族長收到Towa大人的一萬元禮物 當拿出來的時候 讓日本觀眾一頭霧水的東西 但被族長稱呼為神的東西【兔田佩克拉/兎田ぺこら】【Hololive中文翻譯】
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- 肉源: ホロライブメンバーに１万円渡したらなにを買ってきてくれるの？？？ぺこ！【ホロライブ/兎田ぺこら】
• ホロライブメンバーに１万円渡したらなにを買っ...
自我介紹:
你好!! 我是倫也君(ゝ∀･)
第一次翻譯可能會有錯誤
希望大家見怪不怪。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･
如果對我的影片有興趣的可以支持一下(,,・ω・,,)
我會努力提升影片質素(●≧ω≦)b
#hololive中文翻譯
#兔田佩克拉
「這不是不是咀嚼」這個字幕其實應該要翻譯成肉泥會比較有效果？😂
ちゅーる妳可以查一下。通稱都是貓狗在舔的肉泥包
謝謝你🙏 有時間我會後加CC字幕補充一下
不一定是肉泥，有可能是說像軟糖一樣
這裡翻譯成軟膏會比較合適吧～
念慈安真的是聲優界的神😂😂
京都念慈安川貝枇杷膏真的是喉嚨痛的救星
補教業也是XD
真的~談生意時必備良品。
教育界也是
軍人也是
這東西好像在聲優界是人人皆知的必備品，它給喉嚨的即時buff太好用了
孟姜女：啊～哇拍命～～
工人：妳在哭妳會騷蝦啦！
孟姜女：沒事啦～我都用川貝枇杷潤喉糖來保養我的喉嚨～啊～天然朽厚～啊啊啊啊！
長城倒了⋯⋯
為什麼這樓有聲音
@@user-inshine 別管聲音了，我這邊連畫面都出現了
太老了吧🤣
我也是電視兒童 我印象中的台詞是
我都用京都念慈庵枇杷潤喉糖來保養我的喉嚨
小~~孟~~又~~來~~了~~
難怪族長笑聲變圓潤了 原來是吃了枇杷膏@@
雖然枇杷膏可以即時舒緩喉嚨不適，但還是要注意保護喉嚨，畢竟自己的聲音是獨一無二
好的產品就是不用刻意工商就有人幫你工商！
我只記得那個孟姜女哭倒長城的廣告w
“用京都念慈庵琵琶潤喉糖來保養我的喉嚨”
“阿阿阿阿阿！！！”（長城倒塌
很多人不知道,枇杷膏不只台灣,香港泰國馬來西亞都有工廠製造,日本拿台灣製,只是因為距離近,運費較便宜
京都念慈庵總部就是香港, 40年代設立的; 60年代才到台灣設分廠
曾經聽說過 台灣的老闆好像是原老闆小老婆的孩子 所以晚點正常
其實是香港公司 台灣設廠（不知道現在香港還有沒有工場做
@@wongks9556 有，在元朗工業邨，香港賣的就是在香港生產
@@wongks9556 有，荃灣好像有工廠
沒想到枇杷膏能這麼賣這麼好
好像有聲優推薦 店長在日本也買一堆
對VT來說，喉嚨就是生命，肯定得好好照顧吧
在日本銷售這麼好 某程度上也相當厲害的
記得之前日本歌手LiSA來台灣時都會帶一堆琵琶膏回日本。
這個很好用 是香港作品
全部亞洲都有
香港人表示:見到念慈庵好開心
少數對外輸出如此成功的產品
