PROGRAMIN LİNKİ (ayarları yapılı) (Linki yeniledim, bu arada virüs yok, tamamen kendi uploadım, temiz) lifeboxtransfer.com/s/65b5b22b-70be-41ef-90b3-28c1df7b8be5 PlayStation'da nasıl çalıştığını merak edenler olmuş. Benim PlayStation 5'im Elgato ile PC'ye bağlı, yani OBS'e ekran akıtıp, PC monitörüne yansıtıyorum PS ekranını, böylece programı PC'den çalıştırırken, PC ekranı PS ekranını gördüğü için program PS ekranındaki yazıları da çevirebiliyor. Program PlayStation'a kurulmuyor.
Bir oyunda destekten başlık açtım ve türkçe dil desteği gelmesini istedim ve bana ilk karşı çıkan bir türk oyuncuydu, gerçekten kendi kendimizi batırıyoruz.
Böyle mallar çok! Yahu sadece İngilizce olsa anlarım da birçok dil var ve o dillerin konuşulduğu ülkede İngilizce biz Türklerden daha iyi konuşuluyor ama yine de ana dillerinde oynuyorlar. Bizimkiler ise, ingilizce öğren.
Bir ürüne tam fiyat istemeyi biliyorlarsa bir zahnet türkçe çıkarsınlar artık 1-2 yamacının yaptığı şeyi koskoca şirketlerin yapmaması çok absürt oluyor.
40 yaşındayım zamanında imkan yoktu öğrenemedik şimdi de kafama girmiyor asla ( orta derece biliyor ve konuşuyorum ama o seviyede kaldım) fakat kafa dağıtmak için oyun oynadığım da İngilizce görmek istemiyorum abi bu en doğal hakkımız
Ya bıraksınlar kolpayı :D Üniversiteye kadar ingilizce eğitim görüyorlar. En fazla Türkçe bir cümle kurarken havalı gözükmek için kıçına başına iki kelime yapıştırıyorlar. Dil falan bildikleri yok etiket için hepsi zaten konu dil bilmek değil kendi dilinde anlayarak rahat rahat oynamak
bazıları gereksiz falan yazmış ama kesinlikle öyle değil diyalogları anlamak için gayet güzel skill ağacı vb. şeyler kalır ama hiç yoktan iyidir ben iyi bir ingilizceye sahibim oyunları filmleri kitapları ingilizce okuyabildiğim halde varsa türkçesini okurum çünkü ana dilimde daha rahatım ingilizce okurken bazı zamanlar doğru çevirdim mi acaba diye düşünürüm ayrıca illaki bilmediğiniz bir kelime ile karşılaşabilirsiniz uzayla alakalı olur siyasetle alakalı olur bu yüzden anadilinde oynamak her zaman daha iyidir
Anadilinde oynamış olmuyorsun. Bolca hatalı saçma sapan bir çeviri ile oynamış oluyorsun. Kitapları, filmleri ingilizce okuyabildiğim halde lafı hiç inandırıcı değil. Biraz İngilizce bilen bir insan oyunu kötü bir çeviri ile oynamak yerine oyunun kendi diliyle oynamanın ne kadar büyük bir nimet olduğunu bilir. Hiç bilmeyen kullansın. Biraz bilenler için bile gereksiz.
Hatalı çevirmesinler o zaman. İspanyolca Portekizce ya da herhangi bir Avrupa ülkesinin dilinde oynayan adam aa hatalı çevirmişler diyip İngilizce mi oynayayım diyor. Yoksa sadece bu çeviri takıntısı türklerde mi var @@Rchigo
@@Astortiktesisat ayrıca batı dilleri genelde aynı ya da yakın dil ailesinde oldukları için çeviri farkı/hatası türkçedeki kadar fazla değil. Özellikle god of war ragnarok ve horizon forbidden westte çeviri rezaletti.
Kesinlikle Türkçe yerelleştirmeler gelmeli metinleri npc diyaloglarını veya bir tv de geçen altyazı anonsunu kaçırmamak için türkçe yerelleştirme önemli çeviriyi beğenmeyen yine ingilizce oynar sırf yerelleştirmesi olmadığından oyunun içinde olan birçok olayı kaçırıyorsun. Sesi de çevirse on numara.
Sen nasıl bir kralsın Mustafa. Çok küçük gibi görünüyor yaptığın şey ama öyle değil. Ben az çok ingilizce bilirim fakat oyunlardaki diyalogları Türkçe olarak görmek benim daha çok hoşuma gider. Teşekkür ederim.
Hay Allah razı olsun Mustafa abi. İngilizce bilmeme rağmen kafadan çevirirken bi süre sonra kafada yorgunluk gözde ağrı yapıyor. Allahta senin işini kolaylaştırsın. Not Pencereli Ekranda çalışıyor çeviri baya iyi gereksiz yere alt tab yapmayın.
Son zamanlarda izlediğim en güzel en faydalı içerik sırf bundan dolayı çoğu oyunu oynamadım ben oyunların konularına odaklanıyorum oyna vur öldür geç sarmıyor çok sağol güzel insan❤❤
Persona 4 golden ve 5 royal i mort ile oynadım ve hikâyeyi %100 şekilde anladım gerçekten nimet gibi bir program ek olarak rpg oyunlarında genelde siz mouse ile tıkladıktan sonra diyalog çıktığı için daha rahat çeviri yapabiliyor ama normal hikaye akinca yaptığı çeviride gayet yeterli
32 yaşında eski oyuncuyum. bu faydalı özelliği öğrendiğim iyi oldu. ingilizce bilmiyorum, bazı insanlar ingilizceyi kolayca öğrenebiliyor. bense öğrenemedim, benim için çok zor maalesef. ingilizce bilmediğim için birçok oyunu anlayamadan oynadım. mesela fallout 3'ü ilk çıktığı yıl çok oynamak istesem de ingilizce bilmedigim için oyunda açık alanda dolaşmaktan başka pek bir şey yapamamıştım
Elden Ring'te türkçe yama yüklediğimde oyundaki her şeyi çevirdiği için bazı itemleri internette arattığımda bulamıyorudum. Şimdi bu program sayesinde sadece altyazıları çevirip öyle oyanayacağım. Tanıttığınız için teşekkürler.
Parası pahalı filan diyoruz ama oyun türkçe olduğu zaman alıyorum ben mesela türkçe olmadı mı o kadar parayı hikayesine tam olarak giremediginde boşa gitmiş gibi oluyor
Keşke ekrandaki tüm yazıları otomatik algılayıp çevirebilseymiş. Çünkü oyunu durdurup arayüze de giriyoruz yada stat ekranını da açıyoruz yani aslında ekranın her yerinde yazılar olabiliyor. Bu anlamda biraz daha geliştiğinde çok daha iyi olabilir.
