Homer. Iliad. audiobook, part1 (in Russian)
Вставка
- Опубліковано 13 чер 2024
- Перевод с древнегреческого Н.И. Гнедича (1784-1833)
Читает Вячеслав Герасимов. Запись 1983 г.
00:00 Вступление.
00:25 Предисловие.
00:44:25 Содержание первой песни.
00:48:08 Песнь 1-ая. Язва. Гнев.
1:04:34 появление Афины.
1:44:39 Содержание второй песни.
1:47:22 Песнь 2-ая. Сон. Беотия, или перечень кораблей.
3:06:11 Содержание третьей песни.
3:08:25 Песнь 3-я. Клятвы. Смотр со стены. Единоборство Александра и Менелая.
3:46:09 Содержание четвертой песни.
3:48:37 Песнь 4-ая. Нарушение клятв. Обход войск Агамемноном.
4:32:50 Содержание пятой песни.
4:35:40 Песнь 5-ая. Подвиги Диомеда.
5:50:34 Содержание шестой песни.
5:52:24 Песнь 6-ая. Свидание Гектора с Андромахой.
6:37:49 Содержание седьмой песни.
6:40:18 Песнь 7-ая. Единоборство Гектора и Аякса.
7:21:27 Содержание восьмой песни.
7:24:48 Песнь 8-ая. Собрание богов. Прерванная битва.
8:11:24 Содержание девятой песни.
8:13:19 Песнь 9-ая. Посольство.
9:12:21 Содержание десятой песни.
9:14:29 Песнь 10-ая. Долония.
10:02:11 Содержание одиннадцатой песни.
10:05:32 Песнь 11-ая. Подвиги Агамемнона.
11:13:54 Содержание двенадцатой песни.
11:15:54 Песнь 12-ая. Битва за стену.
Конец первой части
Часть 2-ая: • Гомер. Илиада. часть 2/2
Один вопрос ценителям жанра, и не только: на чём Гомер писал свои бессмертные вирши, если бумагу, по официальной версии, изобрели почти через тысячу лет после его смерти в далёком мать его Китае? Высекал в камне, может, на глиняных табличках? Где оригиналы сих фундаментальных трудов? Дурят вашего брата, ох, дурят..
Он сразу на компьютере это создавал, вживленном в его мозг. Потом по беспроводной связи передавал другим, а те еще другим, пока бумага не появилась..
Откуда же вы - вот такие вот (isti) вопрошатели, и не только - берётесь… процесс написания Илиады не выглядел так, что т.н. Гомер сел, и как кот ученый писал свои «вирши». Илиада существовала и до написания - в устной форме, которую пели аэды, позднее рапсоды, а следовательно текст не был зафиксирован! Уже потом при возобновлении письменности текст записали таким образом, чтобы он соответствовал гексаметру и определенным формулам, которых придерживались аэды/рапсоды для более быстрой и легкой обратки информации, ибо выучить настолько длинный текст и к тому же удерживать его в памяти и суметь это читать в гексаметре не имея пред собой текст - за гранью человеческих возможностей. Текст же писали на папирус, и тысячи раз переписывали и видоизменяли (хоть и не так сильно), ибо срок жизни папируса где-то +-250 лет, а чтобы он сохранился, его нужно было закопать где-нибудь в пустыне, где он бы смог сохраниться в хорошем состоянии, надобности однако в этом не было, поэтому все довольствовались копиями оригинала, которые и считались оригиналом, так что то, откуда мы имеем текст Илиады, можно вполне считать оригиналом, ибо он является копией копии … оригинала, которого нет уже много веков.
Гомер был слепым, поэтому словесная память у него была лучше, чем у нас, зрячих и гуглящих. Мозг поэта тогда еще не был перегружен Ютубом.
На коже животных
@@horaherzда что мелочиться, на коже убитых троянцев 😊
Запись 1983 года. По качеству исполнения - это утерянная школа прежней цивилизации.
В начале говорят, что запись 1978.
Да лааааадно!
Ёмаё, а почему у меня в детстве этого не было. Как это мимо меня прошло?
Как же я завидую современным детям, что у них есть доступ к этому всему.