結果因為名字叫京都還沒香港二字，香港人以外都不太清楚它當初源自香港😂
@@RedSunsGaming 因為當年研發者在中國北京開店，所以叫京都...可是之後他們不開了，又不想把枇杷膏藥方就此絕世有違祖訓，就託付給中正藥房老闆在香港設廠開賣。
TMT真的很溫柔
尤其後面那個ASMR餅乾
族長野兔一次照顧到
如果我沒有猜錯的話 TMT前生是天使來吧
@@Tomoya-kunDaisuki今生也是阿
哇靠！
沒想到枇杷膏在V圈、聲音方面的工作
竟然這麼神這麼有名！！！！
據説這在某些外國大學的播音系表演系這能轉售賺不少錢
某一年從台灣傳到日本以後，從此就傳開了。 這個年份很晚近，記得是開始有日本聲優訪台時，帶回日本而開始的。
@@Watame100points 查了一下,好像是21年初的時候
@@abnamrokevin 我印象中並沒有這麼晚，至少也有大概10年左右了
大概較年輕一輩(3x以下)的使用率比較高
我記得在《這就是聲優》就出現過？
我也是最近才知道這東西在日本被當成神物，從小就看它的廣告，沒想到在日本爆紅
要說爆紅不一定， 這種就是圈內神物的東西，所以你問一般民眾可能不太了解，有了解的可能沒吃過
@@SuperOneok 這已經是電視台必備的了
可以說是做關於喉嚨的工作者一定幾乎必備物品😂
香港人家中常備零食(並不是🤣
通常都放在雪櫃裏冰
想吃些甜的東西就挖一羹出來舔
又冰涼又甜的超讚
马来西亚也是，我家基本没断过
好酷 居然當零食😂 還沒吃過冰的 改天也來試試
台灣也是 放冰箱倒出來會很濃稠
像麥芽糖超好吃
有一年重感冒喉嚨沒聲音
舔完半罐枇杷膏 咳出塊狀的痰出來
聲音就恢復了
從此成為我家必備家庭神藥
這個真的沒想到在日本賣得不錯
因為有加糖 所以直接吃像在吃糖漿 冰過直接吃的更爽
不過要注意小朋友會把這個當糖果吃w
小朋友的消耗量應該能抵銷吧ww
-難怪族長每次實況都在吃XD-
是加蜂蜜喔，跟糖不太一樣
蜂蜜才有潤喉作用
之前買來看過成分，大部分的成分是各種糖
難怪甜的要命還警告糖尿病患者慎用
小時候的我真的是把家裡買的大瓶裝的當糖果吃
蠻好吃的其實我小時候也會吃
香港人表示好自豪，就是才知道原來不只香港出名，這個東西從我奶奶哪代（將近100年前）就很多家都有，從小生病感冒家裡人都會讓我吃😂
真係
枇杷膏是真的强，我从澳大利亚一路喝到美国，从美国一路喝到加拿大，十几年如一日呵护我的嗓子，只能感恩😂
哈哈，真正的真人廣告詞:)
你484每次喝完都說:我都用京都念慈庵川貝枇杷膏來保養我的喉嚨
阿~~~~~~~~~
枇杷膏喉嚨痛的時候真的超好用的，一口下去馬上不痛了
重點是很舒服 如果不沖水 直接喝/吃 真讚😍香港醫生開一堆難吃死的藥水
TOWA的禮物(X)
樸實無華的業配(O)
這絕對是對喉嚨最好的東西，她們都有吃我就放心了
吃過的人都知道那個效果是不能小看的👍
@@Tomoya-kunDaisuki 愛馬仕聲優他們唱跳完一天以後也有含著睡覺的做法，但每次他們這樣說我都很擔心會不小心被噎死...