4-5 yıl önce undertale'ı çok beğenip tüm içeriklerini tükettiğim dönemde EarthBound'da oynamak istemiştim malum baya esinlenme içeriyordu ama türkçe yamasını bulamadığım için oynayamadım. Üzerinden uzun zaman geçti undertale hype'ı geçti muhtemelen EarthBound'u oynamam ama bu program en çok eski türkçe yaması bulunmayan oyunlarda işe yarar. Mesela mgs1'in de türkçe yamasını bulamamıştım o yüzden oynamamıştım şu an oynayabilirim. Gerçekten çok faydalı bir program tanıttığın için teşekkür ederim
drive.google.com/file/d/17XlhxHtgW5TBr3oiLhGovuQC3xVaX99Z/view al burda MGS 1'in Türkçe iso'su var PS1 için. epsxe emulatorunden türkçe olarak oynayabilirsin. ;)
7 днів тому+2
Ne güzel bir programmış bu İngilizcem var ama olmayanlar için harika bir nimet bu Biraz gecikmeli çeviriyor ama olsun o kadar
2013 senesinde sony kadıköyde bir etkinlik vermişti ben bu soruyu bizzat bir sony yetkilisine sormuştum adam bana bunun tek nedeni satış rakamları demişti bir ülkede bir firmanın oyunu ne kadar satılıyorsa o ülke özelinde etkinliklerden tut türkçe dil destegine kadar herşeyi yaparlar hatta oyunlarına satış rakamları çok olan ülkelerin kültürlerinden birşeyler bile ekliyorlar demişti
Yalan söylemiş :D Rusya korsan oyun oynamakta bayrak taşıyanımız, biz daha çok oyun satın alan bi milletiz, her oyunda rusça var, türkçe yok, ona ne diyor Sony? :D
Cevat yerli bir röportajinda Crysis 1 in Türkçe dublaj masrafını dahi karşılayacak kadar satmadığını söylemişti Türkiye'de düşündüğün kadar oyun satın alınmıyor Rusya'da ise korsan kullanan kadar satın alan var ayrıca Rusça tek bir ülkenin de ana dili değil çoğu yan ülkesi anlayabiliyor
Satış rakamı diyip durmayın yeter be... adamlar baldurs gate 3 ü full kendi türkçe yaptı. Bu oyun türünü ülkede kim oynuyor? Azınlık oynuyor oyunun kitlesi bile yok ülkemizde ama herşeyi türkçe yapmışlar. Ve bu oyun çok fazla kelimelerden diyaloglardan oluşuyor. Kimse satış vs demesin..ç
helal olsun kardeşim Türkiyeden para kazanıp Türkçe katalog yapacaklar ya da korsan oynayana karışmayacaklar [ korsan hiç oynamadım 13-14 yaşında cod4 xfire zamanları hariç :) ]
Buna ek olarak kullandığım çok güzel bir yöntem var: Unity oyunlarını bizzat kendi otomatik çevirisi ile "yamalayabilirsiniz" unity oyunlarının %99'unda çalışan (Bazı unity oyunlarının dosyalarını sağolsun yapımcılar değiştiriyo onlar hariç yani) yamalıyor eğer oynuyacak olduğum oyun ingilizceyse oyunun dosyalarından unity ile yapılmışmı diye yada steamdb den kontrol ediyorum ve bazı çeviri yanlışları harici oyun sanki orjinalinde türkçe çıkmış gibi bir kalitede yamalıyor, yamalamak dediğimde şu ki kısaca yama dediğimiz şey bizzat insanların çevirdiği kaliteli "oyun içi" çeviri dosyaları, otomatik çeviri programları ise ekranın belirli bir kısmını o anlık için çevirir yani telefonda google çeviri açıp ekrana doğrultmak ile aynı şey aslında bakarsan ama daha pratiği ama yama ise sanki oyun türkçe çıkmış gibi yutturabilecek bir kalitede oluyor, bu unity otomatik çeviri ise direkt oyunun dosyalarını değiştirerek kalıcı olarak dosyalardan türkçeleştiriyor yamalıyor, he tabi ilerleyip o kısmı göstermek gerekiyor ama çevirinin aksine sonra ki girişinde bile direkt türkçe gözüküyor çünkü artık tamamen türkçe her kısım artık dosyalar öyle olduğundan. Sırf bunu kullanarak türkçe yaması yapılmamış oyunları yamalayıp yayınladım. Zaten oyunların %80 i unity %15 i unreal engine ve %5 i rockstar gibi kendi motorunu kullanıyor. Bunun gibi otomatik anlık çeviri uygulamarı değilde otomatik yamalama programı varsa bildiğiniz başka önerebilirseniz güzel olur buarada.
@@-everything. Dosyaları oyunun klasörüne at, attığın otomatik çeviriciyi başlat entera bas, eklenen otomatik çeviri dosyasından config dosyalarından en ve tr yap run and pacth dosyasını açıp ana menüden oyunu kapat ve oyunu başlat. Senin yerine yama yapacaktır tek yapman gereken şey oyunda ilerlemek zaten bir kere ekranda ki yazıları gördümü o yazılar sonsuza kadar türkçe kalıyor.
Bilgilendirmeniz ve son derece yararlı içeriğiniz için teşekkür ederim Mustafa. Şimdiye kadar üretmiş olduğunuz, izleyipte keyif almadığım her hangi bir içeriğiniz olmadı. Elinize, kolunuza, ağzınıza sağlık.
Yemin ediyom benim aklıma gelmişti 😁 Uzun zamandır bende böyle bir uygulama varmı diye araştırıyordum, Gençken önem vermedik yabancı dile, hatta konuya çok dar milliyetçi bakıp imkan varken inatla Öğrenmeyi red ettik. şimdi yaş 40 ı geçti, imkan var ama bi yaştan sonra öğrenci olmak gerçekten çok zormuş. Bu videoda paylaştığın bilgi çok değerli bence, Teşekkürler.
Harika bir video olmuş çok yararlı ama bu programın nasıl kurulduğunu özellikle benim gibi ps5 kullanıcıları için pcye nasıl bağlayabileceğimizi anlatan bir video daha yaparsan harika olur😊
Öncelikle içerik için tebrik ederim. Birçok oyun anlaşılabilecek. İleride oyun yapımcılarının bu yapay zeka çevirisini oyuna bütünleşik yapacağını ve ayarlardan istenilen dilin seçilip çeviri yapılabileceğini düşünüyorum.