И как же я презираю малолетних дебилов, которые вместо умных видео смотрят майнкрафт и тикток.
@@SupermanBatman4242жаль , что ты в детстве читать не умел
@@Aero____ жаль, что твои дети читать не умеют.
@@1iuh а в описании написано 1983
Гомер был одним из любимых писателей художника Врубеля, который знал восемь языков и был человеком с тонким вкусом, что можно наблюдать в его картинах. Раньше люди были высокообразованными. Этот перевод Гнедича просто великолепный. Какие талантливые люди. Спасибо вам, что выложили и у нас есть возможность ознакомиться с произведением, примером мирового наследия культуры.
Чего ты несешь тут либерастина
@@user-xs2lg5sz4o Фу, хамло!
Люблю когда слова красиво сложены, только мозг в котлету превращается гекзаметры читать со страниц, спасибо аудиокнигам.
Гомер и создавал свою Иллиаду и Одиссею для устного сказания, не для чтения. Потому они на слух и воспринимаются легче.😊
Шедевральное чтение! Спасибо за труд!
Воистину труд сей достоин великих похвал🙏
сей есим царь атрубарион артипахиада
Изумительное чтение!
Быстро к нему обратясь, вещал Агамемнон могучий: - Сколько ни доблестен ты Ахиллес, бессмертным подобный, хитро не умствуй... ☝️
Величайшее произведение,эпопея и одновременно героический эпос..
а я не верю мне кажица там брихни полно
Спасибо за запись!!
Мне это (+вторая часть) надо прослушать к завтрашнему дню, пожелайте удачи🥲
Слушайте на скорости х2, пользуясь тайм кодами, пропускайте краткие описания глав. Удачи.
Ну как получилось?)
А где это надо прочитать? это у институте такое задают? я прост в школе еще, не шарю
@@AndrewPacketikov да, в институте (((
@@AndrewPacketikov и в школе тоже, в старших классах
Перевод Гнедича. Песнь первая 0:33/48:10; Песнь вторая 1:44:38/1:47:23 ; предисловие к третьей Песне 3:06:11; Песнь третья 03:08:26; Песнь четвертая 3:46:09; Песнь пятая 4:32:50; Песнь шестая 5:50:34;
Благодарю тебя
спасибо
Что за двойные тайм коды?
Спасибо за труд
Спасибо Вам большое ❤
ЭТО - КРУТЬ! Плюс Рэми Майснер ТРОЯНСКИЙ ЦИКЛ: ОЧЕНЬ Рекомендую!
Меня восхищает то, что греки не принижали врага. Андромаха, например, , предсказывая смерть Гектора, называет Ахиллеса быстроногим ристателем, а не кровавым уродом.
Как это осилить, о боги! 😇
Молодой ещё Вячеслав Герасимов читает.
В отличии от нынешних , древние умели запоминать очень большие объемы информации
...информации )
Лучшее прочтение
Александр (ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ) переводится с Греческого на Русский как Защитник Мужчин (ΑΛΕΞ-ΑΝΔΡΟΣ). Илиада Гомера была любимая книга для Грека Великого Александроса, она лежала всегда у его подушки с детства.
Благодарю!
Пора послушать
Дожили😂
Топ-поэзия за всё время существования человека
Это лиро-эпос
Да, Вы несомненно правы!
Спасибо большое.
Спасибо
Великая история одной спецоперации в древнем мире
Ахахахх
- "спец/операция"в кавычки. в древности "война всех против всех" была нормой жизни. так как накопление богатства шло медленно и война была способом его пере/распределения. за несколько тысячелетий человечество научилось создавать богатство путем рациональной организации труда, а не военного грабежа. поэтому "спецоперации" в современном мире - свидетельство отсталости, точнее идиотизма тех, кто её затевает.
@@viktorlishka6691 так ныне война не ради наживы, какие богатства в стране обнищавшей, кредитами полной. Одни там убытки, вложения средств бесконечны в тот край, в котором пылает пламя убийства. Обида причина сей страшной напасти, кидаловым полны окраины власти, изрядно снабдили и ею царя кремлеокого. На все договоры они положили, и долго смеялись, печаля московского старца, пока не решил он свой гнев излучить оружием страшным на головы клоунов в Киеве славном. Однако оружие ржавое было, не вышло с размаху им срезать неверных, и подзатянулася распря ужасная, и нане не видно ей края и финиша.
