一人 (Hitori/ヒトリ) = one person/being alone [THEORY] On Releska's blog where the translation was made, there was a real interesting discussion on what this song means and changes that were made to the original translation (which were included for the subtitles). My personal interpretation is not that the "you" the person the "I" (or the speaker) loves has done them wrong necessarily, but that their love is unequal or unrequited. When you're in love with someone, you often feel nauseous around them and everyone else becomes unimportant, so perhaps a world without these "idiotic" feelings of love would be much easier to live in (since the love is unrequited and because having a crush is often described as being painful). The speaker is used to getting their hopes up only for their "heart to sink" when they realize that their feelings won't be returned and this often leads to a rift being made in their friendship, as the speaker distances themself, trying to get out of the endless cycle between them. But once they make up with the love interest saying words like "I love you[as a friend]", things return to normal. Their crush loves them platonically and doesn't value the "I" in the same way, hence the reason why they (the speaker) will always be just "one of many". Anyone can take up their place in the crush's heart because they're nothing special to them. The speaker wants to end this cycle because it's painful for them, but they can't because this person to them is their "one and only", but they are alone because they are the only one who thinks this way.
The translations came so quick this time! (I can’t understand a lot of songs without it since I’m a English speaker)This is amazing and I love your work! Keep it up!
„Одинокий” Меня тошнит когда ты рядом, Я ненавижу абсолютно всё. Всё лишь мучительно и грустно. Меня тошнит когда ты рядом. .. У меня кружиться голова от одного твоего вида. Все, и абсолютно все извращены. Всё лишь мучительно и грустно. У меня кружиться голова от одного твоего вида. Моё сердце как всегда вылетает, скачет, и снова погружается назад. Если мы помиримся, то всё будет так же как и раньше. "Ты мне нравишься", так же, как и раньше. ..Даже если.. Сдайся наконец. Закончи это. Повторяешь бессмысленный цикл. Если бы тебя не было в этом мире, Жить было бы гораздо проще. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для тебя, я.. Просто одинок. Твоя улыбка обременительна. Ненавижу своё ужасное я. Всё лишь мучительно и грустно. Твоя улыбка обременительна. Чувства ужасны, как любовь и влюблённость, Выглядят абсурдно. Если я одинок, то всё будет так же как и раньше. " Ты мне нравишься " , то же что и раньше. Теперь, сдайся наконец. Закончи это. Повторяешь бессмысленный цикл. Если бы тебя не было в этом мире, Жить было бы гораздо проще. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для тебя я.. Просто одинок. ..Даже если.. Теперь, сдайся наконец. Закончи это. Это было совершенно бессмысленно. Если бы тебя не было в этом мире, Я бы точно был одинок. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для меня, ты.. Просто одинок(а), а хотя..
Нужны сабы? Пф „Одинокий” Меня тошнит когда ты рядом, Я ненавижу абсолютно всё. Всё лишь мучительно и грустно. Меня тошнит когда ты рядом. .. У меня кружиться голова от одного твоего вида. Все, и абсолютно все извращены. Всё лишь мучительно и грустно. У меня кружиться голова от одного твоего вида. Моё сердце как всегда вылетает, скачет, и снова погружается назад. Если мы помиримся, то всё будет так же как и раньше. "Ты мне нравишься", так же, как и раньше. ..Даже если.. Сдайся наконец. Закончи это. Повторяешь бессмысленный цикл. Если бы тебя не было в этом мире, Жить было бы гораздо проще. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для тебя, я.. Просто одинок. Твоя улыбка обременительна. Ненавижу своё ужасное я. Всё лишь мучительно и грустно. Твоя улыбка обременительна. Чувства ужасны, как любовь и влюблённость, Выглядят абсурдно. Если я одинок, то всё будет так же как и раньше. " Ты мне нравишься " , то же что и раньше. Теперь, сдайся наконец. Закончи это. Повторяешь бессмысленный цикл. Если бы тебя не было в этом мире, Жить было бы гораздо проще. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для тебя я.. Просто одинок. ..Даже если.. Теперь, сдайся наконец. Закончи это. Это было совершенно бессмысленно. Если бы тебя не было в этом мире, Я бы точно был одинок. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для меня, ты.. Просто одинок(а), а хотя..
„Одинокий” Меня тошнит когда ты рядом, Я ненавижу абсолютно всё. Всё лишь мучительно и грустно. Меня тошнит когда ты рядом. .. У меня кружиться голова от одного твоего вида. Все, и абсолютно все извращены. Всё лишь мучительно и грустно. У меня кружиться голова от одного твоего вида. Моё сердце как всегда вылетает, скачет, и снова погружается назад. Если мы помиримся, то всё будет так же как и раньше. "Ты мне нравишься", так же, как и раньше. ..Даже если.. Сдайся наконец. Закончи это. Повторяешь бессмысленный цикл. Если бы тебя не было в этом мире, Жить было бы гораздо проще. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для тебя, я.. Просто одинок. Твоя улыбка обременительна. Ненавижу своё ужасное я. Всё лишь мучительно и грустно. Твоя улыбка обременительна. Чувства ужасны, как любовь и влюблённость, Выглядят абсурдно. Если я одинок, то всё будет так же как и раньше. " Ты мне нравишься " , то же что и раньше. Теперь, сдайся наконец. Закончи это. Повторяешь бессмысленный цикл. Если бы тебя не было в этом мире, Жить было бы гораздо проще. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для тебя я.. Просто одинок. ..Даже если.. Теперь, сдайся наконец. Закончи это. Это было совершенно бессмысленно. Если бы тебя не было в этом мире, Я бы точно был одинок. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для меня, ты.. Просто одинок(а), а хотя..