@@eruco8735有訓練過😂
這種東西泡溫熱水 可以替代熱水喝 喉嚨正在不舒服的時候才這樣 如果要直接吃 最好是吃一口含著讓他慢慢化掉之後再第二口這樣 也可以搭配喉糖用 也有軟喉糖金洁味道不錯
這就是無論你怎麼吃其效用就是這樣神奇的有效…. 是仙藥吧⋯⋯
@@Tomoya-kunDaisuki看他的历史轨迹还真的可以归类到仙药了😂
這個在日本聲音業界超有名！之前看到少女歌劇的舞台劇演員兼聲優生田輝也發推稱讚，說京都念慈菴枇杷膏是台灣神藥XDDDDD
其實他是香港藥品...各國都有當地製造的版本
確實 京都念慈庵的枇杷膏真的很有用，發燒喉嚨發炎時吃那真的舒服很多
這個在2.5音樂跟舞台圈也很紅，去日本看劇時會送演員，口耳相傳後，變成好多演員會買來顧喉嚨，還有人發推特介紹，一吃成主顧🤣
讓我們感謝品牌大使櫻兒 半年多前耍PON買了一大箱 社內到處送
5x5x11份乱派😂
枇杷膏廠商應該給菁櫻工商才對
果然是天使，送的東西都為對方著想
跟角色相反的反差萌 太可愛了！！
某廢天使動畫也有 惡魔是天使 ww
這喉糖在當兵的時候很好用XD
尤其是口令、軍歌喊到大家都講不出話的時候🤣
對長官寶具吧ww
真的 當兵必備
我們之前在帶部隊的時候也是直接準備一堆喉糖備用（笑死）
喉糖的部分有四種口味：
原味和金桔檸檬，最常見的兩種，便利商店和大、中型賣場普遍能見到。
超涼薄荷次之，大、中型賣場的常客，便利商店比較少但也還是有機會找到。
烏梅口味就真的是珍稀品了，不特別訂購純碰運氣，雜貨店或是地區性的小型賣場才有機會看到。
還有稀有的蘋果和青檸味
@@anthonyhyng6182 原來如此，受教了。（拱手）
蘋果桂圓和檸檬草味印象中沒見過有單獨作為商品在貨架上賣的，應該只有特別去針對口味訂購，或是買多口味禮盒包才能買到。
@@anthonyhyng6182那個……我在軍中的福利社看過…………
@@user-kool1108長官要發號施令很需要這個，個人覺得原味最有效，其他都是糖果，檸檬草比薄荷更涼，烏梅最好吃
在香港基本上大家只買金桔檸檬味，其他味道長期放在這沒人買www(但其他真的不太好吃
讓我想到這是你在成功嶺唯一可以買到的糖分來源
不給投飲料喔，這麼硬
@@shin70188我成功嶺班長退伍的，如果班長是我這種不抽煙的人，真的很可能沒煙沒飲料，看到私藏打火機的還會沒收，我本來也沒那麼絕，自從看到有新兵在時間不夠硬要用30秒吸完一隻煙後，我就不讓新兵抽煙了，因為我不想有人死在我前面啊…
@@IXO-EZdays 確實，不然真的出事你還得負責背鍋......我似乎都能聽到立委帶著家長吼「班長連管理都做不好嗎？」、「他想抽你就讓他抽，要你幹什麼！」
@@IXO-EZdays但現在不是偶爾開放休息時間可以投，和偶爾帶去福利社嗎？
@@SaeedHerr 帥哥...你看我說也該知道我的梯數很古老...
最好叫Moona買枇杷膏比較好
印度尼西亞有很多枇杷膏😂😂😂
原來是傾向送實用類型的禮物
實用性的禮物能讓對方記住的！！
對於歌手和直播主/常期說話的職業來說真的是神東西。
自己家中也常備www
真正衝出香港的品牌
其實很早就在香港台灣流行喉嚨痛喝這個會很快好起來
念慈菴真的神，以前因為念慈菴太甜所以買了藥師推薦的別的牌子的枇杷膏，結果喝一次就咳三天，只好回去買念慈菴喝，馬上就舒服多了，從此只認定念慈菴
那種一喝見效的都要小心，可能含有重金屬...
除了枇杷膏，就黑療痰了😂
有涼茶有鹹柑桔選擇所以沒感受到念慈庵那麼神😂
這個真心好用~推
我都用京都念慈庵枇杷潤喉糖來保養我的喉嚨😊
很好用啊！！
@@Tomoya-kunDaisuki他是在念廣告台詞吧😂
廣告詞接續XD😂
天然ㄟ尚好~~~啊~~~(長城發出保齡球瓶全倒的聲音裡...塌了😂🤣）
工人們：妳麥擱哭啊...
有原味、金桔、超涼三種口味喔...
