己搞累，甚至被說是在浪費時間。
在calli關麥哭之前哽咽著說了最後幾句，「即便是這樣…我也還是希望…你們能…以我為榮」，真的讓我心痛到無法呼吸。
非常喜歡第二段主歌和最後一段前間奏內的歌詞，第一段主歌和副歌都是以物譬喻人事物，光之迷宮就是現在變得有名卻又迷惘的處境，英雄代表那些曾經支持她追逐夢想的人們，但到了第二段主歌，歌詞提到辦公室和低薪都直接描寫calli除了做饒舌外的正職生活，最後歌詞變成指責自己，指責自己對於那些曾經一起追逐夢想卻放棄的朋友帶有的同情，告訴自己「這是妳自己選擇的，calli，所以妳沒資格悲傷，是妳拿朋友才換來現在的成就，所以即便你感到孤單你也該為了現在更好的生活感到快樂」。而間奏內的歌詞都在描述那個從學生時期就陪在calli身邊的朋友過得時光，一起聽鐘聲、一起趕火車，能的話也想回到以前瘋狂無懼的童年，在夜裡奔跑咆哮，但那些回憶已成為現在只能做的白日夢，而間奏那段的最後一句「我還在等 我會繼續等你」，是calli想傳達的「即便你們離開我，從支持變得勸我放棄或對我說過很重的話，但我還在等你們，因為我來不及向你們說 嘿 謝謝你當時拯救(支持)我」。
真的是 很深的一首歌
能夠讀出生命的重量
這首歌第一句聽聲音就能感受到那股情緒
看歌詞之後真的催淚
看完你的留言我又要再哭一次了(つд⊂)
看完你留言更想哭了🥲
國小畢業後我基本上已經幾乎沒有悲傷的情緒再出來過但這首歌是第二首能將我情緒帶出來的歌
上次能將我聽到哭的歌我以經忘記是哪一首歌了
這是我心目中的第一名，cali的原創永遠不會讓我失望，第一次聽真的像是被塞滿情緒的拳頭灌進內心深處，細嚼歌詞時能感覺自己的情緒一陣陣擴散渲染，只能說一首歌裡面沒有一句多餘，全是個人經驗和想法，真的一定要去原片仔細欣賞
可能Calli在創作這首歌的當下心裡也隱藏不少心事以煩惱吧
所以這首歌也有可能是Calli根據自己從以往至今日自己的親身經歷的心路歷程來做為歌曲構想吧
這首算是死神目前最好的作品了 在歌詞 描寫和背景圖 我猜應該是死神以前在日本工作的經歷 在配樂方面 用鋼琴 音階盒 薩克斯風把氣氛烘托得十分抒情 爵士鼓 電音也把Rap這個底呈現了出來 我個人是很喜歡這首
追逐那不可能的夢 即使朋友逐漸離開 即使不可能 即使路上滿是刺耳的質疑 我也會繼續追逐 因為是正是不可能 才叫夢想
@@阿白-w1v 同感 身為曾經的地下歌手的calli，這首歌完美詮釋出了現實的殘酷與理想的美好之間的矛盾，醒來與繼續做白日夢又再次凸顯了這矛盾的世界
很喜歡這首歌中，豐富的配樂帶出的孤獨感，溫柔的爵士風配上句句情感直拳的歌詞，真的很喜歡這種反差感
@@jimmywang5435 嚴格說是算rap 爵士風的元素不大
這些EN的女孩進了hololive 之後，生活大多都獲得莫大的變化和急遽的發展，是好的！但她們從不驕傲，而是會開始反思自己所得來的成果是不是正確的，甚至開始自我懷疑，而這些心裏所思考的想法，正好從她們的原創曲反映出來，並且能發現，歌詞中的起承轉合正式她們心境的起承轉合，只能說甚美～
在這座光之迷宮裡，再也看不到微光的你們。老朋友，這裡真的有靈魂嗎？
我好想你們
你講的我要再哭一次了
改成五光十色的迷宫也许会更好
Calli 的歌以往都是很嗨的音樂 突然新曲發了這種類型的 我是非常驚喜的 但聽完了後才發現 這已經不是單單的一首歌曲了 它是一個經歷 一個在社會打滾的人 所譜出的樂章 描述了她之前的經歷 這首歌最迷人的地方 不在於Dad新奇的嗓音 而是用短短的歌詞 描寫出她之前的過往 我刷了大概兩個小時 來聽這首歌 並身歷其境去用心體會這首end of life
乾 第一次聽歌聽到哭..... ( ; ω ; )
聽完這首歌的我，只想送死神一句話.....
