Traduction : Nzambe Essa ya yob ( Dieu le Père qui es au ciel) Refrain x 3 Nzambe Essa ya yob a Ta Dieu le Père qui es au ciel, Papa Ye wa yen a ne ma nzu a Ta ? Vois-tu comment je viens à Toi Papa ? Ye wa wok a ne ma yi a Nzambe ? M’entends-tu pleurer mon Dieu ? Essa wom eh, ye wa yen a ne ma nzu ô ? Mon Père me vois-tu venir à Toi ? O nga yen na essa wom a nga wu Tu as vu que mon père est mort O nga yen na mone nia wom a nga wu Tu as vu que mon frère est mort O nga yen na nia a nga biè ma a nga wu Tu as vu que ma mère qui m’a mise au monde est morte o nga yen na mone wom a nga wu Tu as vu que mon enfant est mort Tate nzouk ya nlem Père quel chagrin dans le cœur Tate e bi me nlem ô Père apaise mon cœur Ye wa yen a ne ma yi eh a Nzambe ? Me vois-tu pleurer mon Dieu ? Essa wom eh, ye wa yen a ne ma nzu ô ? Mon Père me vois-tu venir à Toi ? Refrain x 2 Nzambe Essa ya yob a Ta Dieu le Père qui es au ciel, Papa Ye wa yen a ne ma nzu a Ta ? Me vois-tu venir à Toi Papa ? Ye wa wok a ne ma yi a Nzambe ? M’entends-tu pleurer mon Dieu ? Essa wom eh, ye wa yen a ne ma nzu ô ? (x2) Mon Père me vois-tu venir à Toi ? Me nga biè mone wom na a ye bô sikolo J’ai mis mon enfant au monde pour qu’il étudie Me nga biè mone wom na a ye lông ma menda J’ai mis mon enfant au monde pour qu’il me construise des maisons Tate bi me nlem, Tate soughe me nlem ô Père apaise mon cœur, Père console mon cœur … Ye wa yen a ne ma yi eh ah Nzambe ? Me vois-tu pleurer mon Dieu ? Essa wom eh, ye wa yen a ne ma nzu ô ? Mon Père me vois-tu venir à Toi ? Refrain…
Voilà un garçon 👦🏻 il s'appelle aurelien il s'en fiche de l'année a laquelle on écoute ce morceau et il vient ici chaque fois qu'il pense a ses proches décédés aidez le 1 like égale un nouvel espoir d'aller de l'avant.
Je suis Congolais de Brazzaville résidant en Europe et çà fait plus de 12 ans que j'écoute cette chanson alors que je ne comprends rien. Et je l'écoute encore en 2024, que le bon Dieu, vous bénisse mes frères et sœurs du Gabon, et courage a ceux qui traversent des moments douloureux.
Je suis Téké mais je kiff pas besoin d'être fang pour savoir que ces paroles sont profondes. Seigneur vient consoler toutes ses personnes qui liront ce commentaire🙏🥰.
Me ne va, je te jure. J'adore cette chanson à pleurer. Là première fois que j'avais écouté ça, c'était une vieille souffrante à même le sol que les enfants avaient abandonné et qui affamée qui écoutait ça et chantait devant un bustro, ça m avais touché, j'avais demandé à mon copain qui était Fang de me traduire ça et de s'arrêter voir cette vieille pour discuter avec elle. Depuis ce jour, je ne cesse d écouter cette chanson😭😭😭😭. J'avais du mal à trouver ce titre mais j'avais fini par trouver et le noter.
Cette chanson a tellement été suivie au Cameroun. Je croyais que c'était une chorale camerounaise. Je comprends très bien ce qui y est dit entièrement alors que je suis Ewondo(Béti). Big up à vous pour cette très belle composition !
@@stephaniedikobo3481 les Beti sont également au Gabon...il ya les ntumu, les Mvai, les Okak, les Makina et les Ossyéba...ils forment le groupe Ekang Fang beti
Je suis de nouveau bouleversé par cette chanson, elle est d'une tristesse et d'une force spirituelle qui ne laisse personne indifférent! il ya seulement 3 mois s'éteignait mon cher Papa, je pleure à l'instant, car cette chanson je l'ai écoutée pour la première fois lors de ses obsèques, la douleur est encore vive dans mon coeur, mais je sais que le Seigneur Jésus dans sa toute puissance veille sur lui, et qu'il se repose enfin en Paix. Seigneur Jesus tu es le Père des Orphelins, fortifies moi!
A mon homonyme partie l'an dernier(2021) j'aurais aimé quel soit là le jour de mon mariage qui est cette année 2022,elle e avait souhaité ce moment qui est le plus important de ma vie. Je dédie cette chanson Tine je ne cesse de penser à toi! J'espère que tu es fière de moi où que tu sois merci pour tout 😭😭🙌🙏
Seigneur soutien moi, fortifies ma foi, soutien mon coeur, rends moi plus forte face aux épreuves ke tu promets, car tu me connais mieux que quiconque y compris moi-meme. tu connais mes joies, mes peines et les pretendues assurances... Ne permet pas au perd que ces épreuves m'aneantissent á nouveau... mon coeur est lourd et toi seul peut me relever... Á Zambe tient mon coeur...