工人們：蝦米~擱添一味喔（害怕發抖限定眼神XDD🤣)
真係止咳化啖好, 煙酒過多, 睡眠不足, 喉嚨痛, 聲音啞, 一樽搞掂哂👍
族長認證過的喔...所以才會有這樣的向量笑聲嗎...XDD HA↘HA↗HA↘HA↗
直接吞下派什麼的最棒了
在日本送給聲優 歌手的第一伴手禮 VT們跟聲優的性質差不多所以送這個相當好
喉糖在當兵新訓時也是個好東西
這東西已經拯救無數次過敏的我 超級有用
中藥能感到靠譜的也就枇杷膏和牛黃解毒片了😂
不過枇杷膏真的是好喝，多麼完美
真的🤣
直接吃超棒的(´▽｀)
從小到大就是枇杷膏的信徒！
真是溫柔 TMT!
天使的溫柔 魔鬼的身材
簡直是天下第一溫柔
10多年前開始，有聲優或歌手來台灣時，粉絲就常常會送這個，經過他們帶回去用過的推廣了這麼久，早就廣為圈內人士知道了。
雖然我沒吃過杏仁豆腐, 但味道應該不像吧
個人感覺枇杷膏有點咳嗽糖漿的濃稠版, 對喉嚨是真的很溫和舒適
而且糖版還膏版都涼涼的, 很適合開夏天吃, 特別是醒來或開完空調, 喉嚨乾到爆的時候
我是覺得不太像杏仁豆腐啊，
但要怎麼形容也很難說，畢竟對台灣人來說應該都很熟悉了
枇杷膏既不偉大也不卑微，就是枇杷膏
@@klaustanaka4525 確實不好形容，因為它也不像枇杷味，即使它叫枇杷膏w
但我也只能形容是很經典傳統，中醫藥品才能調出的滋味
有種藥材的苦味但又有某種回甘的甜，，而且為了更好喝而不影響藥性，還會給你下冰糖熬的中藥
味道不很像，但是口感比較像？
會叫枇杷膏是因為它的成份有枇杷葉，跟枇杷果實的味道無關。
冬天會食(直接吞下肚)🎉🎉🎉🎉好似還有淡淡薄荷味…
煙酒過多,睡眠不足,喉嚨痛,聲音啞,一樽搞掂哂
有聲😂
蜂蜜.桔梗.枇杷.加上天山雪蓮配製而成
不須冷藏.也沒有防腐劑.味道...還很好吃~
那是含笑半步癲😂
京都念慈菴最新的ＣＦ：
我都用京都念慈菴保養我的喉嚨
HA↗HA↘HA↗HA↘HA↗HA↘HA↗HA↘
潤喉才有效， 真的感冒還是喝鹹檸七更有效😂😂
念慈庵 本來就非常有效，武肺後更上神枱。🎉
念慈安君!!!看來要擬人化的時間不遠了
它本來的logo 就有"孝子圖",不用擬了
突然想起巫女pon的那一次，下了超大訂單😂
怎麼感覺兔子當甜點在吃😂
糖果那個我以前每天都吃，有試過3日啃掉一盒
看來兄弟你以前很挺兇的ww
蜂蜜+安寧豆腐真是安詳的組合
真正所謂說好香港故事的示範(我會不會一言不合被國安的？www)
0:48說的ちゅ～る是一種條狀包裝的貓用肉泥，族長應該是因為包裝形狀相似所以才吐槽說這不是ちゅ～る
這個之前也有人說 所以我在CC字幕後加了
京都念慈庵保養holo，確實很合理
towa送ASMR用的物品當禮物真的沒想過,畢竟towa自己很少開ASMR
好像也是最近才開始有的節目吧?
念慈安真的拯救過我的喉嚨😂
這神器莫名其妙的在日本圈子推廣起來了
因為某傻巫女耍PON半年多前下訂時不小心多按了一個0.....所以她社內到處派發現在Holo幾乎沒有人不知道這神器😅😅
這真的瞬間拯救喉嚨不囉嗦
超級好喝
這東西真的好，就是有痰的時候，不是很適合吃。
我明白….有痰的時候吐出來更辛苦…..