Böyle yararlı bir içerik yaptığın için abone oldum. Yaş kemale erince ingilizce öğrenmek gerçekten zorlaşıyor, belki ilerde ses desteği de gelir o uygulamaya belli olmaz. 👍
Onu bunu bilmemde ps 5 te türkçe altyazıyı direkt çalıştırabilecek bir program olsa ve buna sony izin verse müthiş para kazanır o program sahibi.Bunu nasıl geliştiremiyorlar anlamıyorum bu teknoloji çağında.
@@ozan8030hayır PC ye PS remote programını indirip ps5 yini açıp tabi ps5 in olması lazım PC ye o program sayesinde görüntü aktarıp mortu orda kullanacaksın yani konsol tek başına yeterli değil PC lazım mort için
İngilizcem fena değil, dişe dokunur derecede İngilizce içerik de tüketiyorum. Zaten yaptığım işte de sürekli kullanmak durumundayım işte ne bileyim doküman okurken, mail atarken veya bazen yabancılar ile girilen toplantılar olduğunda vs kullanıyorum. O yüzden aslında adamların yerelleştirmelerine esprilerine vs de bir miktar alışkınım. Oyun oynarken de büyük çoğunlukla sıkıntı yaşamıyorum haliyle. Fakat şu var ki anadilim Türkçe ve haliyle Türkçe içerik tüketirken her zaman daha "benmişim" gibi geliyor. O yüzden kesinlikle Türkçe çeviri ve yerelleştirme işlerini destekliyorum. RPG tipi oyunlar hariç, ne zaman Türkçe oyun oynasam, hep daha çok hoşuma gitmiştir. Umarım ilerleyen zamanlarda daha çok Türkçe oyun görmeye de devam ederiz.
👨💻ingilizce konusundada çok haklısın çünkü önemli bir iş yapmaycaksam sağdece oyun oynamak için niye ingilizce öğrenmek için aylarca zaman ve zahmet harcayayım çok saç deyilmi ve bir de sağdece oyun oynayarak ingilizce öğrenmeyen çok kişide var yani ve bir kullanıcı olarak kendi dilimi görmek en doval hakkimizdir🕵️
hocam seni tebrik ederim herkes ingilizce öğrenmek zorunda değil.. herkes kendi dilinde oynamak ister oyunları.. ateş pahası ücretler ödüyor insanlar oyunlara.. bazı çok bilmiş arkadaşlar ''ingilizce öğrenin yauuv'' diyor' onunda cevabını videonda vermişssin zaten emeğine sağlık
Daha öncece bu tarz ekran yakalama programları çıktı. Tabi adamlarda bir ücreti hak ederek istiyor öncekiler baya tuzlu olunca salmıştım. Bu adamlarla görüşüp TR fiyat politikası ile ömür boyu lisans alabilmeyi çok isterdim.
Emeğine sağlık üstad. İngilizce biliyorum ve oyunun dediğini anlıyorum fakat derin hikaye içeren oyunlarda (bkz:Dear Esther, Bioshock) yeri geliyor kaçırdığın tek kelime hikayedeki taşların yerine tam oturmasını engelliyor. Bunun üstesinden gelmek için çok iyi bir program. Tebrikler 👏👏👏 Velhasıl, metin içermeyen diyalogların olduğu bir oyunu (bkz:Assassin's Creed 1) sesten yaziya döküp çevirebilir bir program var mıdır bilinen?
Bak bu baya işime yarar teşekkür ederim Ya o değilde crackli oyunlarda bile bazen youtube da felan görüyorum adamlar full oyuna dublaj yapıyor ama oyun içine bunu aktaramıyor Sadece video olarak kalıyor acaba oyuna sonradan modlanamaz mı hani half life gibi vs. gow ragnarok mesela var tüm oyun dublaj ben mesela öyle de oynamak isterdim şahsen ana senaryoyu alsa bile olur bence
güzel program sağol bunu bizlere gösterdiğin için, ama benim bir diğer merak ettiğim bir konu daha var oda buna benzer başka program daha var mı yani oyundaki alt yazıyı direkt olduğu gibi çevirecek yani bu programdaki gibi altlı üstlü 2 ayrı ayrı yazı değilde direkt oyunun içerisindeki yazıyı çevirecek şekilde olan.
Ben bu program ve buna benzer OCR translatorları Japonca oyunlar oynamak için çok kullandım, fakat hiçbiri gerçekten güzel çalışmıyor. İdeal durumda hepsi iyi çalışıyor sadece, ama bu program aralarındaki en kullanıcı dostu olan, otomatik çevirisi sayesinde. Yine de Japonca oyunlarda tek çare olsa da, bence Latin alfabesi kullanan oyunları o dilde oynamak daha mantıklı. Böylece o dili yavaş yavaş öğrenebilirsin, çünkü ana dilinde oynamadığınız sürece yapımcının size vermek istediği gerçek deneyimi alamayacaksınız.
Zamandan bu yana hep hikayeli oyun oynamak istedim ama bir türlü oynayamadım neden mi çünkü Türkçe yok ! Ben Türk milliyetçisiyim arkadaş :D almıyor abi benim kafa yabancı dil çekmiyor tek tük kelimeleri biliyoruz onu biliyoruz bunu biliyoruz tamam eyvallah ama bi hikaye dönüyor kitleniyorum hal böyle olunca direk uzantısız alt f4, yok yamasını arayayım yok şunu yapayım da demiyorum direk delete :D bu program aşırı işime yarayacak o zaman hikayeli oyunlara startkeee. Süpersin reis
Eğer anlık çevirinin arka planını tamamen opak yapabiliyorsak bu bölümü ingilizce metnin üstünü kapatacak şekilde ayarlayıp yazı kalabalığından kurtulabiliriz ve sadece anlık çeviriyi görürüz tabi mümkünse. Bu arada playstation da nasıl işe yarıyor kavrayamadım? Belki biraz daha açıklayıcı şekilde tekrar anlatabilirsin. Faydalı bir video olmuş eline sağlık.
@@metehanuzun6877 Denedim o şekilde çalışmıyor çünkü o çeviri barını aşağı koyduğumda bu sefer çeviriyi yakalamaya çalışan pencereyle çakışıyor ben aynı konumdan hem yazıyı görmesini hem de çevirmesini istiyorum :D
İngilizce font kocaman dururken Türkçe font gariban gibi yandan geçiyor. Ben böyle oyuna hiç odaklanamam. Oyunun metin dosyalarını yerelden bulup yüklesek o çevirip bize verse çok daha iyi olurmuş. Yinede emeğine sağlık video çekmişsin.
Playstationda rdr2 var ancak ingilizcem olmadığı için oynayamıyorum. Playstation içinde bişeyler yapılsa ne güzel olurdu. Playstation satarsam ve pc alırsam sadece oyunları türkçe oynayamıyorum diye satarım.
