Пелагея - Не для тебя (9 мая 2019)
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- Subtitles: Русский, English, Português (перевод: Érika Batista), Le français
Выступление на праздничном концерте «Будем жить!», посвященном 74-й годовщине Великой Победы.
Записано 30 апреля 2019 года.
Эфир 9 мая 2019 года на Первом канале.
⚡️©️Авторская версия группы «ПЕЛАГЕЯ», охраняется Законом об Авторском праве.
Не для тебя придет весна
Не для тебя Дон разольется
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для тебя
Не для тебя цветут сады
В долине роща расцветает
Там соловей весну встречает
Он будет петь не для тебя
Не для тебя журчат ручьи
Бегут алмазными струями
Там дева с черными бровями
Она растет не для тебя
Не для тебя придет пасха
За стол родня вся соберется
Вино по рюмочкам польется
Такая жизнь не для тебя
А для тебя кусок свинца
Он в тело белое вопьется
И слезы горькие прольются
Такая жизнь, брат, ждёт тебя
И слезы горькие прольются
Такая жизнь, брат, ждёт тебя...
____________________________
The Spring will come, not for you
The Don (river) will have overflowed, not for you
And girl's heart will be start beating
With delight of feelings, not for you
Gardens are blooming, not for you
The grove in the valley is start blossoming
There a nightingale is meeting the spring
It will be singing, not for you
Brooks are murmuring not for you
They are running like diamond streams
There is a girl with black eyebrows
She is living (growing), not for you
Easter will come, not for you
All the relatives will have met at the table
Wine will be filling the glasses
Such a life is not for you
But, a piece of lead (bullet) is for you
It will have hit in your white body
And bitter tears will have fallen
Such a life, brother, is awaiting you ...
And bitter tears will have fallen
Such a life, brother, is awaiting you ...
Пелагея-это душа нашей Родины. Апплодирую стоя!!!!
Душа твоя рабом быть путина и умереть за него же , холоп !!
Устала лайкать. Все комментарии очень правильные.
Шикарная певица, исполнение соответственно. Спасибо🙏🙏🙏
Пелагею надо слушать дозированно, как смаковать дорогое вино или дорогие сорта сыра , вот бриллиант России , а не те бездушные холодные камни
Sehr schön geschrieben 👍
Я из Одессы,люблю Пелагею ❤️
Пелагеюшка, вы, наша гордость!
Glas kao kristal čist, emocija da se naježiš svaka čast, samo dragi Bog može da stvori ovako lepu ženu i talenat za muziku.
Эту же песню очень достойно исполнила девушка на телевизионном конкурсе "Ну- ка, всё вместе". Послушайте, а Пелагее - поклон.
Ксения Бахчалова
what a beautiful song!!
Thanks for subtitles. It definitely impressive song
Я русская из Украины . Люблю нашу огромную , красивейшую страну Россия .
Мы все русские - и великороссы и малороссы, это одно)
@@romanheinrich8951 из России 🤷🏻♀️
@@krystyna1720 Chemodan, vokzal-V rozyju bystro.
Do you love it now
Что вы сделали с Украиной ужас Господень не жалко вам вашей страны?
Как же чудесно поёт. Самородок земли русской. Берегите её
Только душевный человек может так петь - мурашки по коже!) Тонкая во всех смыслах... Талант от Бога!) Затмевает всех, поющих народные песни!))
Пелагеюшкаспервых слов мороз по коже как трогательно тембр голоса состояние и ваше исполнение полностью подчеркивает судьбы наши НеДля Тебя итд зрительли
Пелагею одну из немногих современных приятно смотреть и слушать.
Это вам не Бузову слушать. Молодец!
Бузова рядом не стояла.
@@eugenbecker3061 Бузова рядом даже не валялась 😄
А бузова что и рот в песне открывать может?))
Бузова, кто это?
@@БелыйШум-п8к молодец!
Невероятная песен...... и Пелагея красотка......привет братья из Болгарии
👍👍👍
Обожаю эту песню
Именно в исполнении Пелагии
Слушала более сотни раз, мурашки всегда!
Спасибо огромное!!!