童年回憶
是的 現在都沒什麼機會吃ww
Hhhhhh只有在咳嗽或者喉咙不舒服的时候才会用到，还以为一直是小众产品没有想到传的这么广😂
這確實是經典。如果是身體狀況不錯的人碰到流感(像我自己)，喝這個都能起到好轉的功效。
中和某処常〃有琵琶膏的味道
以前咳嗽、很喘的時候 也常喝....
喝了之後喉嚨真的會舒服一點....
但他只是緩解不是治好...泡水喝很像在喝有加薄荷的水果茶...
念慈庵該發個工商了吧？
恐怕銷量會爆升⋯⋯
完全沒必要，這在日本己經是聲音相關行業的必備保養品了，廣告做什麼.....行業內人盡皆知呀！
@@HRY-ut2xv要是兔子她們去宣傳，我覺得會變成連一般人都會比起喉糖更先買這個，或者乾脆都買這家店喉糖這樣。簡單來說就是能紅到日本的聲音圈的圈外這種感覺
當然還是要看公司覺得有沒有必要，就像乖乖在台灣也是無人不知無人不曉，但還是給總長發了一樣
@@tzuloutien3005 其實念慈庵本身就是日本人來香港的經典必買。念慈庵喉糖多年都在香港十大手信的名單上面。
一條小抹香鯨~
(2006 京都念慈菴廣告
香港老梗
香港人在家必備靈藥之一🤣
香港老廣告品牌之一
京都念慈庵枇杷潤喉糖
產商 快點找機會合作阿
如果真的找了 恐怕那時的銷量是現在的一倍...
@@Tomoya-kunDaisuki要是再出個兔化聯名盒的話我一定買來收藏😂
對面的公司(香港也算是對面) holo不會合作吧 不然一不小心又辱華
@@DD-br8jb “不明白 到底辱了你哪里 总觉得世界与你为敌”.mp3 ---黄明志
這幾乎壟斷聲優市場了，疫情時代美國也瘋搶
全名叫京都念慈菴，我一直以為是日本京都特產😂😂😂
我也以為是中國/日本的，但一查竟然是香港的。
@@hkbbq61先是楊家後人在北京開賣 賣到出名所以叫京都念慈庵
然後2戰時期 楊家後人經香港移民巴西 期間怕失傳無法救世為懷 所以給現在的公司 然後該公司就發大財了😂
不只保護喉嚨，連感冒咳嗽也有效
族長真的辛苦了
直接吃超甜的說😂
1:05 「我已經習慣直接吞下了」…A_A
地球的另一邊歐美也有人吃這個😂
日本人來台灣買枇杷膏
台灣人去日本買龍角散
我已經習慣直接吞下了
不難吃的
我是直接吞下派的
要是不吞下不舔就不行的程度了
我好像想到跟枇杷膏有關新的本子劇情了🤣
跑活動神物
保𧙗了我們能夠看實況的神物🙏
沒想到念慈庵在v圈 聲優界居然這麼有名😂
想起晚上突然感覺超餓，把維他命C當成糖果吃這件事
其實龍角散也不錯，而且在日本很便宜，台灣買要兩倍價
怎麼跟車子一樣……在臺灣貴的要命，國外總是比臺灣便宜😅
連台灣本地生產的都可以比國外貴了，何況進口的XD
都直接倒進嘴裡含著
連冷飲喝太多造成的乾咳都會改善
等等，近期念慈庵直接賺了兩波免費工商耶!太爽了吧
可惡，這個不倒在勺子上，喝完反復舔是沒有靈魂的！！！
這東西給喉嚨上的buff太強大
因為很甜，一般來說泡溫水一起喝最好
小時候都被當感冒藥預備，不過自從遇上斯斯就沒在用了(畢竟不是聲音相關職業)
之前確診它拯救了我的喉嚨🤣
炸機沾醬
聽起來就很健康
小時候亂吼亂叫 喉嚨沙啞，都是長輩用湯匙餵著川貝枇杷膏吃...
甜甜 冰冰 涼涼～
日本聲優到蓬萊尋求的仙藥就是這個吧。