Gerçekten faydalı bir video olmış ben "Pis Kedi" kanalımda gameplay içerikleri yapan biriyim. Herzaman kendi dilimde olan oyunları oynamayı severim. Olmasıda lazım zaten. Zaten Ubisoft RockStar gibi ırkçılık kokan dil desteği konusuna çok değinmiştim. Milyon dolarlık şirketlerin çeviri parası mı yok abi? Dlc olarak çıkartsalar tüm dilleri bari parası neyse veririz. Ama yok. Uzun lafın kısası. Program harika bir program. Tabi geliştirilebilirse çok daha iyi olabilir. Kesinlikle kullanacağım.
Günde 1 2 saat oyun oynarım kafam dağılsın diye. İngilizcem fena değil ama altyazı olmayınca oynayasım gelmiyor hiç. Anlamak için uğraşmak istemiyorum. Kesinlikle can kurtarıcı oluyor altyazı
oyunu almiyorsun zaten sana oyunun oldugu aile paylasimli bir hesap veriliyor hic guvenli degil hesabi kullanan diger kisiler sifreyi degistirebiliyor steam remote play kullanarak senin bilgisayarini kontrol edebiliyor falan. burdan alacagina gidip korsan oynaman daha iyi
Alt yazılar için iyi güzel ama diğer kısımlar için bir faydası yok keşke tam anlamıyla olsaydı tıpkı thorenes of libertyde kullandığın programın yaptığı gibi
Bende aynı sorunu yaşıyordum. Oyunları İngilizce oynaya oynaya alışmaya başladım. Artık çok ufak tefek noktalarda anlamadığım yerler oluyor, onu da ChatGPT'ye soruyorum.
Televizyona bağlı PlayStation için stabil çalışabilen muadil bir uygulama mevcutmudur acaba? Sağlam bir yazılımcının yapabileceği bir uygulama aslında. Özellikle Sony bile direk kendisi böyle birşey yapıp tüm dünyada altyazı dil hizmeti vererek çok daha kolay satış yapabilir aslında. İşlerine gelmiyor sanırım 😄
PROGRAMIN LİNKİ (ayarları yapılı) (Linki yeniledim, bu arada virüs yok, tamamen kendi uploadım, temiz)
lifeboxtransfer.com/s/65b5b22b-70be-41ef-90b3-28c1df7b8be5
PlayStation'da nasıl çalıştığını merak edenler olmuş. Benim PlayStation 5'im Elgato ile PC'ye bağlı, yani OBS'e ekran akıtıp, PC monitörüne yansıtıyorum PS ekranını, böylece programı PC'den çalıştırırken, PC ekranı PS ekranını gördüğü için program PS ekranındaki yazıları da çevirebiliyor. Program PlayStation'a kurulmuyor.
kral emülatorde bazı oyunlarda memory kartı nasıl ayarlıyoruz bazı oyunlarda istiyor bilgin varsa teşekkürler şimdiden.
@@MstafaKadir abi psde nasıl yapılıyo
@@beratmelihkahraman ps de yapılırmı sence? knk
Merhaba abi ps5 Tv’ye bağlı ben ne yapacağım 9:08
@@NABE54 capture card ile obs üzerinden pc de çeviri yapıyor
Bir oyunda destekten başlık açtım ve türkçe dil desteği gelmesini istedim ve bana ilk karşı çıkan bir türk oyuncuydu, gerçekten kendi kendimizi batırıyoruz.
Türk değildir o Türkçe konuşan Arap-Fars kökenli Türkiye vatandaşlarıdır bunlar yüzünden zaten Türkçe dil gelmiyor.
Böyle mallar çok! Yahu sadece İngilizce olsa anlarım da birçok dil var ve o dillerin konuşulduğu ülkede İngilizce biz Türklerden daha iyi konuşuluyor ama yine de ana dillerinde oynuyorlar. Bizimkiler ise, ingilizce öğren.
Bir ürüne tam fiyat istemeyi biliyorlarsa bir zahnet türkçe çıkarsınlar artık 1-2 yamacının yaptığı şeyi koskoca şirketlerin yapmaması çok absürt oluyor.
Ben'de Methapor refantazio için SEGA'YA YAZDIM, e postadan yazıp bunu şirkete raporlayacaklarını söylediler, benim gibi yazan arkadaşlara selam olsun
Anonymous çeviri kullan kardeşim boşver bu zirzopları
40 yaşındayım zamanında imkan yoktu öğrenemedik şimdi de kafama girmiyor asla ( orta derece biliyor ve konuşuyorum ama o seviyede kaldım) fakat kafa dağıtmak için oyun oynadığım da İngilizce görmek istemiyorum abi bu en doğal hakkımız
Ya bıraksınlar kolpayı :D Üniversiteye kadar ingilizce eğitim görüyorlar. En fazla Türkçe bir cümle kurarken havalı gözükmek için kıçına başına iki kelime yapıştırıyorlar. Dil falan bildikleri yok etiket için hepsi zaten konu dil bilmek değil kendi dilinde anlayarak rahat rahat oynamak
Reis 9 ay once 38 yaşındaymışsın niye yalan söylüyon
@@alperalban 9 ay sonra 45 olursa sorarsın acele etme
@@alperalban alzheimer
bazıları gereksiz falan yazmış ama kesinlikle öyle değil diyalogları anlamak için gayet güzel skill ağacı vb. şeyler kalır ama hiç yoktan iyidir ben iyi bir ingilizceye sahibim oyunları filmleri kitapları ingilizce okuyabildiğim halde varsa türkçesini okurum çünkü ana dilimde daha rahatım ingilizce okurken bazı zamanlar doğru çevirdim mi acaba diye düşünürüm ayrıca illaki bilmediğiniz bir kelime ile karşılaşabilirsiniz uzayla alakalı olur siyasetle alakalı olur bu yüzden anadilinde oynamak her zaman daha iyidir
ingilizcen yeterince iyi olsa Türkçe tercih etmezdin. Ve bolca hatalı çeviri olduğunu bilirdin.
Anadilinde oynamış olmuyorsun. Bolca hatalı saçma sapan bir çeviri ile oynamış oluyorsun. Kitapları, filmleri ingilizce okuyabildiğim halde lafı hiç inandırıcı değil. Biraz İngilizce bilen bir insan oyunu kötü bir çeviri ile oynamak yerine oyunun kendi diliyle oynamanın ne kadar büyük bir nimet olduğunu bilir. Hiç bilmeyen kullansın. Biraz bilenler için bile gereksiz.
Hatalı çevirmesinler o zaman. İspanyolca Portekizce ya da herhangi bir Avrupa ülkesinin dilinde oynayan adam aa hatalı çevirmişler diyip İngilizce mi oynayayım diyor. Yoksa sadece bu çeviri takıntısı türklerde mi var @@Rchigo
@@Astortiktesisat o ülkelerddki insanların çoğu ingilizce biliyor ve ingilizce oynuyor zaten.