Mon frère la douleur nous est tous commune surtout quand on traverse ou qu’on a traversé des moments difficiles, ça nous revient toujours en pleine face comme un boomerang 🪃! Que Dieu console nos cœurs et nous répare car la vie est pénible et surtout quand on perd tous ceux qu’on aimes ! Courage à nous et que Dieu nous vienne en aide 🙏😭
Puisse le Seigneur te bénir toi qui a mis cette chanson en ligne. Je ne suis pas fang mais cette chanson nous fait comprendre que Dieu existe et qu'il faut croire en lui. Amen
J'ai les l'arme au yeux quand j'écoute cette musique à cause de mon enfance difficile par ça grâce je suis ici aujourd'hui pour un avenir meilleur signe owona junior Lutin merci good
la culture et les Louanges des Fang du Gabon sans parler du dialecte sont exactement pareils à ceux des bulus(Fang) du Sud Cameroun,car je suis bulu du Sud Cameroun et c'est une chanson de Louange qui est chanté pareillement dans nos Eglises EPC...Les Louanges de Dieu me traversent avec cette belle mélodie Amen.
C'est la même langue et le même peuple Fang/Beti Tity-Louise Abessolo, la frontière (entre la Guinée-Equatoriale, le Gabon et le Cameroun, etc) et les nationalités différentes n'y changeront jamais rien. Transmettons notre langue à nos enfants et enseignons-leur que nous sommes frères.
Qui es la encore 2023 pour écouté cette belle mélodie avec moi, j'ai perdus mon père m'a mére mon grand frère, avec cette music je sais Dieu se souviendra de eux, merci encore pour cette belle mélodie 😭😭😭😭😭
J'aime beaucoup cette chanson je l'écoutais toujours dans mon pays le Cameroun et j'ai toujours pensé qu'elle est une mélodie camerounaise. J'aime aussi les paroles qui me touchent sans cesse car je suis bulu et aujourd'hui j'apprends que c'est une chanson fang comme mon bien aimé. Je bénis celui qui l'a mise en ligne car elle me rappelle de nombreux événements de ma vie
Les Fang/Beti sont un même peuple a Na et on parle la même langue, les nationalités différentes ne changent pas notre identité intrinsèque. Ce n’est pas de notre fait la création des plusieurs Etats (Cameroun, Gabon, Guinée-Equatoriale, etc), cela vient de la colonisation. Je suis Fang du Gabon, ma tribu est Oyekh qui est la tribu Yemisem chez les Bulu au sud du Cameroun, le lien de parenté est bien existant. Il faut que nous nous réapproprions notre histoire et que nous l'enseignions à nos enfants en plus de la transmission de notre langue. Mbemba dzo, me ligheya !
J'ai écouté cette chanson pour la première fois en Septembre 2010, mon fils yanis avait trois semaines seulement et devait être opéré d'appendicite, et hernies gauche droite à Djougolo, mes amis ce fut une nuit blanche pour moi de l'inédit heureusement le prof BOB OYONO a réussi cet opération et son compagnon de toujours dr Biouele Meva'a. Merci à ces deux grands médecin, malheureusement l'un des 2 nous a déjà quitté. Courage à l'autre. Tonton BOB RIP. Cette chanson me fait pleurer, penser à toi et à mon fils qui a déjà 7 ans et très en forme. Merci union de prière.
On peut ne pas comprendre une langue vernaculaire mais dès qu'elle est religieuse la douceur vient du ciel et convainc nos coeur et nous sommes enfants de DIEU...
j'ai perdu un amis qui aimait tellement cette chanson il l'écoutait tt ls jours et aujourd'hui quand je l écoute c'est plus fort que moi c'est tellement triste et je savais même pas qu'il était parti c rien que hier que j'ai apprise son décès pourtant il es parti ya bientôt 4mois où que tu soit repose en paix kiss c' comme ça je l appelais et lui mn petit coeur bleu j'ai regardé son whastapp tt 7 journée en me disant qu'il allait ce connecter mais hélas rippp si jeune tu quitte ce monde
Labas personne n écoute plus personne dommage, il y a pas des choses terrestres là haut, c est le chemin de tout le monde mon frère, qu il repose en paix.
Jadore cette louange meme comme je ne comprends pas ce que sa veux dire . Mais mon corps , mon ame ,tout mon etre réagi en collaboration avec le saint esprit quand je l'écoute. Gloire à toi Seigneur ❤❤❤
Je m'en souviens comme si c'était hier en 2009 , quand j'écoutais cette chanson pour la première fois , c'était mon histoire ... SEIGNEUR mon DIEU CRÉATEUR Tu as ecouté mes prières et pleurs 😭 tu m'as EXAUCÉ 🙏🏿🙏🏿🙏🏿 Tu avais délivré mon FILS des mains méchants , des blocages ...et sans Visa en 2011 tu m'avais fait GRÂCE 🙏🏿 , je suis avec lui en FRANCE Gloire Honneur et puissance 🙏🏿
Depuis plusieurs années j'ai cherché le titre de cette chanson après l'avoir écoutée dans un village. Je suis camerounaise et je me disais que ça vient du sud Cameroun. C'est une merveille cette chanson je l'adore depuis le Cameroun 🇨🇲❤️
Seigneur cette louange évoque tellement de choses profondes. Nous avons tant besoin de toi. Prends pitié du Gabon et de tes enfants que nous sommes #StopAuxEnlevements Au #Gabon #JusticePourNosEnfants
je l'ai écoutée pour la première fois à la radio un après midi après ma sièste. en fait elle m'a reveillé et du coup j'ai été frappé par la mélodie sans comprendre la moindre parole. on y ressent un mélancolie émouvante touchante. je l'adore cette chanson
Obliger de pleurer quand j'écoute cette chanson car elle me rappelle ma bien aimé douce mère qui adore cette louange maintenant que je vis en France les larmes qui je verse c'est son manque... Vivement je comprends en plus les paroles eh ouais chui Fang & Fier!!!