lyrics for anyone who needs em I feel nauseous when I'm with you and I get fed up with everything. Nothing but painful, sad things happen. I feel nauseous when I'm with you When I look at you, I get dizzy and everyone goes blurry. Nothing but painful, sad things happen. When I look at you, I get dizzy. My heart leaps up then sinks again. When we make up, things go back to normal. "I love you." That's what things go back to. But, let's stop. Let's put an end to it. We're just going through a meaningless loop. Perhaps a world without you would be so easy to live in. Let's stop. Let's put an end to it. Anyhow, in your mind, I am just one of many. Your smile is so annoying and I start hating my ugly self. Nothing but painful, sad things happen. Your smile is so annoying. How disgusting. Love and romance are idiotic. When I'm alone, things go back to normal. "I love you." With those words, things go back to normal. Let's stop. Let's put an end to it. We're just going through a meaningless loop. Perhaps a world without you would be so easy to live in. Let's stop. Let's put an end to it. Anyhow, in your mind, I am just one of many. But, let's stop. Let's put an end to it. We just did the same meaningless things over and over. Perhaps a world without you is a place I could only live alone in. I'll stop and put an end to it even though, in my mind, you were my one and only.
„Одинокий” Меня тошнит когда ты рядом, Я ненавижу абсолютно всё. Всё лишь мучительно и грустно. Меня тошнит когда ты рядом. .. У меня кружиться голова от одного твоего вида. Все, и абсолютно все извращены. Всё лишь мучительно и грустно. У меня кружиться голова от одного твоего вида. Моё сердце как всегда вылетает, скачет, и снова погружается назад. Если мы помиримся, то всё будет так же как и раньше. "Ты мне нравишься", так же, как и раньше. ..Даже если.. Сдайся наконец. Закончи это. Повторяешь бессмысленный цикл. Если бы тебя не было в этом мире, Жить было бы гораздо проще. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для тебя, я.. Просто одинок. Твоя улыбка обременительна. Ненавижу своё ужасное я. Всё лишь мучительно и грустно. Твоя улыбка обременительна. Чувства ужасны, как любовь и влюблённость, Выглядят абсурдно. Если я одинок, то всё будет так же как и раньше. " Ты мне нравишься " , то же что и раньше. Теперь, сдайся наконец. Закончи это. Повторяешь бессмысленный цикл. Если бы тебя не было в этом мире, Жить было бы гораздо проще. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для тебя я.. Просто одинок. ..Даже если.. Теперь, сдайся наконец. Закончи это. Это было совершенно бессмысленно. Если бы тебя не было в этом мире, Я бы точно был одинок. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для меня, ты.. Просто одинок(а), а хотя..
вот тебе еще один примерно точный перевод.(литературный Ворде,я опять забыла название) Хитори(один человек) █ flower_original Песня: Shitoо Вокал:flower 0:24 Меня тошнит с тебя. Я ненавижу всех и вся. Просто грустно и плохо мне. Меня тошнит с тебя 0:45 Смотришь ты на себя и сразу кружится голова Еаждый и ты,будете искажены. Просто грустно и полохо мне. Смотрю на тебя и срузу кружится голова Сердце моё летит,прыгает и опять ко дну. Если ты хочоешь Вернуться к «Ты мне нравишься» Но давай же бросим, давай забудем. Повторять бессмысленный цикл В мире без тебя Жить смогу очень легко Давай бросим,давай забудем. Я один Только для тебя я, 1:41 Меня раздродает улыбка твоя. Я ненавижу сам себя Просто грустно и плохо мне Раздражает улыбка твоя. Кадется я сошел с ума, любовь и любовь,идиотизм. Всего один "Ты мне нравишься" и я восстановлен. давай же бросим, давай забудем. Повторять бессмысленный циклх В мире без тебя Жить смогу я очень легко Давай бросим,давай забудем. Я один Только для тебя я, Но давай же бросим, давай забудим Все бессмысленны попытки. В мире без тебя Я одинок Выйти и закончить Для меня ты Я был единственным0
I feel like this song talks about a girl getting cheated on a guy that has numerous girlfriend at once,so she wants to break up with him The parts where she says "Anyhow,in your mind,i am just one of many" and "in my mind,you were,my one and only" makes my theory believable.