@@Astortiktesisat ayrıca batı dilleri genelde aynı ya da yakın dil ailesinde oldukları için çeviri farkı/hatası türkçedeki kadar fazla değil. Özellikle god of war ragnarok ve horizon forbidden westte çeviri rezaletti.
Kesinlikle Türkçe yerelleştirmeler gelmeli metinleri npc diyaloglarını veya bir tv de geçen altyazı anonsunu kaçırmamak için türkçe yerelleştirme önemli çeviriyi beğenmeyen yine ingilizce oynar sırf yerelleştirmesi olmadığından oyunun içinde olan birçok olayı kaçırıyorsun. Sesi de çevirse on numara.
Sen nasıl bir kralsın Mustafa. Çok küçük gibi görünüyor yaptığın şey ama öyle değil. Ben az çok ingilizce bilirim fakat oyunlardaki diyalogları Türkçe olarak görmek benim daha çok hoşuma gider. Teşekkür ederim.
BU GÜZEL VİDEO İÇİN TEŞEKKÜRLER. TÜRKÇE YAPMAK ZORUNDA DEĞİLLER :DD DİYENLERİN DE SÜLALESİNİ
Hay Allah razı olsun Mustafa abi.
İngilizce bilmeme rağmen kafadan çevirirken bi süre sonra kafada yorgunluk gözde ağrı yapıyor.
Allahta senin işini kolaylaştırsın.
Not Pencereli Ekranda çalışıyor çeviri baya iyi gereksiz yere alt tab yapmayın.
287 yaşında bir oyuncu olarak sizin sayenizde oyun oynayabileceğim, teşekkürler
Son zamanlarda izlediğim en güzel en faydalı içerik sırf bundan dolayı çoğu oyunu oynamadım ben oyunların konularına odaklanıyorum oyna vur öldür geç sarmıyor çok sağol güzel insan❤❤
Persona 4 golden ve 5 royal i mort ile oynadım ve hikâyeyi %100 şekilde anladım gerçekten nimet gibi bir program ek olarak rpg oyunlarında genelde siz mouse ile tıkladıktan sonra diyalog çıktığı için daha rahat çeviri yapabiliyor ama normal hikaye akinca yaptığı çeviride gayet yeterli
60 yaşında bir oyuncu olarak sizin anlatımınızla deneyeceğim umarım başarabilirim teşekkürler.
Merhaba başardınız mı?
32 yaşında eski oyuncuyum. bu faydalı özelliği öğrendiğim iyi oldu. ingilizce bilmiyorum, bazı insanlar ingilizceyi kolayca öğrenebiliyor. bense öğrenemedim, benim için çok zor maalesef. ingilizce bilmediğim için birçok oyunu anlayamadan oynadım. mesela fallout 3'ü ilk çıktığı yıl çok oynamak istesem de ingilizce bilmedigim için oyunda açık alanda dolaşmaktan başka pek bir şey yapamamıştım
banane
@@baseredit66kes amk
Elden Ring'te türkçe yama yüklediğimde oyundaki her şeyi çevirdiği için bazı itemleri internette arattığımda bulamıyorudum. Şimdi bu program sayesinde sadece altyazıları çevirip öyle oyanayacağım. Tanıttığınız için teşekkürler.
Ayrıca red dead online da da türkçe yama kuramıyordum ban yememek için. Orada da kullanabileceğim, tekrardan teşekkürler.
Parası pahalı filan diyoruz ama oyun türkçe olduğu zaman alıyorum ben mesela türkçe olmadı mı o kadar parayı hikayesine tam olarak giremediginde boşa gitmiş gibi oluyor
Ya böyle harika öğretici video ya gereksiz diyenlere şaşırıyorum 😢 Emeğine sağlık kardeşim
Mükemmel, emeğine sağlık! Özellikle görev sistemi içeren minecraft modpackler de açıklamaları düzgün çevirebileceğim bir şey arıyordum yardımcı oldu.
Keşke ekrandaki tüm yazıları otomatik algılayıp çevirebilseymiş. Çünkü oyunu durdurup arayüze de giriyoruz yada stat ekranını da açıyoruz yani aslında ekranın her yerinde yazılar olabiliyor. Bu anlamda biraz daha geliştiğinde çok daha iyi olabilir.
Muhteşem program bu, yapanın eline sağlık ing bilmeyenler için efsane.
4-5 yıl önce undertale'ı çok beğenip tüm içeriklerini tükettiğim dönemde EarthBound'da oynamak istemiştim malum baya esinlenme içeriyordu ama türkçe yamasını bulamadığım için oynayamadım. Üzerinden uzun zaman geçti undertale hype'ı geçti muhtemelen EarthBound'u oynamam ama bu program en çok eski türkçe yaması bulunmayan oyunlarda işe yarar. Mesela mgs1'in de türkçe yamasını bulamamıştım o yüzden oynamamıştım şu an oynayabilirim. Gerçekten çok faydalı bir program tanıttığın için teşekkür ederim
drive.google.com/file/d/17XlhxHtgW5TBr3oiLhGovuQC3xVaX99Z/view
al burda MGS 1'in Türkçe iso'su var PS1 için. epsxe emulatorunden türkçe olarak oynayabilirsin. ;)
Ne güzel bir programmış bu
İngilizcem var ama olmayanlar için harika bir nimet bu
Biraz gecikmeli çeviriyor ama olsun o kadar
Yakın zamanda böyle bir program arıyordum. Elinize sağlık.
bu hayatımda gördüğüm en iyi program müthiş gözüküyor
İnanılmaz güzel bir uygulama. Aşırı keyif aldığım bir videoydu. Teşekkür ediyorum.
Geforce now üzerinden Türkçe oyun oynayabilicem sonunda
bu videonun önüme çıkması harika oldu :D artık yeni çıkan bir oyunun Türkçe yaması çıksın diye bekleme derdim olmayacak. emeğine sağlık abi.