Великие русияне победители великих дидов морозов победителей
@@viktorlishka6691 браво, лучший!
Δόξα στους Έλληνες Θεούς!
ну ты дал )) хорошо хоть не на древнегреческом, а то бы мой переводчик не справился))
супер
Птица в широко-каменном раю.
..
Чудесный воробышек - повод к знакомству.
Сидящий на мраморе ангел любви
и вызвавший лёгкий поток беспокойства,
под фарами лампочек, древ столбовых.
Унылый осколок, как камешек острый,
с клювастой головкою в ясных лучах.
Сидит он пернатым, неищущим гостем,
совсем не внимая двум нашим речам.
Он - мрачное семя из горсти титана,
что сеял истории в будущий день.
Нам это досталась из общего чана,
когда солнце бросило первую тень.
Весь пыльный, такой одинокий, понурый,
и этим похожий на многих, меня.
Наверное, он потерялся средь утра,
влетел в белый зал при рассветных тенях.
Увы, не известна судьба этой птицы,
оставшейся где-то вдали, позади,
и встретившей наши речистые лица,
что вмиг расцвели, как родные сады.
Ушла незнакомка, и шанс был упущен...
Вы, словно та птаха, неведомо где.
Ищу Вас, блуждая в искусственных кущах,
средь стёкол, бетона и в их немоте...
Сюда только гекзаметром )
Спасибо реми мейстнеру, послушал. Но я не смог слушать предисловие, вместо него надо реми вставить
предисловие безусловно в тему. не все так уж досконально разбираются в античности как Реми )) хотя Реми конечно красавчик. я 12 подвигов Геракла в его пересказе уже раз десять слушал )) даже себе в плейлист сохранил.
но справедливости ради следует упомянуть, что Реми Майснер Илиаду рекомендовал к обязательному прочтению для всех. даже для тех кто Маркса не читал ))
дякую за працю 👍
Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:
Многие души могучие славных героев низринул
В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным
Птицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля), -
С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою
Пастырь народов Атрид и герой Ахиллес благородный.
Кто ж от богов бессмертных подвиг их к враждебному спору?
Сын громовержца и Леты - Феб, царем прогневленный,
Язву на воинство злую навел; погибали народы
В казнь, что Атрид обесчестил жреца непорочного Хриза.
Старец, он приходил к кораблям быстролетным ахейским
Пленную дочь искупить и, принесши бесчисленный выкуп
И держа в руках, на жезле золотом, Аполлонов
Красный венец, умолял убедительно всех он ахеян,
Паче ж Атридов могучих, строителей рати ахейской:
«Чада Атрея и пышнопоножные мужи ахейцы!
О! да помогут вам боги, имущие домы в Олимпе,
Град Приамов разрушить и счастливо в дом возвратиться;
Вы ж свободите мне милую дочь и выкуп примите,
Чествуя Зевсова сына, далеко разящего Феба».
Все изъявили согласие криком всеобщим ахейцы
Честь жрецу оказать и принять блистательный выкуп;
Только царя Агамемнона было то не любо сердцу;
Гордо жреца отослал и прирек ему грозное слово:
«Старец, чтоб я никогда тебя не видал пред судами!
Здесь и теперь ты не медли и впредь не дерзай показаться!
Или тебя не избавит ни скиптр, ни венец Аполлона.
Деве свободы не дам я; она обветшает в неволе,
В Аргосе, в нашем дому, от тебя, от отчизны далече -
Ткальный стан обходя или ложе со мной разделяя.
Прочь удались и меня ты не гневай, да здрав возвратишься!»
Рек он; и старец трепещет и, слову царя покоряся,
Идет, безмолвный, по брегу немолчношумящей пучины.
Там, от судов удалившися, старец взмолился печальный
Фебу царю, лепокудрыя Леты могущему сыну:
«Бог сребролукий, внемли мне: о ты, что, хранящий, обходишь
Хризу, священную Киллу и мощно царишь в Тенедосе,
Сминфей! если когда я храм твой священный украсил,
Если когда пред тобой возжигал я тучные бедра
Коз и тельцов, - услышь и исполни одно мне желанье:
Слезы мои отомсти аргивянам стрелами твоими!»