„Одинокий” Меня тошнит когда ты рядом, Я ненавижу абсолютно всё. Всё лишь мучительно и грустно. Меня тошнит когда ты рядом. .. У меня кружиться голова от одного твоего вида. Все, и абсолютно все извращены. Всё лишь мучительно и грустно. У меня кружиться голова от одного твоего вида. Моё сердце как всегда вылетает, скачет, и снова погружается назад. Если мы помиримся, то всё будет так же как и раньше. "Ты мне нравишься", так же, как и раньше. ..Даже если.. Сдайся наконец. Закончи это. Повторяешь бессмысленный цикл. Если бы тебя не было в этом мире, Жить было бы гораздо проще. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для тебя, я.. Просто одинок. Твоя улыбка обременительна. Ненавижу своё ужасное я. Всё лишь мучительно и грустно. Твоя улыбка обременительна. Чувства ужасны, как любовь и влюблённость, Выглядят абсурдно. Если я одинок, то всё будет так же как и раньше. " Ты мне нравишься " , то же что и раньше. Теперь, сдайся наконец. Закончи это. Повторяешь бессмысленный цикл. Если бы тебя не было в этом мире, Жить было бы гораздо проще. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для тебя я.. Просто одинок. ..Даже если.. Теперь, сдайся наконец. Закончи это. Это было совершенно бессмысленно. Если бы тебя не было в этом мире, Я бы точно был одинок. Сдайся наконец. Закончи это. В таком случае, для меня, ты.. Просто одинок(а), а хотя..
しとおさんの曲、初見は少し怖い感あったけど、聴いてくうちに、それが中毒性へと変化していった
めっちゃ分かります
しとおさんの曲はほんとに中毒になる……
それな！
( ^o^)＜薬物と同じ症状←
わかりすぎる
わかるぅ...
苦しくなるほどに素敵な歌詞です。
一人 (Hitori/ヒトリ) = one person/being alone
[THEORY]
On Releska's blog where the translation was made, there was a real interesting discussion on what this song means and changes that were made to the original translation (which were included for the subtitles). My personal interpretation is not that the "you" the person the "I" (or the speaker) loves has done them wrong necessarily, but that their love is unequal or unrequited. When you're in love with someone, you often feel nauseous around them and everyone else becomes unimportant, so perhaps a world without these "idiotic" feelings of love would be much easier to live in (since the love is unrequited and because having a crush is often described as being painful). The speaker is used to getting their hopes up only for their "heart to sink" when they realize that their feelings won't be returned and this often leads to a rift being made in their friendship, as the speaker distances themself, trying to get out of the endless cycle between them. But once they make up with the love interest saying words like "I love you[as a friend]", things return to normal. Their crush loves them platonically and doesn't value the "I" in the same way, hence the reason why they (the speaker) will always be just "one of many". Anyone can take up their place in the crush's heart because they're nothing special to them. The speaker wants to end this cycle because it's painful for them, but they can't because this person to them is their "one and only", but they are alone because they are the only one who thinks this way.
that is very sad :(
い"や"あ"あ"あ"あ"あ"ｯｯｯｯｯｯｯ！！！！！！！！
新"曲"！！！！！！！！！！！！新"曲"で"す"よ"！！！！！！！！！！！(バンジージャンプをしながら)
ブリッジをしながら全裸待機します！！！！！！！！！うわああああたのしみ！！！！！！！！
た"の"し"み"！！！！！！！！！！！！！！！！！(逆上がりをしながら)
ﾋｪｧｧｧｧｧｧｧｩｫﾝﾍﾞﾍﾞﾍﾞﾍﾞﾍﾞﾌﾞﾋﾋﾋｨｨｨｨ!?!?!?!?ﾌﾞﾋｨｨｨｨｨｨｨ!?!?!?!?!?(奇声)
聴きました！！！！！！！！！！聴きましたよしとおさん！！！！！！！！！！！！(届かぬ声)
まず前奏からめちゃくちゃおしゃれですね！？！？！？！？花ちゃんの声がめちゃくちゃかわいいですね！？！？！？！？歌詞も怨念というかなんというか「あなたには出来るだけ、というか100%不幸になってほしいけど、好きにすれば？」っていうかそういうなんかあのあのあのあのあのあれですあのあの(マラソンをしながら)
「ただの一人」がくっっっっそすき！！！！！！！！！！結婚しましょう！！！！！！！！！！
耳に焼き付いて残るようなメロディーとかもう最高オブ最高ありがとうございますこれで明日も跳び箱が跳べます。まあ跳びませんけど。
イラストもおしゃれおしゃれおしゃれ…………おしゃれの塊…………くりくりおめめかわいいね花ちゃん…………毎日一緒に小麦粉を練ろう……………(小麦粉)
うっっっうれしい……………うれしい………………ﾋｨ………………ｱｯ……………ｱｯｱｯｱｯｱｯｱｯ……………………(ここで殴る)
ちなみにさっきから私が数々のスポーツをこなしたり奇怪な行動を取っていることに関しては見てはいけません それが見えたら終わり(IT)
ｵｸﾚﾀｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｱｱｱ
めちゃめちゃ発狂しながらちゃんと感想言ってて草
続きを読む押してからこのコメ見たらめっちゃ発狂しててこちらも狂いましたwww
ああ、前回発狂してた人か…
なんかすげぇわ
ほんとしとおさんの曲ってさ、
中毒注意だよね(圧)
いや、それな！
I saw vflower and I knew this was gonna be good
The translations came so quick this time! (I can’t understand a lot of songs without it since I’m a English speaker)This is amazing and I love your work! Keep it up!