C’est fou l’émotion que cette chanson me procure à chaque fois!😭 Elle ne prend aucune ride! N’est ce pas ce qu’on appelle chanter avec son cœur et ses tripes?!😭🇬🇦 Que Dieu vous bénisse ma sœur, où que vous soyez! 🙏🏿
Ouff! qu'elle chanson. Je l'ai écouter pour la première fois à Zoatélé et tout d'un coup elle m'a scotcher près de la discothèque. Merci pour le groupe mais j'ai l'impression qu'elle à fait l'objet d'un manque de promo. elle mérite plus d'écoute.
que l'on soit d'une autre ethnie du gabon les chanson triste en langue fang snt tjrs très émouvante!! c'est comm sa on n'y peut rien les mots sont profond!! même a la mort de bongo les gens qui pensait qui ne devait pas pleurer quand les chorales fang on chanter ils avaient tous les larmes au yeux!!! les fangs on cette particularité de bien savoir faire hommage a un disparu!
Merci beaucoup ma chere soeur Gabonaise très belle mélodie que j'avais dejà ecoutée auparavant et m'a beaucoup aidée lors du décès de ma fille. Depuis le Cameroun une richesse linguistique encore car je suis beti et je comprends le chant.
Je suis en 2022 et toujours autant touché par cette mélodie J'ai perdu ma première femme le 2 juin 2022 de manière mystérieuse au quartier AVÉA et cette mélodie m'apaise
Seigneur, protège mon pays tout à l’heure. Que ces élections présidentielles se passent dans le calme et la transparence. Je n’arrive pas à fermer l’œil loin de mon pays!!!🇬🇦🥺♥️ 26/08/2023
Merci à celui qui a bien voulu nous transmettre ces émotions. la mélodie m'as entraîné et la curiosité m'as traduite les paroles à travers les commentaires ci-dessous. Courage à tous ceux qui comme moi traversent des passages difficiles. cette chanson nous donne à croire d'avantage à l'espoir. merci
Jamais facile de perdre un proche . Cette chanson me fait coulé des larmes. tu à accepté que mon père décède, que mon enfant meurt , seigneur soigne mon coeur attrape le , es ce que tu vois que je pleur
Je ne connaissais pas ce cantique .A New York, en écoutant ce cantique il a pris l'importance d'un véritable trésor provenant de ma terre natale, leGabon;
j tombe sur cette chanson a 6h et j pense a ma mere qui aimais trop cet chanson qui ecoutais ca en boucle qui etais sa sonnerie tu nous manque maman deja 6mois
ooooooooo mon DIEU cette chanson me fait pleurer nuit et jour kan je lecoute sa me rappel mes 2 grands freres ke javais perdu ARMAND ET PATOU merci ossi a cette femme ki a pu composer cette belle melodie soi benie sai un ami proche ki mavait fait ecouter cette belle chanson il sapel AARRON merci ossi a lui vraiment cette chanson si me rend triste me fait pleurer sans cesse merci pour cette chanson soi encore benie ma soeur gabonaise moi g sui camerounais merci encore
estoy relativemente satisfecho de poder escuchar esta musica,pero sinceramente me gustaria compartir la idea de la ausencia de las personas que ya estan fuera de esta vida que estamos nosotros...cada vez que escuho esta cancion siempre estoy menos limitado del dia en que fallecio mi ser querido...pero bueno la vida continua,y lo hecho està hecho..y dios todo poderoso està en cima de todo lo posible..gracias por todo desde francia toulouse...pedro luis
Un Dimanche des rameaux pas comme tous les autres depuis ma naissance 43 aujourd'hui. On a toujours fêter le dimanche des rameaux avec ma grand-mère. Aujourd'hui nous sommes tous confinés chez nous et cette chanson me console beaucoup. Stop stop stop 🛑 au corona virus dans le monde. Si vous êtes tous d'accord venez pointer ici. Je vous aime tous très fort. Union de prières 🙏 🙏 🙏
Cette chanson me fait toujours penser à mon papa décédé la même année qu'est sortie cette chanson le 01er avril. Etenga fang beti depuis le Cameroun je suis.
Très profond ce chant Restons dépendant à notre Dieu souverain qui fait tout comme bon lui semble On vient sans rien et nous n emporterons rien en mourrant
Cette musique me rapelle mon petit cousin Zinga Landry decede en 2010. Sa mere depassee par sa disparition l'a rejoint en aout 2018. Seigneur aie pitie de leurs ames et toutes les ames de la famille Zingua Joseph
Cette chanson me rappelle l'enterrement a sangmelima dune amie katan j'avais découvert cette chanson et depuis je l'écoute pour penser a elle. Tu me manques ma très chère et belle amie que ton âme repose en paix 😭😭😭😭
oooooooooooooooooo mon DIEU soit a mes cotés jours et nuits car sans toi,mon chemin est totalement obscure,ou allons nous tous? berger suprême guide nous...
Cette chanson m a marqué et aujourd'hui je pleure mon oncle qui est parti y a un mois comme si c'était pour lui qu elle avait été chanté c'est dur rip tonton Armel
Cette chanson est triste et douloureuse, je suis d’Oyem et plus exactement de miyele d'où était mon papa, merci seigneur pour se père que j'ai eu. Dieu est merveilleux
2020 Julliet..J'écoute cette chanson car ellw mw donne la force d'affronter mon Bac qui se passera en Aout....Que Dieu nous garde du corona virus et préserva l'Afrique.
je suis punu (du gabon) et ne comprends malheureusement que du punu,du francais de l'anglais et enfin de l'allemand. je ne comprends certes rien ,mais l'emotion de cette femme on l'a ressent!!! oui " Nzama essa ya yop"
Loin où je trouve j'écoute cette chanson me plonge dans une tristesse je pense à mon pays le Gabon et à ma famille je ne peux résister une larme coule.