Çok güzel içerik üretmişsiniz. Her zaman fazla seçenek olması güzeldir. İngilizce bilsem de Türkçe olması her zaman ve herkes için iyidir
2013 senesinde sony kadıköyde bir etkinlik vermişti ben bu soruyu bizzat bir sony yetkilisine sormuştum adam bana bunun tek nedeni satış rakamları demişti bir ülkede bir firmanın oyunu ne kadar satılıyorsa o ülke özelinde etkinliklerden tut türkçe dil destegine kadar herşeyi yaparlar hatta oyunlarına satış rakamları çok olan ülkelerin kültürlerinden birşeyler bile ekliyorlar demişti
Yalan söylemiş :D Rusya korsan oyun oynamakta bayrak taşıyanımız, biz daha çok oyun satın alan bi milletiz, her oyunda rusça var, türkçe yok, ona ne diyor Sony? :D
@@MstafaKadir Valla ben adamın dediğini aktardım 🙂
Cevat yerli bir röportajinda Crysis 1 in Türkçe dublaj masrafını dahi karşılayacak kadar satmadığını söylemişti Türkiye'de düşündüğün kadar oyun satın alınmıyor Rusya'da ise korsan kullanan kadar satın alan var ayrıca Rusça tek bir ülkenin de ana dili değil çoğu yan ülkesi anlayabiliyor
Satış rakamı diyip durmayın yeter be... adamlar baldurs gate 3 ü full kendi türkçe yaptı. Bu oyun türünü ülkede kim oynuyor? Azınlık oynuyor oyunun kitlesi bile yok ülkemizde ama herşeyi türkçe yapmışlar. Ve bu oyun çok fazla kelimelerden diyaloglardan oluşuyor. Kimse satış vs demesin..ç
@@bahadrtosun4704 bu onların inisiyatif alıp yapması adamlar zararına yapıyor bunu diğer oyun firmaları yapmak istemiyor aradaki fark bu
helal olsun kardeşim Türkiyeden para kazanıp Türkçe katalog yapacaklar ya da korsan oynayana karışmayacaklar [ korsan hiç oynamadım 13-14 yaşında cod4 xfire zamanları hariç :) ]
Buna ek olarak kullandığım çok güzel bir yöntem var: Unity oyunlarını bizzat kendi otomatik çevirisi ile "yamalayabilirsiniz" unity oyunlarının %99'unda çalışan (Bazı unity oyunlarının dosyalarını sağolsun yapımcılar değiştiriyo onlar hariç yani) yamalıyor eğer oynuyacak olduğum oyun ingilizceyse oyunun dosyalarından unity ile yapılmışmı diye yada steamdb den kontrol ediyorum ve bazı çeviri yanlışları harici oyun sanki orjinalinde türkçe çıkmış gibi bir kalitede yamalıyor, yamalamak dediğimde şu ki kısaca yama dediğimiz şey bizzat insanların çevirdiği kaliteli "oyun içi" çeviri dosyaları, otomatik çeviri programları ise ekranın belirli bir kısmını o anlık için çevirir yani telefonda google çeviri açıp ekrana doğrultmak ile aynı şey aslında bakarsan ama daha pratiği ama yama ise sanki oyun türkçe çıkmış gibi yutturabilecek bir kalitede oluyor, bu unity otomatik çeviri ise direkt oyunun dosyalarını değiştirerek kalıcı olarak dosyalardan türkçeleştiriyor yamalıyor, he tabi ilerleyip o kısmı göstermek gerekiyor ama çevirinin aksine sonra ki girişinde bile direkt türkçe gözüküyor çünkü artık tamamen türkçe her kısım artık dosyalar öyle olduğundan. Sırf bunu kullanarak türkçe yaması yapılmamış oyunları yamalayıp yayınladım. Zaten oyunların %80 i unity %15 i unreal engine ve %5 i rockstar gibi kendi motorunu kullanıyor. Bunun gibi otomatik anlık çeviri uygulamarı değilde otomatik yamalama programı varsa bildiğiniz başka önerebilirseniz güzel olur buarada.
Yamalama işi nasıl oluyor?
@@-everything. Dosyaları oyunun klasörüne at, attığın otomatik çeviriciyi başlat entera bas, eklenen otomatik çeviri dosyasından config dosyalarından en ve tr yap run and pacth dosyasını açıp ana menüden oyunu kapat ve oyunu başlat. Senin yerine yama yapacaktır tek yapman gereken şey oyunda ilerlemek zaten bir kere ekranda ki yazıları gördümü o yazılar sonsuza kadar türkçe kalıyor.
Bu yüzden korsan oyun oynamak daha zevkli oluyor zaten yapay zeka ile çok yakın zamanda oyunlar otomatik çevirecek oyunları konsollar
mükemmel bir program olmuş cidden hayat kurtarıcı teşekkürler emeğine sağlık dostum.
UA-cam da gördüğüm en yararlı video
Güzel paylaşım
Her oyunda mükemmel olmuyor bazı oyunlarda sorunlar yaşansa da yine de fikir verebilmesi açısından iyi
Bilgilendirmeniz ve son derece yararlı içeriğiniz için teşekkür ederim Mustafa. Şimdiye kadar üretmiş olduğunuz, izleyipte keyif almadığım her hangi bir içeriğiniz olmadı. Elinize, kolunuza, ağzınıza sağlık.
Yemin ediyom benim aklıma gelmişti 😁 Uzun zamandır bende böyle bir uygulama varmı diye araştırıyordum, Gençken önem vermedik yabancı dile, hatta konuya çok dar milliyetçi bakıp imkan varken inatla Öğrenmeyi red ettik. şimdi yaş 40 ı geçti, imkan var ama bi yaştan sonra öğrenci olmak gerçekten çok zormuş. Bu videoda paylaştığın bilgi çok değerli bence, Teşekkürler.
yeni bir abone kazandın dostum büyük iş başardın gerçekten teşekkür ederim.
hep böyle bir program arıyordum sayende buldum teşekkürler
Harika bir video olmuş çok yararlı ama bu programın nasıl kurulduğunu özellikle benim gibi ps5 kullanıcıları için pcye nasıl bağlayabileceğimizi anlatan bir video daha yaparsan harika olur😊
3:28 eddişınıl diye okunuyor o kelime abim
əˈdiSHənl
Olum adam tüm ingilizce kelimeleri yalnış telaffuz etti zaten sadece bu mu 😂 snep shuuuut
@@vedatauditore95 ilk buna takildim ben askjdhsjaads
Süper bunun için teşekkürler!
ohh be yakuza oyunun tüm serisinin türkçe yaması yoktu artık hepsini oynayabileceğim
yakuza 3-4-5 mort çeviri hallettin mi merak ettim sıkıntı yapıyor o serilerde...
@@sportsfreak7196aynen bende de sıkıntılı çevirdi
Çok teşekkürler çok iyi bir video mutlu edici
Öncelikle içerik için tebrik ederim. Birçok oyun anlaşılabilecek. İleride oyun yapımcılarının bu yapay zeka çevirisini oyuna bütünleşik yapacağını ve ayarlardan istenilen dilin seçilip çeviri yapılabileceğini düşünüyorum.
Gerçekten bu programı bir tek sende görüdüm mükemmel olmuş abim.