なんかおすすめにプレミアム公開で出てきてサムネとボーカルで引かれて即視聴予約したけど、始めてこの人の曲聞いたけど一発で惚れました。
flowerちゃんのお顔…！美しゅうございます、あなたを見ると美しすぎて目眩がします
中毒性がまた…素晴らし…
The improvement is real
ヒトリ█flower_オリジナル
制作:しとお
お声:flower
0:24
あなたといると反吐が出る
何もかもが嫌になる
苦しい悲しいことばっか
あなたといると反吐が出る
0:45
あなたを見ると眩暈(めまい)がする
誰も彼も歪んでく
苦しい悲しいことばっか
あなたを見ると眩暈がする
私の心が飛んで跳ねてまた沈む
仲直りすれば元通り
「あなたが好き」に元通り
でも もう 辞めにしよう 終わらせよう
意味の無いループを繰り返す
あなたのいない世界なら
余程生きやすいでしょう
辞めにしよう 終わらせよう
どうせあなたにとって私は
ただの一人
1:41
あなたの笑みが煩わしい
醜い自分が嫌になる
苦しい悲しいことばっか
あなたの笑みが煩わしい
気持ちが悪い 愛も恋も 馬鹿らしい
独りになれば元通り
「あなたが好き」って元通り
もう 辞めにしよう 終わらせよう
意味の無いループを繰り返す
あなたのいない世界なら
余程生きやすいでしょう
辞めにしよう 終わらせよう
どうせあなたにとって私は
ただの一人
2:47
でも もう 辞めにしよう 終わらせよう
意味のないことばっかりだった
あなたのいない世界なら
孤独でしかないでしょう
辞めにして 終わらせて
私にとってあなたは
たった一人だったのに
ありがとうございますm(_ _)m
最後のところは「独り」ではなく「一人」ですよ
砂川ゆか
指摘ありがとうございます！！！
直しときました！！
歌詞ありがとうございます！！
0:45のところの「あなたと」ではなく「あなたを」では無いでしょうか？
ありがとうございます！
絵も自分で描いて曲も自分で作るなんてやはりしとおさんは神…
歌詞が刺さりすぎてしんどい
私が一番好きな友達にとって、私は友達のうちのただの1人なんだよね…
私はその友達の言葉にめちゃ喜んだり泣くほど病んだりしてるけどその友達は他に友達がいるから特に気にとめない。
あんたの言葉ひとつでこんな嬉しいのに、こんな傷つくのに…
Yes
Thank you so much for your work!! Flower sounds awesome ^^
PLEASE GET THIS ON SPOTIFY OH MY GID IM DYING
¡I would really love to hear right now this brand new song!
How did I miss this upload!?
はなちゃん……
目が可愛い…このイラストの手はなちゃんが手のひらを出しているみたいに見えたけどこれ曲で言う「あなた」がはなちゃんの顔に触ろうとしてんじゃね？影と角度的に…つかこれエリカ先輩っぽい気が…気のせいか。
なんか感覚的ですがめちゃくちゃ分かる気がします!!（´∀｀）
多分本人のツイートとかその辺に関連してるんでFlowerとか一ツ目リッパーは関係ないかと
影が関節に沿ってついてるというより(ミクに手を向けてるというより)
手をペタっと押し付けたような影の付け方していると思うので、目元の丸みを帯びた光も相まって｢覗き穴｣を覗いてるんじゃない？
例えば"壁に穴があって覗き込む"という構図を思い浮かべて欲しい
壁を挟んでミクと向き合う形で立って、壁を透明にしたら丁度こんな感じになると思う
Looking for English comments in a sea is harder than I though
THOUGHT
I don’t remember making this comment but here I am once more
なんとも言いしれぬ中毒性。
徐々にひそひそと歩み寄る感じがして好きです……flowerちゃん…こっちをじっと見てくれる…可愛いｯｯ…
歌い方に人間味ありすぎて好き
息遣いとか
はえー…新曲すか…
良すぎますね…はなちゃん可愛すぎかな？
しとおさんのいい感じに暗くて、怖い感じのボカロが大好きです！！
flowerなのがまたいいな…🥰歌詞が性癖すぎるしテンポも大好きです…他の作品も拝見したいと思いました✌️(実際しました)クセになる曲です…
しとおさんのFlowerの使い方好き
初めて見た時この人ってあんまり頻繁に投稿するタイプじゃないんかなーとか思ってたんですよ。
久しぶりに聞きに来たら26本増えてました。全部聞いてきます。
しとおさんの暗い曲、病み曲、ホラー感が初見でも好きだった同士いるかしら(๑ ᵒ̴̶̷̥́ ^ ᵒ̴̶̷̣̥̀ ๑)
Шитоо, я люблю тебя!