à chaque fois que j’écoute cette chanson je commence à pleurer ma mère Oooh.😭😭😭 ma maman elle adore cette chanson🤧 àhh le Gabon 🇬🇦 me manque tellement😭
C'est un chef d'œuvre sans pareil. Dieu sait inspirer ses enfants pour le louer. Amen ma sœur. J'aime tellement cette musique que je peux l'écouter sans fin
Oh Seigneur, tu as pris ma soeur Raïssa, tu as pris mon père Drivet, mes cher(es) cousines et cousins ainsi que mes ami(es) proches et toutes ces autres personnes qui ont partagées de merveilleux moments à mes côtés, je te rend grâce en me remettant à ta seule volonté Seigneur!!!
Traduction : Nzambe Essa ya yob ( Dieu le Père qui es au ciel)
Refrain x 3
Nzambe Essa ya yob a Ta Dieu le Père qui es au ciel, Papa
Ye wa yen a ne ma nzu a Ta ? Vois-tu comment je viens à Toi Papa ?
Ye wa wok a ne ma yi a Nzambe ? M’entends-tu pleurer mon Dieu ?
Essa wom eh, ye wa yen a ne ma nzu ô ?
Mon Père me vois-tu venir à Toi ?
O nga yen na essa wom a nga wu Tu as vu que mon père est mort
O nga yen na mone nia wom a nga wu Tu as vu que mon frère est mort
O nga yen na nia a nga biè ma a nga wu Tu as vu que ma mère qui m’a mise au monde est morte
o nga yen na mone wom a nga wu Tu as vu que mon enfant est mort
Tate nzouk ya nlem Père quel chagrin dans le cœur
Tate e bi me nlem ô Père apaise mon cœur
Ye wa yen a ne ma yi eh a Nzambe ? Me vois-tu pleurer mon Dieu ?
Essa wom eh, ye wa yen a ne ma nzu ô ?
Mon Père me vois-tu venir à Toi ?
Refrain x 2
Nzambe Essa ya yob a Ta Dieu le Père qui es au ciel, Papa
Ye wa yen a ne ma nzu a Ta ? Me vois-tu venir à Toi Papa ?
Ye wa wok a ne ma yi a Nzambe ? M’entends-tu pleurer mon Dieu ?
Essa wom eh, ye wa yen a ne ma nzu ô ? (x2)
Mon Père me vois-tu venir à Toi ?
Me nga biè mone wom na a ye bô sikolo J’ai mis mon enfant au monde pour qu’il étudie
Me nga biè mone wom na a ye lông ma menda J’ai mis mon enfant au monde pour qu’il me construise des maisons
Tate bi me nlem, Tate soughe me nlem ô Père apaise mon cœur, Père console mon cœur
…
Ye wa yen a ne ma yi eh ah Nzambe ? Me vois-tu pleurer mon Dieu ?
Essa wom eh, ye wa yen a ne ma nzu ô ? Mon Père me vois-tu venir à Toi ?
Refrain…
Daniella Biyoghe
Sois béni ma sœur
Merci beaucoup!
God Bless You#
Merci beaucoup pour la traduction et lyrique ce chant relate une partie de ma vie et je l'aime bien en mémoire de ceux que j'ai perdu...merci encore
Dieu te benissent pour nous avoir permit de comprendre les parole et aimer encore plus cette belle melodie👏👏👏👏👏
Daniella que l'Éternel te bénisse
En 2024 qui est là comme moi? J'adore cette chanson, je suis ewondo ( Cameroun)
Voilà un garçon 👦🏻 il s'appelle aurelien il s'en fiche de l'année a laquelle on écoute ce morceau et il vient ici chaque fois qu'il pense a ses proches décédés
aidez le 1 like égale un nouvel espoir d'aller de l'avant.
Beaucoup de courage
Je suis Congolais de Brazzaville résidant en Europe et çà fait plus de 12 ans que j'écoute cette chanson alors que je ne comprends rien.
Et je l'écoute encore en 2024, que le bon Dieu, vous bénisse mes frères et sœurs du Gabon, et courage a ceux qui traversent des moments douloureux.
Merci 🙏
Esa cancion tiene mucho sentimienros, habla de los padres hijos, de lo que sufrimos los que pierden a seres queridos, es muy doloroso
Merci de tout cœur! Depuis mon 🇬🇦🙏!
Qui est là en 2024 ?! ❤ tant d’émotions 😭 Seigneur !!
✨✨✨
Je suis Téké mais je kiff pas besoin d'être fang pour savoir que ces paroles sont profondes. Seigneur vient consoler toutes ses personnes qui liront ce commentaire🙏🥰.
❤
Merci
Qui est la en 2020 ?? Merci à cette chorale et spécialement à cette chanson qui me fait toujours pleurer 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Me ne va, je te jure. J'adore cette chanson à pleurer. Là première fois que j'avais écouté ça, c'était une vieille souffrante à même le sol que les enfants avaient abandonné et qui affamée qui écoutait ça et chantait devant un bustro, ça m avais touché, j'avais demandé à mon copain qui était Fang de me traduire ça et de s'arrêter voir cette vieille pour discuter avec elle. Depuis ce jour, je ne cesse d écouter cette chanson😭😭😭😭. J'avais du mal à trouver ce titre mais j'avais fini par trouver et le noter.
andrelena kogou
Triste ce témoignage et cette chanson prend aux tripes!😭😭😭
Moi😊
À¹¹aap
Moi aussi elle me fait 😭😭mais très très belle louange
😭😭😭 j'ai perdu mon mari en 2020. J'écoute cette louange afin que Jésus christ notre seigneur et sauveur soit toujours présent dans nos vies.