Ты знаешь , милая, помню тебя пушечкой той славной , голосистой , радуюсь твоим успехам , люблю твой голос и песни твои !
MAGNIFIQUE !!!
Нет ,это не слезы,это немножко молодости в глаза попало )🙏
Великолепное исполнение!
Чтобы мой сын уснул включаю Пелагею. Слова для колыбельной конечно не подходят , но уж любит сынок голос Пелагеи. Спасибо 😉
Супер поёте, молодец, Пелагея мы любим вас
Очень красивая песня!!!!! Вы лутшая!!!
мой самфй любимый вариант этой песни.. спасибо Пелагеюшке..
Голос просто улет, класс!
Пелагея заслужила самое высокое звание любовь народа!
Милая, нежная и очень красивая вы Пелгия.
Поёте исключительно великолепно,. Голос как ручеек заливается.
Обожаю Вас. 🙏🙏🙏❤️👍👍👍💐💐💐💐
очень переживает, потому что поет с душой))
Высший пилотаж. Молодец.
Песма која се пева из срца ❤️
Красивейшая песня, а голос прямо в душу заходит
Я вся обрыдалась. Пелагея - куколка, ангелочек, богиня.
Кто знает, кому какая жизнь суждена. Прекрасное исполнение!
великолепна, как всегда
Обожаю, мороз по коже. Пелагея браво!
ПЕЛАГЕЯ, ОНА И В АФРИКЕ ПЕЛАГЕЯ.
ЭНЭРГИИ, ЗАДОРНОСТИ
ВСЕГО ВЫСШЕГО ТЕБЕ.
НАПОЛНЯЙ ВСЕХ ПОЗИТИВНОЙ
ЭНЭРГИЕЕЙ.
Классная песня, спасибо за исполнение!!!
умница и красавица!!!
Спасибо огромное Пелагея приятно слушать песни Вашем исполнение, нравится голос, стиль одежды, что то очень настоящее русское. Не люблю слишком раздетых певиц, скромность, нежность, добрата- это Ваш стиль спасибо Вам.
Самая лучшая 💖💖
Спасибо огромное. Часто слушаю эту песню
Нету слов. Браво
❤❤❤❤❤
Очень хорошая ♥️
Умничка!!!!!!!!!! Наша !!!!!!!!!
Бравооо! Душа поёт!
Пелагея оставайся такой . Народная наша. Редкость.
Пелагеюшка любимая.Козацкий хор по сравнению с твоим исполнением дети.Ты незря носиш звания и продолжаеш нас радовать своими песнями!!!!продолжай и исполняй,радуй народ России!!!!
Пелагея народная артистка!
Шедевр!
Просто для души.
Вы!прекрасны...🥰🥰🥰🥰🥰
Песню должен петь мужчина! Когда поет женщина; меняется весь смысл................
Когда спел Батя, я заплакал,А когда Пелагея , будто ей должен?
Класс вечно слушать можно душевно красиво приятно
БРАВО! Молодец!
Как же красиво и душевно она поет наши песни. Русские народные!
Волшебный Голос Пелагеи трогает до мурашек. А эта песня до слез. Талантливая Красавица. Почему редко выступает по телевизору. Даже на Больших Концертах ее нет. Надоели одни и те же бездари. Сколько в России Талантов но они в тени Долой фонограммщиков со сцены.
😢 i love RUSIA
Вот этот голос называется золотым ❤
Love this❤
Наше достояние❤
Больно слушать песню
Хоть у кого-то голос есть! На нашей эстраде.
Святая ! без памятника !
Талант + душа и песня,
Всегда реву во время этой песни. Вот что со мной не так?
Конечно песня шедевр, конечно Пелагея - Голос России. Тут уже об этом написано много. А я просто пишу, чтобы сказать спасибо вот этой девочке на 1:07 ... меня, дядьку взрослого, с этого момента прям пробило. Много таких искренних эмоций вы видели на сцене за последние годы?
Слёзы, слёзы и слёзы! Вещь! А потом водка, красава, фантастика
Женщина богиня
Настоящая!!!
Адаптированный оригинальный текст романса "Не для меня" 1838 года:
Не для меня придёт весна,
Не для меня Буг разойдётся,
И сердце радостно забьётся
В восторге чувств не для меня!