Не верю что это видео вышло год назад-.-
This song is my tranquilizer.
You are kind.
楽しみです！今年は、神曲まみれで嬉しいです！
新しい曲です❤️絵が素晴らしい‼️
好きです…
this is amazing
しとお大好き!💫💞💖🔥
так много русских о.о * приятно поражен *
あっあっあっありがとうございます…(過呼吸)
i love this
サムネというかイラストが
「オイ早よ見んかいｺﾞﾙｧ」
にしか見えなくて急いで見にきた
嫌な人と居ると反吐が出る、
でも少したつと何か許しちゃう、
これいつまでもを繰り返す
何だろうか、悲しくなってきましたよ、
…
1:25 2:21
あなたにとって私は
3:01
私にとってあなたは
の「私は」「あなたは」の
声の上がり方が特に好き。
なんかいでも聞いてしまう。
リピするためにコメントに記します。
it has a nice beat
This song is a W
elaborate??
^^ yay
Русские автоматические субтитры? Спасибо, папаша
ｺﾒ初見です。新曲うぽつです！
久しぶりの花ちゃんソロぱないです( 'ω')好きです。
刺さる言葉が沢山(´;ω;`)ﾌﾞﾜｯ
語彙力皆無です('ω')
しとおさんの曲のこの狂気感がたまらない…( ˘ω˘ ) ｽﾔｧ…
Ааав,скорее бы сабы сделали (>ω
„Одинокий”
Меня тошнит когда ты рядом,
Я ненавижу абсолютно всё.
Всё лишь мучительно и грустно.
Меня тошнит когда ты рядом.
..
У меня кружиться голова от одного твоего вида.
Все, и абсолютно все извращены.
Всё лишь мучительно и грустно.
У меня кружиться голова от одного твоего вида.
Моё сердце как всегда вылетает, скачет, и снова погружается назад.
Если мы помиримся, то всё будет так же как и раньше.
"Ты мне нравишься", так же, как и раньше.
..Даже если..
Сдайся наконец. Закончи это.
Повторяешь бессмысленный цикл.
Если бы тебя не было в этом мире,
Жить было бы гораздо проще.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для тебя, я..
Просто одинок.
Твоя улыбка обременительна.
Ненавижу своё ужасное я.
Всё лишь мучительно и грустно.
Твоя улыбка обременительна.
Чувства ужасны, как любовь и влюблённость,
Выглядят абсурдно.
Если я одинок, то всё будет так же как и раньше.
" Ты мне нравишься " , то же что и раньше.
Теперь, сдайся наконец. Закончи это.
Повторяешь бессмысленный цикл.
Если бы тебя не было в этом мире,
Жить было бы гораздо проще.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для тебя я..
Просто одинок.
..Даже если..
Теперь, сдайся наконец. Закончи это.
Это было совершенно бессмысленно.
Если бы тебя не было в этом мире,
Я бы точно был одинок.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для меня, ты..
Просто одинок(а), а хотя..
やったー！！！再生回数伸ばすぞー！！
もう全部が中毒性ありすぎです!!!!
よしこれから一日一回以上聴かせていただきます!!（＿＞ω＜）＿
How do we can contact a video maker of some vocaloid for ask if they can use an art for an video?
❤❤❤❤
БАМ! Русский только что испортил все комментарии русским языком! Живите с этим.
Да.
しとおさんって絵も上手いしボカロも凄い、、、うわぁァァァァァァァァァァァァァ僕にもその才能くれよ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
不快な思いをする方がいたら申し訳ないのですが、
東⚪project×か⚪りきベアみたいな感じがする...
リズム感が⚪方、flowerの調教の仕方や中毒性が、⚪いりきベアっぽい...
どっちも好きな自分はいつもしとおさんの曲が刺さりすぎて困ってます
中毒性があって、酔い曲ですね！
私は、とても、好きな曲です！
絵も、とても良くて、好きな絵柄です！
これからも応援しているので、頑張って
作詞 作曲 作画 を、して下さい！(^^)
Можно было бы писать название и на английском тоже..
Нужны сабы? Пф
„Одинокий”
Меня тошнит когда ты рядом,
Я ненавижу абсолютно всё.
Всё лишь мучительно и грустно.
Меня тошнит когда ты рядом.
..
У меня кружиться голова от одного твоего вида.
Все, и абсолютно все извращены.
Всё лишь мучительно и грустно.
У меня кружиться голова от одного твоего вида.
Моё сердце как всегда вылетает, скачет, и снова погружается назад.
Если мы помиримся, то всё будет так же как и раньше.
"Ты мне нравишься", так же, как и раньше.
..Даже если..
Сдайся наконец. Закончи это.
Повторяешь бессмысленный цикл.
Если бы тебя не было в этом мире,
Жить было бы гораздо проще.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для тебя, я..
Просто одинок.
Твоя улыбка обременительна.
Ненавижу своё ужасное я.
Всё лишь мучительно и грустно.