Puisse t’il te consoler et réconforter ton cœur 😭
😢😢😢
Il est toujours présent ma sœur, car il reste le même ❤❤❤
Cette chanson a tellement été suivie au Cameroun. Je croyais que c'était une chorale camerounaise. Je comprends très bien ce qui y est dit entièrement alors que je suis Ewondo(Béti). Big up à vous pour cette très belle composition !
Exactement moi aussi
Mais c'est la même famille! Les Ekang ! Elle est Fang de Lambarene ( ville du Gabon)
Moi aussi je croyais que c'est une chorale beti
Moi également 🥰
@@stephaniedikobo3481 les Beti sont également au Gabon...il ya les ntumu, les Mvai, les Okak, les Makina et les Ossyéba...ils forment le groupe Ekang Fang beti
Je suis de nouveau bouleversé par cette chanson, elle est d'une tristesse et d'une force spirituelle qui ne laisse personne indifférent! il ya seulement 3 mois s'éteignait mon cher Papa, je pleure à l'instant, car cette chanson je l'ai écoutée pour la première fois lors de ses obsèques, la douleur est encore vive dans mon coeur, mais je sais que le Seigneur Jésus dans sa toute puissance veille sur lui, et qu'il se repose enfin en Paix. Seigneur Jesus tu es le Père des Orphelins, fortifies moi!
Qui écoute encore cette belle louange en 2019 bonne et heureuse année à tous que dieu nous accorde sa pleine grace
Moi j'écoute ça et je suis nzebi en plus
J'aime cette chanson, je suis vili en plus
Dieu avec grand D
Mon oncle est décédé et ma grande mère lui chantait toujours cette chanson 😢😢😢😭😭 et elle chante toujours cette chanson 😭😭😭
Je suis Guissir-Punu, et pas besoins d'être Fang pour comprendre que les paroles sont profondes,que Dieu te bénisse,Amen!!!
C'est claire😂😂
Amen 🙏
Pas besoin d’être fang pour être touché par cette chanson !! Elle est vraiment superbe merci mes mamans ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
tout comme moi
A mon homonyme partie l'an dernier(2021) j'aurais aimé quel soit là le jour de mon mariage qui est cette année 2022,elle e avait souhaité ce moment qui est le plus important de ma vie. Je dédie cette chanson Tine je ne cesse de penser à toi! J'espère que tu es fière de moi où que tu sois merci pour tout 😭😭🙌🙏
@@clechjey657 Merci infiniment 🥺🥰
Seigneur soutien moi, fortifies ma foi, soutien mon coeur, rends moi plus forte face aux épreuves ke tu promets, car tu me connais mieux que quiconque y compris moi-meme. tu connais mes joies, mes peines et les pretendues assurances... Ne permet pas au perd que ces épreuves m'aneantissent á nouveau... mon coeur est lourd et toi seul peut me relever... Á Zambe tient mon coeur...
dany 90 amen
❤ chanson pour rendre gloire à Dieu soyez remercie elle me fait pleurer les temps sont difficiles merci a vous de votre réconfort soyez bénis 😢
Camerounaise d'expression Anglaise mais le song ci me touche au fond du coeur. depuis 2012
Mon frère la douleur nous est tous commune surtout quand on traverse ou qu’on a traversé des moments difficiles, ça nous revient toujours en pleine face comme un boomerang 🪃! Que Dieu console nos cœurs et nous répare car la vie est pénible et surtout quand on perd tous ceux qu’on aimes ! Courage à nous et que Dieu nous vienne en aide 🙏😭
Trop belle chanson 🥰😍 . Je suis du Cameroun Et j’aime tellement le Gabon 🇬🇦 ❤
Je ne comprend pas les paroles, mais cette chanson penetre mon être😭😭🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Que Dieu nous fortifie🙏🏽
Puisse le Seigneur te bénir toi qui a mis cette chanson en ligne. Je ne suis pas fang mais cette chanson nous fait comprendre que Dieu existe et qu'il faut croire en lui. Amen
Hermione IBA
ce triste
Amen ! Gloire à Dieu car il a inspiré à sa servante un cantique pour toucher le coeur de nombreuses personnes.
J'ai les l'arme au yeux quand j'écoute cette musique à cause de mon enfance difficile par ça grâce je suis ici aujourd'hui pour un avenir meilleur signe owona junior Lutin merci good
En ce temps de confinement je te loue mon Jésus-Christ. Depuis le Gabon
la culture et les Louanges des Fang du Gabon sans parler du dialecte sont exactement pareils à ceux des bulus(Fang) du Sud Cameroun,car je suis bulu du Sud Cameroun et c'est une chanson de Louange qui est chanté pareillement dans nos Eglises EPC...Les Louanges de Dieu me traversent avec cette belle mélodie Amen.
Tity-Louise Abessolo
C'est la même langue et le même peuple Fang/Beti Tity-Louise Abessolo, la frontière (entre la Guinée-Equatoriale, le Gabon et le Cameroun, etc) et les nationalités différentes n'y changeront jamais rien. Transmettons notre langue à nos enfants et enseignons-leur que nous sommes frères.
Je suis PUNU, je ne comprend rien mais cette louange me touche à un point qu'elle fait couler des larmes. Dieu est bon adiééé..
Soy de Guinea Ecuatorial, soy fang...y cuando murio mi madre la escuchaba todos los dias
Je suis ta sœur fang du Gabon 🇬🇦❤️
Courage : relisons l'histoire de Job , et reprenons ainsi la force de supporter....