一成不變的道理：兄弟爬山，各自努力。
現實就是一個糞game人越大，朋友就越少 以前一直稱兄道弟的也因為種種經歷而變得方向不同，甚至互看不順眼 人就是這樣的生物 只要對方不合乎你的所想，你就會不爽對方 當對方過得比你好，你就會想去把對方拖下來 我以前也以為自己已經習慣了麻木了 但最近再經歷一次才發現自己沒想像中的冷血 那種感覺真的很不好受很痛。
人生真的就是“kuso gemu”(´；ω；｀)
如果可以的話，我想給Calli一個抱抱。
我雖然只是要出社會的年齡，但家人年差至少有10年導致我的想法總是跟其他同年不一樣。雖然有朋友但也不了解我為何辛苦，為什麼要顧慮那麼多，為什麼要擔心那麼多。只能說就是那種有苦說不出口。我不討厭我的朋友，但那種無助感以及被說很假的感覺真的讓我很難受。
久了，我麻木了 做的每項決定我都不想說出來。只是靜靜的默默付出和觀察，有朋友陪伴已經是一件好事了 我幹嘛還要求那麼多。自己一個人解決問題也不是第一次了。甚至是夢想我也只想靠自己努力。(但重感情的性格依舊不變，只是在做事時喜歡獨自一人w)
以前就十分喜歡死神寫的所有歌曲，End of a life可以說我真的超感觸，我哭著重複一次又一次的再聽，能知道hololive真的是太好了…
看他聊了這首歌後又回來聽一次真的很有感觸。當你奮鬥了很久的夢終於實現，但當初一起追夢那群人卻早就離你而去，同時又有些懷疑為什麼是自己成功而不是那些更厲害的人。這首的每一句都很有故事
Red唱的是無法停下的雀躍與追逐前方的身影，
end of a life反過來唱著過往的消逝，成名後的迷茫與世間的流轉不息
兩首歌並列Calliope中我最喜歡的榜首
前些天全程跟完解釋歌詞，原本不太懂的比喻都差不多了解了，只能說cali不只是一般音樂人，不只是一位vtuber，對我來說已經是值得當成一個目標向前的對像，在海上指引航道的一顆明星
不你錯了
在海上的是船長（重點誤）
@@takodachi5765 他不是山賊嗎we
@@T-Wolf9487k 我其實以為她是cosplay海賊
@@takodachi5765 也是可以的ww
无论如何人总要成长，这是我在这首歌里听到的东西。
多谢烤肉
只有真正經歷過才能這麼真切地描寫出來，這是無病呻吟的人模仿不來的，真正走過看過的風景，印照在大腦描繪出來的歌詞。
再一次回來看
人世間，物星轉移
永遠的過去，就讓他乘風吧
孤寂的夜晚，一個人停泊著
想當初的年少輕狂，多麼令人...
感嘆啊...
哥們，追尋夢想後的現在
是否，存在還存在著那純潔的靈魂呢...
過去的夥伴們聽到的感受應該會是Dad最在意的事了
以這首歌的播放量來看
我相信Dad想傳達的思念會被聽到的
希望Dad能為此感到開心
我們常常後悔自己的決定，但是Calli用歌詞讓眾生意識到，當時如果確定是自己做出的選擇時，在那個時間點，我們正在做我們自己，We are who I am，那一刻的我們也成功塑造了我們自己的soul。
既然巨星、普通人、弱勢族群，也終究會贏來生命的凋萎，得到了屬於自己的靈魂，且我們還活著的這一刻，我們的靈魂想做甚麼呢?