Твоя улыбка обременительна.
Чувства ужасны, как любовь и влюблённость,
Выглядят абсурдно.
Если я одинок, то всё будет так же как и раньше.
" Ты мне нравишься " , то же что и раньше.
Теперь, сдайся наконец. Закончи это.
Повторяешь бессмысленный цикл.
Если бы тебя не было в этом мире,
Жить было бы гораздо проще.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для тебя я..
Просто одинок.
..Даже если..
Теперь, сдайся наконец. Закончи это.
Это было совершенно бессмысленно.
Если бы тебя не было в этом мире,
Я бы точно был одинок.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для меня, ты..
Просто одинок(а), а хотя..
Жду русские субтитры
„Одинокий”
Меня тошнит когда ты рядом,
Я ненавижу абсолютно всё.
Всё лишь мучительно и грустно.
Меня тошнит когда ты рядом.
..
У меня кружиться голова от одного твоего вида.
Все, и абсолютно все извращены.
Всё лишь мучительно и грустно.
У меня кружиться голова от одного твоего вида.
Моё сердце как всегда вылетает, скачет, и снова погружается назад.
Если мы помиримся, то всё будет так же как и раньше.
"Ты мне нравишься", так же, как и раньше.
..Даже если..
Сдайся наконец. Закончи это.
Повторяешь бессмысленный цикл.
Если бы тебя не было в этом мире,
Жить было бы гораздо проще.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для тебя, я..
Просто одинок.
Твоя улыбка обременительна.
Ненавижу своё ужасное я.
Всё лишь мучительно и грустно.
Твоя улыбка обременительна.
Чувства ужасны, как любовь и влюблённость,
Выглядят абсурдно.
Если я одинок, то всё будет так же как и раньше.
" Ты мне нравишься " , то же что и раньше.
Теперь, сдайся наконец. Закончи это.
Повторяешь бессмысленный цикл.
Если бы тебя не было в этом мире,
Жить было бы гораздо проще.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для тебя я..
Просто одинок.
..Даже если..
Теперь, сдайся наконец. Закончи это.
Это было совершенно бессмысленно.
Если бы тебя не было в этом мире,
Я бы точно был одинок.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для меня, ты..
Просто одинок(а), а хотя..
わかりますよ、私の性癖知ってるんでしょ←は？
으아 누가 한국어 자막좀 달아줘요....ㅠㅠㅠ
有人知道笛子的指法嗎？國樂的那種？
なんかドアスコープ覗いているみたいにみえる
花ちゃんストーカー説...？
しとおさんの曲には強烈なメッセージ性があって深く突き刺さる
ほんとマジでそれな
@アクセスできません 偉そうだなw
Не перестаю восхищаться песнями на этом канале
И спасибо за русские субтитры 🥺❤️❤️
凄い好きです、、
花ちゃんの声が低音なのもスっと聞こえる息遣いもすごく好きです、、
イラストも曲調も、不思議と惹き込まれます、、、(語彙力消滅)
lyrics for anyone who needs em
I feel nauseous when I'm with you
and I get fed up with everything.
Nothing but painful, sad things happen.
I feel nauseous when I'm with you
When I look at you, I get dizzy
and everyone goes blurry.
Nothing but painful, sad things happen.
When I look at you, I get dizzy.
My heart leaps up then sinks again.
When we make up, things go back to normal.
"I love you." That's what things go back to.
But,
let's stop. Let's put an end to it.
We're just going through a meaningless loop.
Perhaps a world without you
would be so easy to live in.
Let's stop. Let's put an end to it.
Anyhow, in your mind, I am
just one of many.
Your smile is so annoying
and I start hating my ugly self.
Nothing but painful, sad things happen.
Your smile is so annoying.
How disgusting. Love and romance are idiotic.
When I'm alone, things go back to normal.
"I love you." With those words, things go back to normal.
Let's stop. Let's put an end to it.
We're just going through a meaningless loop.
Perhaps a world without you
would be so easy to live in.
Let's stop. Let's put an end to it.
Anyhow, in your mind, I am
just one of many.
But,
let's stop. Let's put an end to it.
We just did the same meaningless things over and over.
Perhaps a world without you
is a place I could only live alone in.
I'll stop and put an end to it
even though, in my mind, you were
my one and only.
Thank you, this is very helpful :)
こっちから見た場合の、左目だけを隠すと、怒っているように見えて。
右目だけを隠すと、泣いているように見える。影や光の付け方かなぁ…？態とやってたら凄いね……。
Too early for captions, too late for premiered, just in time for a good taste in music.
Pretty much
Yup
just wanna say it's translated already by Releska
Marana ranaaa where?