Qui es la encore 2023 pour écouté cette belle mélodie avec moi, j'ai perdus mon père m'a mére mon grand frère, avec cette music je sais Dieu se souviendra de eux, merci encore pour cette belle mélodie 😭😭😭😭😭
J'aime beaucoup cette chanson je l'écoutais toujours dans mon pays le Cameroun et j'ai toujours pensé qu'elle est une mélodie camerounaise. J'aime aussi les paroles qui me touchent sans cesse car je suis bulu et aujourd'hui j'apprends que c'est une chanson fang comme mon bien aimé. Je bénis celui qui l'a mise en ligne car elle me rappelle de nombreux événements de ma vie
💗💗
Les Fang/Beti sont un même peuple a Na et on parle la même langue, les nationalités différentes ne changent pas notre identité intrinsèque. Ce n’est pas de notre fait la création des plusieurs Etats (Cameroun, Gabon, Guinée-Equatoriale, etc), cela vient de la colonisation. Je suis Fang du Gabon, ma tribu est Oyekh qui est la tribu Yemisem chez les Bulu au sud du Cameroun, le lien de parenté est bien existant. Il faut que nous nous réapproprions notre histoire et que nous l'enseignions à nos enfants en plus de la transmission de notre langue. Mbemba dzo, me ligheya !
Moi aussi c’est aujourd’hui j’ai su que c’étais gabonais 2020 . J’ai tjr cru que ct camerounais 🇨🇲🇬🇦🇨🇲
O ne ngoin yemesum
Pas besoin d etre fang pour aimer juste etre un enfant benis de dieu
J'ai écouté cette chanson pour la première fois en Septembre 2010, mon fils yanis avait trois semaines seulement et devait être opéré d'appendicite, et hernies gauche droite à Djougolo, mes amis ce fut une nuit blanche pour moi de l'inédit heureusement le prof BOB OYONO a réussi cet opération et son compagnon de toujours dr Biouele Meva'a. Merci à ces deux grands médecin, malheureusement l'un des 2 nous a déjà quitté. Courage à l'autre. Tonton BOB RIP. Cette chanson me fait pleurer, penser à toi et à mon fils qui a déjà 7 ans et très en forme. Merci union de prière.
Tonton BOB . Reposes en paix 🙏🙏🙏
Thank God!
Moi aussi j’ai suivi ça pour ma 1ère fois en septembre 2010 mon grand frère qui était décédé et sa copine qui était Beti on suivait bcp ce son
On peut ne pas comprendre une langue vernaculaire mais dès qu'elle est religieuse la douceur vient du ciel et convainc nos coeur et nous sommes enfants de DIEU...
Triste triste. J'ai perdu ma mère ,il y'a de cela deux mois. Mais la douleur m'accable tjrs. TRÈS BELLE MÉLODIE
...
Assia !
Mes sincères condoléances.
j'ai perdu un amis qui aimait tellement cette chanson il l'écoutait tt ls jours et aujourd'hui quand je l écoute c'est plus fort que moi c'est tellement triste et je savais même pas qu'il était parti c rien que hier que j'ai apprise son décès pourtant il es parti ya bientôt 4mois où que tu soit repose en paix kiss c' comme ça je l appelais et lui mn petit coeur bleu j'ai regardé son whastapp tt 7 journée en me disant qu'il allait ce connecter mais hélas rippp si jeune tu quitte ce monde
Mariette Goudé moi ma cousine c est très.dure quand je l ecoute
Barrere Gyslaine courage à chaque jours suffit sa peine
Mariette Goudé paix à son âme
Mariette Goudé courage Dieu à donner et il a repris. Ton amis est aller ce reposer et il t'écoute loin dans les cieux.
Labas personne n écoute plus personne dommage, il y a pas des choses terrestres là haut, c est le chemin de tout le monde mon frère, qu il repose en paix.
Jadore cette louange meme comme je ne comprends pas ce que sa veux dire . Mais mon corps , mon ame ,tout mon etre réagi en collaboration avec le saint esprit quand je l'écoute. Gloire à toi Seigneur ❤❤❤
Je m'en souviens comme si c'était hier en 2009 , quand j'écoutais cette chanson pour la première fois , c'était mon histoire ... SEIGNEUR mon DIEU CRÉATEUR Tu as ecouté mes prières et pleurs 😭 tu m'as EXAUCÉ 🙏🏿🙏🏿🙏🏿
Tu avais délivré mon FILS des mains méchants , des blocages ...et sans Visa en 2011 tu m'avais fait GRÂCE 🙏🏿 , je suis avec lui en FRANCE Gloire Honneur et puissance 🙏🏿
Depuis plusieurs années j'ai cherché le titre de cette chanson après l'avoir écoutée dans un village. Je suis camerounaise et je me disais que ça vient du sud Cameroun. C'est une merveille cette chanson je l'adore depuis le Cameroun 🇨🇲❤️
Agnès A port gentil la maman là a marquée mon enfance avec ce magnifique cantique
Seigneur cette louange évoque tellement de choses profondes. Nous avons tant besoin de toi. Prends pitié du Gabon et de tes enfants que nous sommes
#StopAuxEnlevements Au #Gabon #JusticePourNosEnfants
je l'ai écoutée pour la première fois à la radio un après midi après ma sièste. en fait elle m'a reveillé et du coup j'ai été frappé par la mélodie sans comprendre la moindre parole. on y ressent un mélancolie émouvante touchante. je l'adore cette chanson
Exactement, la mélancolie émouvante, c'est cet aspect qui m'a énormément touché !!