Abi sana az önce tanıdım çok güzel videoların inşallah böyle devam edersin hep izlicem 🎉
sayende yeni programlar öğreniyoruz iyi ki varsın dostum.👍
Böyle yararlı bir içerik yaptığın için abone oldum. Yaş kemale erince ingilizce öğrenmek gerçekten zorlaşıyor, belki ilerde ses desteği de gelir o uygulamaya belli olmaz. 👍
Onu bunu bilmemde ps 5 te türkçe altyazıyı direkt çalıştırabilecek bir program olsa ve buna sony izin verse müthiş para kazanır o program sahibi.Bunu nasıl geliştiremiyorlar anlamıyorum bu teknoloji çağında.
Bu uygulama ps5te çalışıyormu
@@ozan8030hayır PC ye PS remote programını indirip ps5 yini açıp tabi ps5 in olması lazım PC ye o program sayesinde görüntü aktarıp mortu orda kullanacaksın yani konsol tek başına yeterli değil PC lazım mort için
@@ozan8030ps5 yi PC ye aktaran PS remote programı var ps5 tr oyun oynanabilir tabi PC lazım
İngilizcem fena değil, dişe dokunur derecede İngilizce içerik de tüketiyorum. Zaten yaptığım işte de sürekli kullanmak durumundayım işte ne bileyim doküman okurken, mail atarken veya bazen yabancılar ile girilen toplantılar olduğunda vs kullanıyorum. O yüzden aslında adamların yerelleştirmelerine esprilerine vs de bir miktar alışkınım. Oyun oynarken de büyük çoğunlukla sıkıntı yaşamıyorum haliyle. Fakat şu var ki anadilim Türkçe ve haliyle Türkçe içerik tüketirken her zaman daha "benmişim" gibi geliyor. O yüzden kesinlikle Türkçe çeviri ve yerelleştirme işlerini destekliyorum. RPG tipi oyunlar hariç, ne zaman Türkçe oyun oynasam, hep daha çok hoşuma gitmiştir. Umarım ilerleyen zamanlarda daha çok Türkçe oyun görmeye de devam ederiz.
👨💻ingilizce konusundada çok haklısın çünkü önemli bir iş yapmaycaksam sağdece oyun oynamak için niye ingilizce öğrenmek için aylarca zaman ve zahmet harcayayım çok saç deyilmi ve bir de sağdece oyun oynayarak ingilizce öğrenmeyen çok kişide var yani ve bir kullanıcı olarak kendi dilimi görmek en doval hakkimizdir🕵️
hocam seni tebrik ederim herkes ingilizce öğrenmek zorunda değil.. herkes kendi dilinde oynamak ister oyunları.. ateş pahası ücretler ödüyor insanlar oyunlara.. bazı çok bilmiş arkadaşlar ''ingilizce öğrenin yauuv'' diyor' onunda cevabını videonda vermişssin zaten emeğine sağlık
Ellerine sağlık abi ❤
Ahmet bunu sevdi
Ahmet kazayla abone oldu
Ahmet bunu beğendi
Ahmet verilen emek için teşekkür etti
Daha öncece bu tarz ekran yakalama programları çıktı. Tabi adamlarda bir ücreti hak ederek istiyor öncekiler baya tuzlu olunca salmıştım. Bu adamlarla görüşüp TR fiyat politikası ile ömür boyu lisans alabilmeyi çok isterdim.
Lan daha gecen gün boyle bir uygualma var mi diye baktim bulamadim benim icim temizmis adamsın
Crysis 2 ve 3 ün müziği videoya ayrı bir hava katmış anılarım canlandı😊
Abi Allah senden razı olsun ingilizce bilmeden artık rahatca istediğim bütün oyunları oynayabileceğimmm
Emeğine sağlık üstad. İngilizce biliyorum ve oyunun dediğini anlıyorum fakat derin hikaye içeren oyunlarda (bkz:Dear Esther, Bioshock) yeri geliyor kaçırdığın tek kelime hikayedeki taşların yerine tam oturmasını engelliyor. Bunun üstesinden gelmek için çok iyi bir program. Tebrikler 👏👏👏
Velhasıl, metin içermeyen diyalogların olduğu bir oyunu (bkz:Assassin's Creed 1) sesten yaziya döküp çevirebilir bir program var mıdır bilinen?
İşte aradığım yorum: İngilizce öğrenmek tabiki güzel birşey fakat oyunu kendi dilimde oynamak istiyorum: güzel yorum yapmışsın
Güzel program, bilgi için teşekkürler.
Bak bu baya işime yarar teşekkür ederim Ya o değilde crackli oyunlarda bile bazen youtube da felan görüyorum adamlar full oyuna dublaj yapıyor ama oyun içine bunu aktaramıyor Sadece video olarak kalıyor acaba oyuna sonradan modlanamaz mı hani half life gibi vs. gow ragnarok mesela var tüm oyun dublaj ben mesela öyle de oynamak isterdim şahsen ana senaryoyu alsa bile olur bence
Eline sağlık kardeş...
abi videolarını hala bekliyoruz 3 yıl olmuş :(
Çok sağol harbiden hayatım kurtulacak gibi
abi çok yararlı video olmuş silent hill 2’yi oynayamıyordum bu yüzden çok iyi çözüm oldu benim için kral adamsın🫡❤️
güzel program sağol bunu bizlere gösterdiğin için, ama benim bir diğer merak ettiğim bir konu daha var oda buna benzer başka program daha var mı yani oyundaki alt yazıyı direkt olduğu gibi çevirecek yani bu programdaki gibi altlı üstlü 2 ayrı ayrı yazı değilde direkt oyunun içerisindeki yazıyı çevirecek şekilde olan.
Ben bu program ve buna benzer OCR translatorları Japonca oyunlar oynamak için çok kullandım, fakat hiçbiri gerçekten güzel çalışmıyor. İdeal durumda hepsi iyi çalışıyor sadece, ama bu program aralarındaki en kullanıcı dostu olan, otomatik çevirisi sayesinde. Yine de Japonca oyunlarda tek çare olsa da, bence Latin alfabesi kullanan oyunları o dilde oynamak daha mantıklı. Böylece o dili yavaş yavaş öğrenebilirsin, çünkü ana dilinde oynamadığınız sürece yapımcının size vermek istediği gerçek deneyimi alamayacaksınız.
Sonunda Enderal Forgotten Stories türkçe olacak saolun.