@@underwateredplants7396 visit releska.com (they're the translator)
or vocaloid lyrics wiki works too
she really be like o.O
Yeah
Kkkkkkkk
うぽつです！
今回も神曲でした( 'ω' 三 'ω' )
これから考察めっちゃきそう
私は「ループ」がなんなのか気になるなあ
まさか一ツ眼に続いてストーリー系の歌になるのか…？
編集: ずっと終わらない関係ってことかあ… なるほど納得。
今ループで聴いてます。
しとおさんにとって私はただの一人かもしれないけど、しとおさんは私にとってはたった一人だから無理せず死ぬまで作曲してください
曲の女の子(以下主人公ちゃん)と浮気性の彼氏(＝あなた)の物語って感じがある。
『あなた』が他の女と浮気するのを何度言ってもやめてくれない。
そんな相手とはもう別れた方がいいって分かっているのに、どうしてなのか離れられない。
何度も別れようとしたけど、何度も別れるべきだって言い聞かせてたけど、いまだに実行出来ない。
主人公ちゃんにとっては『あなた』はたった一人の人だから。
けど『あなた』にとってはただの一人でしかない。
自分だけを見てくれない『あなた』が大嫌いだけど愛している。
それを繰り返し堂々巡りになっている主人公ちゃんの愚痴のように感じた。
同じ考えの人探してました…私も同意見です！
この考え方僕には出来なかった､､､
凄いしか出ない
曲完成おめでとうございます、うぽつです！静かでカッコいいです…Flowerの声と歌い方がすごく好きです！
素敵な楽曲をありがとうございます‼︎
Очень прикольно, но ничего не понятно, ибо я не знаю японский. Буду жать русских субтитров. o(｀ω´ )o
Ну или хотя бы английских:D
"Когда знаешь японский, но слишком ленивая жопа"
„Одинокий”
Меня тошнит когда ты рядом,
Я ненавижу абсолютно всё.
Всё лишь мучительно и грустно.
Меня тошнит когда ты рядом.
..
У меня кружиться голова от одного твоего вида.
Все, и абсолютно все извращены.
Всё лишь мучительно и грустно.
У меня кружиться голова от одного твоего вида.
Моё сердце как всегда вылетает, скачет, и снова погружается назад.
Если мы помиримся, то всё будет так же как и раньше.
"Ты мне нравишься", так же, как и раньше.
..Даже если..
Сдайся наконец. Закончи это.
Повторяешь бессмысленный цикл.
Если бы тебя не было в этом мире,
Жить было бы гораздо проще.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для тебя, я..
Просто одинок.
Твоя улыбка обременительна.
Ненавижу своё ужасное я.
Всё лишь мучительно и грустно.
Твоя улыбка обременительна.
Чувства ужасны, как любовь и влюблённость,
Выглядят абсурдно.
Если я одинок, то всё будет так же как и раньше.
" Ты мне нравишься " , то же что и раньше.
Теперь, сдайся наконец. Закончи это.
Повторяешь бессмысленный цикл.
Если бы тебя не было в этом мире,
Жить было бы гораздо проще.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для тебя я..
Просто одинок.
..Даже если..
Теперь, сдайся наконец. Закончи это.
Это было совершенно бессмысленно.
Если бы тебя не было в этом мире,
Я бы точно был одинок.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для меня, ты..
Просто одинок(а), а хотя..
вот тебе еще один примерно точный перевод.(литературный Ворде,я опять забыла название)
Хитори(один человек) █ flower_original
Песня: Shitoо
Вокал:flower
0:24
Меня тошнит с тебя.
Я ненавижу всех и вся.
Просто грустно и плохо мне.
Меня тошнит с тебя
0:45
Смотришь ты на себя и сразу кружится голова
Еаждый и ты,будете искажены.
Просто грустно и полохо мне.
Смотрю на тебя и срузу кружится голова
Сердце моё летит,прыгает и опять ко дну.
Если ты хочоешь
Вернуться к «Ты мне нравишься»
Но давай же бросим, давай забудем.
Повторять бессмысленный цикл
В мире без тебя
Жить смогу очень легко
Давай бросим,давай забудем.
Я один
Только для тебя я,
1:41
Меня раздродает улыбка твоя.
Я ненавижу сам себя
Просто грустно и плохо мне
Раздражает улыбка твоя.
Кадется я сошел с ума, любовь и любовь,идиотизм.
Всего один "Ты мне нравишься" и я восстановлен.
давай же бросим, давай забудем.
Повторять бессмысленный циклх
В мире без тебя
Жить смогу я очень легко
Давай бросим,давай забудем.
Я один
Только для тебя я,
Но давай же бросим, давай забудим Все бессмысленны попытки.
В мире без тебя
Я одинок
Выйти и закончить
Для меня ты
Я был единственным0
Отправил свой вариант в отдельный комментарий.
リズムが好き。低音花ちゃん結構癖になるんですよね。
しとおさんのサビが盛り上がり過ぎないのがほんとすこ…
新曲お疲れ様です！
開幕から好きで、歌詞の重みとかも凄い好きで曲に惹かれます。
〜追記で〜
''醜い自分が嫌になる''って歌詞凄く共感できます
Ooh a new music from しとお！ And more than that, another hit to listen to for a while 🎶
Prog 'Z bruv, is there any video with lyrics added?
I feel like this song talks about a girl getting cheated on a guy that has numerous girlfriend at once,so she wants to break up with him
The parts where she says "Anyhow,in your mind,i am just one of many" and "in my mind,you were,my one and only" makes my theory believable.