Amen 🙏
Mon enfance.....j'ai les larmes aux yeux 😭😭
Obliger de pleurer quand j'écoute cette chanson car elle me rappelle ma bien aimé douce mère qui adore cette louange maintenant que je vis en France les larmes qui je verse c'est son manque... Vivement je comprends en plus les paroles eh ouais chui Fang & Fier!!!
+Yorrick Ndong idem pour ma douce maman me manque
fang et fiere
Yorrick Ndong sa me fait aussi pensé a ma soeur
A Winnie divine e ne wa bome e youtube eti va nga ? Mwl. Mbolo monegnang wom, sambaaaaaa !
Depuis mon Ongola Ewondo natal (Yaoundé), je tombe par hasard sur cette merveille louange à l'Eternel des armées. Abui ngan abui🙏
C’est fou l’émotion que cette chanson me procure à chaque fois!😭
Elle ne prend aucune ride!
N’est ce pas ce qu’on appelle chanter avec son cœur et ses tripes?!😭🇬🇦
Que Dieu vous bénisse ma sœur, où que vous soyez! 🙏🏿
Elle me fait pleurer a nous d avancer pour Dieu il est notre force ❤❤
Suis là en 2023 ...suis Camerounais mais ❤❤❤
Je pense à mes 2petites sœurs partis si tôt..que vos âme repose en paix mireile et naomie
Ouff! qu'elle chanson. Je l'ai écouter pour la première fois à Zoatélé et tout d'un coup elle m'a scotcher près de la discothèque. Merci pour le groupe mais j'ai l'impression qu'elle à fait l'objet d'un manque de promo. elle mérite plus d'écoute.
que l'on soit d'une autre ethnie du gabon les chanson triste en langue fang snt tjrs très émouvante!! c'est comm sa on n'y peut rien les mots sont profond!! même a la mort de bongo les gens qui pensait qui ne devait pas pleurer quand les chorales fang on chanter ils avaient tous les larmes au yeux!!! les fangs on cette particularité de bien savoir faire hommage a un disparu!
Cette dame est tellement inspirée Amen
Cette chanson nous rappele les temps passé avec nos grands parents 😭😭😭
Merci pour tes bienfaits mon Dieu. Veille sur le Gabon
*Grand éloge! la façon dont vous la chantez ne peut être que le cadeau de Dieu! si belle*
cette chanson me donn e les frissons o dos chaque fois que je l'ecoute merci a celui qui l' a poster
Merci beaucoup ma chere soeur Gabonaise très belle mélodie que j'avais dejà ecoutée auparavant et m'a beaucoup aidée lors du décès de ma fille. Depuis le Cameroun une richesse linguistique encore car je suis beti et je comprends le chant.
Je suis en 2022 et toujours autant touché par cette mélodie
J'ai perdu ma première femme le 2 juin 2022 de manière mystérieuse au quartier AVÉA et cette mélodie m'apaise
Courage
Seigneur, protège mon pays tout à l’heure. Que ces élections présidentielles se passent dans le calme et la transparence. Je n’arrive pas à fermer l’œil loin de mon pays!!!🇬🇦🥺♥️
26/08/2023
❤
QUE DIEU VEILLE SUR LE GABON 🇬🇦🙏🏾
Nostalgique 😣seigneur veille sur le Gabon mon si beau pays!veille sur nous tes enfants 💖
🙏 . ET sur le Cameroun aussi. c'est triste
Oui également le Cameroun le pays de ma mère 💖
Je suis Bamileke de l'ouest Cameroun mais j'aime beaucoup cette chanson.
tout concourre au bien de ceux qui aiment Dieu. Très beau chant d'adoration. gloire à toi SEIGNEUR JÉSUS
qui ecoute enore en 2020 cette belle louange
J'étais enfant et aujourd'hui je l'écoute avec tout le plaisir du monde 2023
Merci à celui qui a bien voulu nous transmettre ces émotions. la mélodie m'as entraîné et la curiosité m'as traduite les paroles à travers les commentaires ci-dessous. Courage à tous ceux qui comme moi traversent des passages difficiles. cette chanson nous donne à croire d'avantage à l'espoir. merci
Jamais facile de perdre un proche . Cette chanson me fait coulé des larmes. tu à accepté que mon père décède, que mon enfant meurt , seigneur soigne mon coeur attrape le , es ce que tu vois que je pleur
Je ne connaissais pas ce cantique .A New York, en écoutant ce cantique il a pris l'importance d'un véritable trésor provenant de ma terre natale, leGabon;
tres emouvante cette chansson bien que je ne comprend pas le fang, Elle change toute mon humeur quand je l'ecoute merci seigneur pour tes merveiles
j tombe sur cette chanson a 6h et j pense a ma mere qui aimais trop cet chanson qui ecoutais ca en boucle qui etais sa sonnerie tu nous manque maman deja 6mois
Rip à ta douce maman.🙏
Courage courage. Dis toi qu'elle écoute encore cette adoration profonde en te reagrdant et elle sourit car, elle te montrait la vois à suivre .