聖經裡有提到，每天的早晨都是一種復活，過去的自己也將死亡，讓我們贏來新生，We still running , bro. Even there was dark. Just let the s**t go .願靈魂指引我們接下來的路。
人已年長，親朋好友各奔四方
目眼所及，同事親友利慾薰心
力所能及，自身期望處處壓縮
心內所想，夢想期望仍在萌芽
哪怕不被世間認同，哪怕生不逢時
吾輩仍舊心懷期望，擁抱酸言涼語
萌芽之心，終有長成大樹之果
好友之伴，定會相聚成長之時
各位加油吧！
我目前墨水只能到這裡了
各位看能怎麼改善吧
2021/12/02, 時空旅人留
This song ,sing to my heart ❤️
feeling real ,and ... ...deep
if I'm gonna died ,I want listen this song in the End
from the unknown person
------------------------------------------
這首歌，唱到我心裡❤️
感覺很真實，而且……很深
如果我要死，我想在最後聽這首歌
來自不知名的人
------------------------------------------
この歌、私の心に歌う❤️
リアルな感じ、そして......深い
死ぬなら最後にこの曲を聴きたい
見知らぬ人から
真 的 好喜歡calli的每一首歌⋯情感的直拳⋯死神真的很會⋯天花板⋯大概修不好了
很喜歡大大的翻譯
翻的很有感覺又不失原意
太感謝了 超喜歡這首
一開始聽到這首歌就很喜歡>
謝謝烤肉，辛苦了😭
超愛聽這首的~感謝烤肉w
翻譯得超好👍🏼👍🏼
Calli的這首歌真的很讚
直接走入我的心坎
又整個都很溫柔 也充滿著對世界的無奈
這首歌我猜是在描寫小時與長大後的日子
前天直播calli有講述寫這首歌歌詞時的心境，現在應該有片段的熟肉了，可以去看一下，聽到眼眶都有點點泛紅
別人烤的，有興趣的話可以看 ua-cam.com/video/V-xGkC-ATvI/v-deo.html&ab_channel=HoloEN%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%A6%8B%E7%BF%92%E7%94%9F
@@496310106 可以给个链接吗
@@Just-tired 上面那個連結就是
@@496310106 是烤肉man给的那个吗
歌詞翻譯得很有完整性 讚啦
最喜歡的一首Calli的歌
辛苦了！感謝烤肉🙏
我因為要做音樂報告的原因仔細研究了這首歌的歌詞 我可以感覺到這首歌裏面帶出的感情 這是我最喜歡的歌了
跟以前完全不一樣的曲風，感覺歌詞有些模糊不清卻又彷彿能理解什麼，第一次聽，是因為calli，第二次，是受旋律的吸引，而這次，或許是因為裡面那彷彿要溢出來的情感，又或許是希望能更透徹的了解這首歌
但裡面埋藏著什麼，真正想說出口的是什麼，應該只有calli本人知道了
大大的翻譯每次都翻的超美...
謝謝大大的翻譯 我真的超喜歡Calli的歌曲
We were singing at the top of our lungs to the numbness
这句比起“我们对着令人麻木的事情放声高歌”。我感觉更像是“我们高声歌唱着直到麻木”
I just discovered your channel and I love it!! Thank you for the amazing videos!
我剛剛發現了你的頻道，我喜歡它！！ 謝謝你的精彩視頻！
2:33 這裹是cali對自己對話 嗎 是的話也太痛心.
這好聽的太超過了喔
真聽到想哭 在異鄉的大城市裡奮鬥與迷失的感覺....
一首好歌，能輕易帶出心中所壓抑的心情
這一年的心情就像過山車一樣起起伏伏..