Так вопиял он, моляся; и внял Аполлон сребролукий:
Быстро с Олимпа вершин устремился, пышущий гневом,
Лук за плечами неся и колчан, отовсюду закрытый;
Громко крылатые стрелы, биясь за плечами, звучали
В шествии гневного бога: он шествовал, ночи подобный.
Сев наконец пред судами, пернатую быструю мечет;
Звон поразительный и́здал серебряный лук стреловержца
Ты сам то понял что написал, и зачем ?
@@shum888А что не так? Вообще-то, автор Гомер, здесь лишь маленькая цитата. Отчего бы и не написать её? Читать как великого Гомера, так и Еврипида, Аристотеля,Овидия, Вергилия , и других не менее славных и великих авторов,всегда доставляет лишь удовольствие и радость, собственно, слушать, чтеца, не менее увлекательно! Но, всё-же я,больше, предпочитаю текст.
@@Utopia_. ни о чём(
Вы наизусть этот текст знаете?!
@@user-do7rs7tl9t а вы кого спрашиваете? Если меня, то да
Предисловие и вступление надо ставить в конце книги!!! Это такая мука прослушивать всю эту дребедень по целому часу! 😱!
За книгу спасибо!
Вступление и предисловие потому так и называются, что место им в начале книги. Можно было не мучиться, а воспользоваться тайм кодами и слушать выборочно.
А мне наоборот нравится, и это очень правильно вначале вводить в курс дела
👍
❤
1:04:30 появление Афины
А кто автор комментариев, перед главами? Не нашла...
Греки гамачасить любили. С них все началось. И вот до Киркорова дошло.
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Έζησε χρόνια πολλά και την Ελλάδα
1:44:40 2 песнь
Скажите, Вячеслав, вы сами-то "Илиаду" читали? Мне представляется, что нет. Иначе бы вы не сказали, что, во время посольства к Ахиллу, Феникс не сказал ни слова. Он произнес довольно длинную речь, в которой, в частности, рассказал миф о Мелеагре. См. Песнь IX 430-605.
Если вы обращаетесь к чтецу, то Вячеслава Герасимова с 2020 г. с нами нет. Пользуйтесь другими средствами связи.
А на табличках находили чертежи ,храмов, сооружений, по которим они строили в 2000-1200 годах до нашей ери. Или они так монументально и величественно стоили без чертежей (на глаз) по логике, если они писали на табличках то и чертили плани зданий на табличках глиняних.
3:46:10 4 песнь
3:06:10 3 песнь
10 лет длилась троянская война. Тысячи кораблей. в корбле по 30-50 воинов. Чем кормить армию. Так они еще постоянном приносили жертву богам. 100 тельцов. Миф и только
7:11 важно
Вступление конечно за 40 лет слегка подустарело. Текстология продвинулась далеко вперёд с тех пор
4:32:50 5 песнь
Спасибо. А то никак руки не доходили.
@@literateka рада помочь😌
КАК ЭТО МОЖНО СМОТРЕТЬ 11 ЧАСОВ БЛЕТ
почти 12 часов
Лучше фильм посмотри
@@alisavoronov4976 Посмотри фильм "Странствия Одиссея".
Это нечто!!
А как вы сутками смотрели дрявый дом-2?!или поле чудес для судаков!
Это аудиокнига!... АУДИО доходит!?
Мне это на лето задали
Дерзай, Гоша
H!!!!!!omer,ne omer.
Gomer
6:37:49 песнь 7
7:21:26 песнь 8
Хороша эпопея, я того ротто ! Я думаю тот что с права, с копьем, победил левого.
Ελλάδα
1.35
Нам сказали это прочитать😪😥я в 6 классе
да чел мне тоже и это хреново
После 30 сам будешь искать, чтобы послушать чувак )
@@TinaShevне могу понять что интересного в илиаде?
можно найти в другой редакции. более адаптированной.
переводов на самом деле много. может не все озвучены конечно.
Это ж надо ж кто-то 11 часов писал.