Zamandan bu yana hep hikayeli oyun oynamak istedim ama bir türlü oynayamadım neden mi çünkü Türkçe yok ! Ben Türk milliyetçisiyim arkadaş :D almıyor abi benim kafa yabancı dil çekmiyor tek tük kelimeleri biliyoruz onu biliyoruz bunu biliyoruz tamam eyvallah ama bi hikaye dönüyor kitleniyorum hal böyle olunca direk uzantısız alt f4, yok yamasını arayayım yok şunu yapayım da demiyorum direk delete :D bu program aşırı işime yarayacak o zaman hikayeli oyunlara startkeee. Süpersin reis
Çok faydalı bir video teşekkür ederim
Eğer anlık çevirinin arka planını tamamen opak yapabiliyorsak bu bölümü ingilizce metnin üstünü kapatacak şekilde ayarlayıp yazı kalabalığından kurtulabiliriz ve sadece anlık çeviriyi görürüz tabi mümkünse. Bu arada playstation da nasıl işe yarıyor kavrayamadım? Belki biraz daha açıklayıcı şekilde tekrar anlatabilirsin. Faydalı bir video olmuş eline sağlık.
Çok eğleneceli bir anlatım olmuş içerik paylaştıkça güzel ellerine sağlık
Beğeni ve yorumu hak ettin. Süper uygulama. Teşekkür ederim bilgilendirme için
Çok verimli ve güzel bir video teşekkür ederim.
Keşke oyunun orjinal altyazısının olduğu kısmı silip çevirdiği yazıyı koysa çünkü bu şekilde erkanda çok fazla yazı oluyor :/
Veya orjinal altyazının üstünü siyah bir barla kapasa ve çeviriyi üstüne yazsa...
Arka fonu ayarlayabiliyorsun sanirsam
@@HawkTheSonOfPrivate Yazılımda öyle bir ayar mevcut. Dakika 3:41 de layer yerine overlay seçilmeli.
@@metehanuzun6877 Denedim o şekilde çalışmıyor çünkü o çeviri barını aşağı koyduğumda bu sefer çeviriyi yakalamaya çalışan pencereyle çakışıyor ben aynı konumdan hem yazıyı görmesini hem de çevirmesini istiyorum :D
@@metehanuzun6877 Image capture açınca oldu cansın :D
İngilizce font kocaman dururken Türkçe font gariban gibi yandan geçiyor. Ben böyle oyuna hiç odaklanamam. Oyunun metin dosyalarını yerelden bulup yüklesek o çevirip bize verse çok daha iyi olurmuş. Yinede emeğine sağlık video çekmişsin.
Çok yararlı bir içerik beğenini verdim,multi oyunlarda sıkıntı yaratıyor mu? koruma içeren oyunlarda falan?
Abi çok teşekkürrr ederim efsane oyunlar aldım fenixoyundan :)
Playstationda rdr2 var ancak ingilizcem olmadığı için oynayamıyorum. Playstation içinde bişeyler yapılsa ne güzel olurdu. Playstation satarsam ve pc alırsam sadece oyunları türkçe oynayamıyorum diye satarım.
Çok faydalı bir paylaşım olmuş. Emeğine sağlık...
Uygulama tanıtımı sırasında crysis2 müziği duyunca ayağa kalkıp hazır ol'a geçtim o7
Gerçekten faydalı bir video olmış ben "Pis Kedi" kanalımda gameplay içerikleri yapan biriyim. Herzaman kendi dilimde olan oyunları oynamayı severim. Olmasıda lazım zaten. Zaten Ubisoft RockStar gibi ırkçılık kokan dil desteği konusuna çok değinmiştim. Milyon dolarlık şirketlerin çeviri parası mı yok abi? Dlc olarak çıkartsalar tüm dilleri bari parası neyse veririz. Ama yok. Uzun lafın kısası. Program harika bir program. Tabi geliştirilebilirse çok daha iyi olabilir. Kesinlikle kullanacağım.
Günde 1 2 saat oyun oynarım kafam dağılsın diye. İngilizcem fena değil ama altyazı olmayınca oynayasım gelmiyor hiç. Anlamak için uğraşmak istemiyorum. Kesinlikle can kurtarıcı oluyor altyazı
Helal olsun kral çok iyi bir video
Çok iyi içerik 💣
Ben de sandım Türkçe dediğin an tüm konuşmaları YZ ile seslendirmeleri Türkçe duyacağız dublajlı oynayabileceğiz dedim 😮💨
ona biraz daha var :D
Yakın gelecekte yapay zeka ile tüm karakterlerin orijinal ses tonuyla tüm dillerde oyunlar üretecekler diye düşünüyorum
Eline sağlık abi
Resmen adam yarı korsan site sponsor olmuş bir kere o fiyatlarla normal. Oyun olmaz olsaydı steamde olurdu
oyunu almiyorsun zaten sana oyunun oldugu aile paylasimli bir hesap veriliyor hic guvenli degil hesabi kullanan diger kisiler sifreyi degistirebiliyor steam remote play kullanarak senin bilgisayarini kontrol edebiliyor falan. burdan alacagina gidip korsan oynaman daha iyi
Alt yazılar için iyi güzel ama diğer kısımlar için bir faydası yok keşke tam anlamıyla olsaydı tıpkı thorenes of libertyde kullandığın programın yaptığı gibi
Bende aynı sorunu yaşıyordum. Oyunları İngilizce oynaya oynaya alışmaya başladım. Artık çok ufak tefek noktalarda anlamadığım yerler oluyor, onu da ChatGPT'ye soruyorum.
Tr yama yap reis
@@MusaAkn-pt9dz Yaması yoksa ne yapıcak.
@@fatihdevlet96 ytye yaz şu oyunun tr yaması nasıl yapılır diye direk cıkar reis rdr2 mudrunner gt5 hepsini türkce oynuyom yama ile
Eline sağlık kral özgün güzel bir video olmuş
lan dün keşke böyle bir şey olsa diyordum kendi kendime bugün hayalimde ki programla ilgili bir şey buldum
güle güle kullan ;)
güzel ve bilgilendirici video
Babacan güzel video olmuş.yorumlarınada katılıyorum İng bilmek zorunda değiliz.ps5 i tv ye bağlı oynuyorum.gta yı çevirebilermi.ne yapmamız gerekiyor
5 yıldır şöyle bir program bulmaya çalışıyordum sonunda buldum
Sonunda Doki Doki modlarını rahat rahat oynaya bilirim🎉🎉🎉
10 numara düşünce tarzı.Ben neden ana dilimde oyun oynamayayım
Televizyona bağlı PlayStation için stabil çalışabilen muadil bir uygulama mevcutmudur acaba? Sağlam bir yazılımcının yapabileceği bir uygulama aslında. Özellikle Sony bile direk kendisi böyle birşey yapıp tüm dünyada altyazı dil hizmeti vererek çok daha kolay satış yapabilir aslında. İşlerine gelmiyor sanırım 😄
Ne olursa olsun
Çok güzel içerik gerçekten, teşekkürler