@@princedivinelsalvador4868 merci
Oh ce chant quand j'ai perdu mon fils en 2011 ,ohh c'était mon hymne réconfort
Courage
Suis originaire de l'Ouest cameroun j'aime tellement cette belle chanson.
ooooooooo mon DIEU cette chanson me fait pleurer nuit et jour kan je lecoute sa me rappel mes 2 grands freres ke javais perdu ARMAND ET PATOU merci ossi a cette femme ki a pu composer cette belle melodie soi benie sai un ami proche ki mavait fait ecouter cette belle chanson il sapel AARRON merci ossi a lui vraiment cette chanson si me rend triste me fait pleurer sans cesse merci pour cette chanson soi encore benie ma soeur gabonaise moi g sui camerounais merci encore
Que dieu bénisse tous ceux qui œuvre pour le seigneur pas facile 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
QUI ECOUTE TOUJOURS CA nous sommes en 2023 le Gabon est Béni ohhhhh 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦😩😩
J'ai des l'arme au yeux à cause de mon enfance difficile quand j'écoute cette musique ils ma permis d'être ici où je suis
BIENVENU et NANA reposé en paix que DIEU vous accueille dans son royaume
😢😢😢 je pleure toujours à chaque fois. Ehhh mon pauvre frère où est tu?
estoy relativemente satisfecho de poder escuchar esta musica,pero sinceramente me gustaria compartir la idea de la ausencia de las personas que ya estan fuera de esta vida que estamos nosotros...cada vez que escuho esta cancion siempre estoy menos limitado del dia en que fallecio mi ser querido...pero bueno la vida continua,y lo hecho està hecho..y dios todo poderoso està en cima de todo lo posible..gracias por todo desde francia toulouse...pedro luis
Merci merci Seigneur!!! cette chanson me boulverse, m'apaise et me transporte en même temps! je te loue mon Dieu...Amen
K Bernadette merci seigneur poûr cette chanson de ma sœur bien-aimée
Po
Agnès
Ce son, à chaque écoute il me donne des larmes aux yeux.
Un Dimanche des rameaux pas comme tous les autres depuis ma naissance 43 aujourd'hui. On a toujours fêter le dimanche des rameaux avec ma grand-mère. Aujourd'hui nous sommes tous confinés chez nous et cette chanson me console beaucoup. Stop stop stop 🛑 au corona virus dans le monde. Si vous êtes tous d'accord venez pointer ici. Je vous aime tous très fort. Union de prières 🙏 🙏 🙏
la composition porte la griffe d’Agnès A" une artiste de port-gentil au GABON je suis fier!!!!!
hervé cédric atanga mon frère donc tu connais j'était au ly cée d'étata quand elle à chanté ça elle était à l'église protestante de tobia
Oui et moi son premier Maestro
Cette chanson me fait toujours penser à mon papa décédé la même année qu'est sortie cette chanson le 01er avril. Etenga fang beti depuis le Cameroun je suis.
Vraiment désolé pour celui qui n'écoute pas cette louange
Très profond ce chant
Restons dépendant à notre Dieu souverain qui fait tout comme bon lui semble
On vient sans rien et nous n emporterons rien en mourrant
Cette musique me rapelle mon petit cousin Zinga Landry decede en 2010. Sa mere depassee par sa disparition l'a rejoint en aout 2018. Seigneur aie pitie de leurs ames et toutes les ames de la famille Zingua Joseph
🙏
Ma propre tante que Dieu continue de te bénir
Cette chanson me rappelle l'enterrement a sangmelima dune amie katan j'avais découvert cette chanson et depuis je l'écoute pour penser a elle. Tu me manques ma très chère et belle amie que ton âme repose en paix 😭😭😭😭
oooooooooooooooooo mon DIEU soit a mes cotés jours et nuits car sans toi,mon chemin est totalement obscure,ou allons nous tous? berger suprême guide nous...
amina aissatou amso amen😇😇
Cette chanson m'a fait pleurer plusieurs fois 😢😢
j suis trop contente de retrouver ce chant ici! soit benie la soeur Amen!!!
Sa me touche vraiment et me fait réponds à mon papa 😢😢😢😢
C'est toujours un réel plaisir d'écouter cette louange.
Cette chanson m a marqué et aujourd'hui je pleure mon oncle qui est parti y a un mois comme si c'était pour lui qu elle avait été chanté c'est dur rip tonton Armel
Cette chanson est triste et douloureuse, je suis d’Oyem et plus exactement de miyele d'où était mon papa, merci seigneur pour se père que j'ai eu.
Dieu est merveilleux
2020 Julliet..J'écoute cette chanson car ellw mw donne la force d'affronter mon Bac qui se passera en Aout....Que Dieu nous garde du corona virus et préserva l'Afrique.
je suis punu (du gabon) et ne comprends malheureusement que du punu,du francais
de l'anglais et enfin de l'allemand.
je ne comprends certes rien ,mais l'emotion de cette femme on l'a ressent!!!
oui " Nzama essa ya yop"
Merci pour la traduction en français de cette louange très profonde !
Je t'aime mon Dieu💜
Loin où je trouve j'écoute cette chanson me plonge dans une tristesse je pense à mon pays le Gabon et à ma famille je ne peux résister une larme coule.
Jai accouché mon enfant pour qu'il me soutienne , aide moi a affronté cette epreuve
à chaque fois que j’écoute cette chanson je commence à pleurer ma mère Oooh.😭😭😭 ma maman elle adore cette chanson🤧 àhh le Gabon 🇬🇦 me manque tellement😭
C'est un chef d'œuvre sans pareil. Dieu sait inspirer ses enfants pour le louer. Amen ma sœur. J'aime tellement cette musique que je peux l'écouter sans fin
magie de Dieu je suis bêti cameroun mais je comprend parfaitement les paroles
C’est la même langue le Fang du Gabon c’est le Beti du Cameroun
Motho nze paul réponse en paix papa que dieu de garde dans son royaume
Jaime beaucoup ce grand pays avec ses bêlle louange
Oh Seigneur, tu as pris ma soeur Raïssa, tu as pris mon père Drivet, mes cher(es) cousines et cousins ainsi que mes ami(es) proches et toutes ces autres personnes qui ont partagées de merveilleux moments à mes côtés, je te rend grâce en me remettant à ta seule volonté Seigneur!!!