Good song, i don't have fucking idea wtf is he saying but good song
this comment section is more diverse than my whole country
Is pretty good
მართალი ხარ
Like your name bro
это великолепно, спасибо!! ♥️♥️♥️
Очередная прекрасная песня UWU~~~!
как всегда великолепно UwU скорее бы русские субтитры (или хотяб английские)
„Одинокий”
Меня тошнит когда ты рядом,
Я ненавижу абсолютно всё.
Всё лишь мучительно и грустно.
Меня тошнит когда ты рядом.
..
У меня кружиться голова от одного твоего вида.
Все, и абсолютно все извращены.
Всё лишь мучительно и грустно.
У меня кружиться голова от одного твоего вида.
Моё сердце как всегда вылетает, скачет, и снова погружается назад.
Если мы помиримся, то всё будет так же как и раньше.
"Ты мне нравишься", так же, как и раньше.
..Даже если..
Сдайся наконец. Закончи это.
Повторяешь бессмысленный цикл.
Если бы тебя не было в этом мире,
Жить было бы гораздо проще.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для тебя, я..
Просто одинок.
Твоя улыбка обременительна.
Ненавижу своё ужасное я.
Всё лишь мучительно и грустно.
Твоя улыбка обременительна.
Чувства ужасны, как любовь и влюблённость,
Выглядят абсурдно.
Если я одинок, то всё будет так же как и раньше.
" Ты мне нравишься " , то же что и раньше.
Теперь, сдайся наконец. Закончи это.
Повторяешь бессмысленный цикл.
Если бы тебя не было в этом мире,
Жить было бы гораздо проще.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для тебя я..
Просто одинок.
..Даже если..
Теперь, сдайся наконец. Закончи это.
Это было совершенно бессмысленно.
Если бы тебя не было в этом мире,
Я бы точно был одинок.
Сдайся наконец. Закончи это.
В таком случае, для меня, ты..
Просто одинок(а), а хотя..
@@KushiKura_ спасибо огромное :333
@@narccissism К чему этот комментарий? Ты утверждаешь что я переводчик, или что я пользовалась переводчиком?
新曲ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
楽しみでしかない
Captions: Russian (auto generated)
So sad 💔
Yeah, it's a little weird ^.^"
Живи с этим
russia is for sad people
Russia - country of depressed
Today
Is V3 Flowers Birthday
I WILL write this comment on every v Flower Song/Cover i can find
I MISSED IT BY _ONE_ DAY
omg marry me flower aaaaa
I love this 😍.
Уже с первых строчек я поняла, что это будет прекрасно.
объясните, пожалуйста, как так получилось, что много русских знают ее?
Рекомендации ютуба для попавших в вока мир + разговорчики люда хд
ну наверное из-за м19(кей),
лично я уже года два сшиту знаю
Так много русских )))
ちゃんと歌詞に入る前に息吸ってる音がする……！！好きです……！！！！
しとおさんの曲聞いてるとなんか、なんか、もう、神曲すぎて聞いてるとドキドキするんですよ、まじ好きです
しとおさんの花ちゃんは低音ボイスが多くあってたまに性別が本当に女の子か疑っちゃうww（´・∀・｀ ）
Что я тут делаю...
絵がすごい好きです。
そして曲も素敵です。
flowerちゃんの声神です。
リズム感好きです。
=全部好き
ちょ、今AppleMusicみたらありますやん🤣❤
嬉しすぎる！たくさん聴きます！
あと、ドリームインアリスの歌詞が欲しいです😭お願いします🙏🏻
低音の花ちゃんの歌声が恐怖心煽ってくる｡｡
Hohoho, new song? I can't wait for it to premire!!
歌詞
あなたといると反吐が出る
何もかもが嫌になる
苦しい悲しいことばっか
あなたといると反吐が出る
あなたを見ると眩暈がする
誰も彼も歪んでく
苦しい悲しいことばっか
あなたを見ると眩暈がする
私の心が飛んで跳ねてまた沈む
仲直りすれば元通り
「あなたが好き」に元通り
でも
もう辞めにしよう 終わらせよう 意味のないループを繰り返す
あなたのいない世界なら余程生きやすいでしょう
辞めにしよう 終わらせよう どうせ あなたにとって私は
ただの一人
あなたの笑みが煩わしい
醜い自分が嫌になる
苦しい悲しいことばっか
あなたの笑みが煩わしい
気持ちが悪い 愛も恋も 馬鹿らしい
独りになれば元通り
「あなたが好き」って元通り
もう辞めにしよう 終わらせよう 意味のないループを繰り返す
あなたのいない世界なら余程生きやすいでしょう
辞めにしよう 終わらせよう どうせ あなたにとって私は
ただの一人
でも
もう辞めにしよう 終わらせよう 意味のないことばっかりだった
あなたのいない世界なら孤独でしかないでしょう
辞めにして 終わらせて
私にとってあなたは
たった一人だったのに
Как обычно: лучшее