不知道歌詞時以為這首歌是在說跟會長的相遇以及離別
看完後才知道原來是在說自己的歷程
歌詞的意思好深，calli真的好厲害(淚
这首歌讲述了calli的过去经历和加入Holo之后跟之前对比起改变了很多，除了感谢加入holo前跟她一起奋斗朋友，可能也在暗示感谢可可，如果没有可可，可能现在就不会有EN1，2期，再加上刚好是7月1号可可毕业那天发这新歌，很不难让人联想到这边
你这么一说我就知道为什么那天我好像哭了好久的感觉
謝謝
目前看過翻得最到位的，感謝
出社會在聽這首歌真的有很大的感觸
我有在劍橋辭典查到 concrete jungle 不只是字面上的高樓林立似乎還帶點貶義 查到的註釋(英文) :
an ugly grey area of a city where people live in closely crowded apartment buildings and there is little space and no trees or grass
感覺像...貧民窟之類的但又不是那樣糟的感覺 抱歉有點詞彙力不足😅
感謝烤肉 真的翻得很好 感覺得出用心
比較像香港的公寓大樓或台北市的老公寓的感覺 讓人有種身在鳥籠般的感覺
辛苦ㄌ
真的好聽 超愛
這翻譯 翻得太美了 -接下我的膝蓋-
我聽英文歌很少(幾乎沒有)這麼帶入感情過
翻的超好欸，那個語境絕了
希望我下次聼這首歌的時候，可以真正地過去的我說不枉此生
聽著這首歌 然後再想想與這個世界脫軌的我 我臉頰濕了...心塞塞的
太感謝了🙏終於聽得懂了
晚上聽正好
聽一聽眼淚就流出來了
我的夢想是否也隨著年紀的增加而慢慢消失了呢
謝謝烤肉
中間有副歌的時候突然字幕在上面很不習慣
我覺得放在左右邊更好?
嗚嗚嗚好喜歡這首🥺❤️想拍拍Dad🥺
0:46 今年剛畢業🎓對這段特別有感觸
哇 太好聽了吧
"真實不夠真實－－"
我沒有流淚，只是心臟泡在鹽水裡面。
這個翻譯有夠佬
No!…It's just beginning ---
心中第一
等等 烤肉君你怎麼烤完這首就消失了 不要真的end啊oAo
謝謝烤肉 ( •̀ ω •́ )
烤肉Man人間蒸發了嗎？
請問可以烤baelz 的play dice嗎🙏🏻
風格方面我比較喜歡Live again
為什麼國語歌也有這樣的歌曲，卻不像這首能讓我共鳴呢? 謝謝烤肉man
艹QAQ
我老婆的歌永遠能聽哭我qwq
烤肉君最近怎麼了？都沒看到烤肉君發片😖
抓
@@Adird0902 --摸--
@@lej019 :gura_babyface:
@@Adird0902 :ame_horny:
2:22 是不是字放错 「一直有想個法存在」
完了 過勞的下場
@@V-Song_Share 烤肉君要好好休息啊😂
等等 這是死神原創的嗎？太強了吧？
建議更新一下播放清單
感謝 翻譯 大大可否借分享~
可以
不好意思烤歌君，能不能在報告上用你的影片？
可以啊！ (什麼報告要用到這個啊？
音樂報告(我打算介紹calli)
真的嗎 加油！
謝謝
求1小時版
我還是建議 別剪這種的吧 流量多少會受影響 要翻譯的話 還是等官方或是協助的方式吧 或是妳各位聽完看完翻譯後的點進去死神的網址的在乖乖的聽一次吧~
我覺得 是不用擔心這個 多數會來這裡都是聽過官方之後想知道意思才來的
就個人來講，我是看到這個翻譯後回頭點連結去反覆聽原唱的
聲明沒有要挑起戰爭 但還是會擔心有疑慮 畢竟之前也有好幾位holo成員都有說過 希望別剪輯歌回類的，雖然不同 但還是會擔心，畢竟這首真的很好聽 希望這首的觀看可以破千萬吧哈哈
life is not daijoubu
最怕rapper 唱抒情歌