что-то голова разболелась
5:50:34 6 песнь
❤ Все и меня то, супруга, не меньше тревожит;
05:02:00
48:10
20:41 о расселении ахейцев
тем кого напрягает "допушкинский" язык перевода могу порекомендовать "Троянский цикл" Реми Майснера )) с учётом предупреждения дисклеймера конечно ))
просто учитывайте что это перевод Гнедича. фактически он сделал перевод с древнегреческого на древнеславянский )) можно найти более адаптированные переводы. даже не в стихотворной форме .
Что интересного находите? Может кто пояснит.
@@literateka мне кажется Гомер раздут, как Паоло Коэльо. Ну что можно взять от гомера для себя??? Ничего.
@@shum888 daleco poideși
@@user-cs3tw7nd8x у вас что русской раскладки на клавиатуре нет😁?
@@user-cs3tw7nd8x а ещё гомера читают, нормально ответить даже не могут.
@shum888 Пояснения есть в видео : Античная литература, Гомер. "Илиада" и "Одиссея".
Он вызвал Гектора на бой
И взвешен жребий на весах
В созвездие был превращен герой
И до сих пор их подвиг на устах
То было время перемен
И сейчас оно не хуже
Снесен с лица город проблем
Давно он стал не нужен
Сплотилась нация на миг
И кровь залила землю
Из берегов выходит Стикс
Елена - ты же Стерва
Цари решают все за нас
Мы платим им налоги
Наступит миг , наступит час
И даже Боги дрогнут
Пройдут года , минут века
Но всех опять волнует
И до сих пор шумит молва...
Герои ваш ратный труд
не позабудут
Здесь можно много говорить
Времен далеких , та награда
Увековечена в словах
Слепца Гомера "Илиада"
00-ые
48:14
Заблокироввно по требованию автора!
Как это вообще можно понять😢,,, набор непонятных слов
Я думал только перевод.
Это Махабхарат, а по факту мировая война Атлантиды с Гиперборейцами.
Это нужно очень узкому кругу людей.
Роаввайк
Не фольклЁрная,а фолклОрная
Это ладно,он же ещё и слепой был
это ее, что ль слепой без черновиков написал, а потом пастухи( которые неизмеримо безграмотнее наших колхозников) 800 лет пели наизусть... это ж тогда колхозник наизусть всего пушкина с лермонтовым наизусть помнить должен( ну у них же меньше написано...да и книги есть)...
Это кажется сейчас невероятным, но, похоже, что именно так: знали наизусть, так и передавали.
@@literateka да и слепой гомер..без черновиков(бумаги то не было,а пергамент по цене как драгоценность)..да еще и о событиях 400-летней давности(тоже наверно 400 лет пастухи устно пересказывали во всех подробностях?)...вон Пушкин.тонны черновиков...угу .пастухи вместо того чтоб нажраться. стихи декламировали...800-страничные....
Если перестать мерить все по себе, и допустить, что бывают люди умнее и способнее нас, то способность ума к запоминанию не будет казаться чем-то невозможным.
@@literateka ага.и так 800 лет...пастухи пересказывали друг другу...а что за намек мерить по себе?
@@user-ch9wn9vk1sСмотрел на канале Армен и Федор про епос гомера, там в том числе говорят про то так запоминали
Жуткая муть!!
РАЗРУШИЛИ ГОРОД, ПОРУБИЛИ ГОЛОВЫ,ПОДЕЛИЛИ ЦАРИЦ....
КАК РОМАНТИЧНО!!
Илиада- жуткая тягомотина про убийства, Измены, извращения , обжорство и грабежи ..
Я как то пыталась начать читать её, это такая чушь, бред полный.
С третьей попытки только смог прочитать
@@literateka Каждое издание, должно доваться легко в понимании, в Илиаде этого нет, это похоже на сброд всех тех слов что были в то время))
@@user-lf6fk1fm6r Что ж поделаешь, русский язык весьма богат )
греки первые в мире геи
Крив был Гнедич и боком одним схож перевод слепого Гомера. Примерно так написал Пушкин
Не могу выговорить имя ,,Агаманеменемемене,,
Ага-мем-нон )) по слогам учи ))
Это не аудиокнига блин
44:25
Спасибо
супер