Ákos: Ugye mondtam itt a szünetben, hogy itt az adás végére kiderül, hogy a japán amit ismertem nem létezik. HÁ! Mégse vagytok Vágatlan Verzió! Kivágjátok a szünetet? Ez nem járja.
Hana-Bi -nál maradt bennem egy kérdés: A végén, 1:36:40-nél azt mondja a nő, hogy "gomen me" - Ezt a magyar felirat "köszönet mindenért"-nek fordította, de ez valami olyasmit jelent, hogy "sajnálom" - legalábbis az interneten ezt találtam. Ez teljesen más jelentést ad a végének. A "sajnálom" jó fordítás?
Nem számonkérni akartalak benneteket, csak már a legrosszabtól tartottam. Valamelyik részben beszéltetek arról hogy egyre nehezebb a felnőttlét mellé beékelni a podcastet.
3 місяці тому+3
@yeti028 neem, nem lesz vége! Vagy ha igen, előre szólunk biztosan:D de igyekszünk nem csúszni
Mindig ünnep a legújabb vágatlan verzió epizód! 🙏
Már nagyon vártam😍😍
Ez az adás akkor is fullos lett volna, ha egyetlen filmről se esik szó benne, nagyon érdekes volt.
Bori térjen még vissza! :)
Ákos: Ugye mondtam itt a szünetben, hogy itt az adás végére kiderül, hogy a japán amit ismertem nem létezik.
HÁ! Mégse vagytok Vágatlan Verzió! Kivágjátok a szünetet? Ez nem járja.
Lebuktunk!
Hana-Bi -nál maradt bennem egy kérdés:
A végén, 1:36:40-nél azt mondja a nő, hogy "gomen me" - Ezt a magyar felirat "köszönet mindenért"-nek fordította, de ez valami olyasmit jelent, hogy "sajnálom" - legalábbis az interneten ezt találtam. Ez teljesen más jelentést ad a végének. A "sajnálom" jó fordítás?
Azt hittem már ki sem fog jönni.
Igen, sajnos csúsztunk egy hetet! Bocsi:D
Nem számonkérni akartalak benneteket, csak már a legrosszabtól tartottam. Valamelyik részben beszéltetek arról hogy egyre nehezebb a felnőttlét mellé beékelni a podcastet.
@yeti028 neem, nem lesz vége! Vagy ha igen, előre szólunk biztosan:D de igyekszünk nem csúszni
Remélem sokáig lesznek még adások, ez a kedvenc magyar podcastem!
@reparepa9625 nincs tervben a vége!! :D jól esik, hogy aggódtok:))