Не для меня, красой цветя,
Алина встретит в поле лето;
Не слышать мне её привета,
Она вздохнёт - не для меня!
Не для меня реки струя
Брега родные омывает,
Плеск кротких волн других прельщает;
Она течёт - не для меня!
Не для меня луна, блестя,
Родную рощу осребряет;
И соловей, что май встречает,
Там будет петь - не для меня!
Не для меня, в саду растя,
Распустит роза цвет прелестный;
Погибнет труд мой безызвестный:
Цветок сорвут - не для меня!
Не для меня дни бытия
Текут алмазными струями,
И дева с чёрными очами
Живёт, увы! не для меня!
Не для меня весной родня
В кругу домашнем соберётся,
Христос воскрес! - из уст польётся
В день Пасхи там - не для меня!
Не для меня придёт весна!
Я поплыву к брегам абхазским,
Сражусь с народом закавказским…
Там пуля ждёт давно меня!
С детских . Твоих лет слушаю. Тебя
КАК ОНА ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ПОЁЁТ! ЗАСЛУШАЕШЬСЯ!НИЧЕГО ЛОЖНОГО!НИ ОДНОЙ ИНТОНАЦИИ МИМО !
Pelagia jest taka jedyna w Rosji.To wasze ,,Dobro Narodowe,,Uch ty brakuje slow.Pozdrowienia z Polski
Для меня эта песня очень жизненна...
Лучик!
Самый красивый голос для русских народных и фольклорных песен, лучше не было за всю историю, честно. Имена не буду перечислять, чтобы не обидеть.
Почему не для тебя, когда песня от первого лица, не для меня придёт весна?
Нет лучше неё,для этой песни,пока...
Кака краса!!! 😢
Как же больно...
Слушаю , и горжусь что я Русский и Живу в России...
У Пелагеи нет звания Народной Артистки????😲 Ну вы блин даете...А кто если не она достойна этой награды???? Ни хрена не понял....Они что там обкуренные все???????????????????
Так там столько непонятно кто и как наполучал народных, аж зла не хватает. А истинные народные любимцы не удел остаются.
По этому поводу очень интересно, кто раздает народных. Пелагея давно уже перепела не только заслуженных, но и многих народных. Парадокс!. Уж кто кто, а Пелагея давно уже заслужила звание народной артистки России.
Э-эт то-очно...😒
Зара,например,заслуженная А чем заслужила?Загадка...
У иудеев правительства (или иуд?)своя музыка..
дизлайки вороги нашей славной Родины ставят
ПЕЛАГЕЯ! ТЫ должна ЖИТЬ для РОССИИ!
Вы знаете добрые люди, я этим человеком, бесконечно восхищаюсь, Пелагея Вы обалденейшьй человек, я низко поклонюсь Вам и вашим родителям!!!
Пелагея как глоток чистого и свежого воздуха после современной музыки. Слушаешь и душа отдыхает. Талант все таки всегда побеждает!
Талант и чистота
I'm not Russian but she is a messenger of love ,God bless Russia !
///Запорожье.
Блин , ну нельзя же так душу-то терзать , выворачивать .
Моя любимая певица .
За такую порву .
Точно ..
Та же фигня. Слушаю её песни и сам не свой. И слушал бы, и слушал.
Это,значит,мы,Живы,мы,люди,и нас ещё много🥰
Piękna pieśń i super wokal. Rewelacja. Dziękuję z Polski. 06.10.2022.
А как по- мне, так в каждой школе РФ на уроке музыки подобные песни нужно петь всем классом. А вот это и есть связь с Историей Отечества и т.д. и т.п. Родина.
Такие песни нужно прививать с раннего детства в семье, а не в школе. Далеко не все дети поймут их значение, а если заставлять петь, то отношение к фольклору будет не лучшее. К тому же, народные песни нелегко петь.
@@МиланаЧупеева тысячи лет народ пел народные песни и не трудно было!
Идея про изучение народных песен - прекрасна! Детские души отзовутся. Проверено личным опытом. Народные песни - это яркие и живые истории, они цепляют любую живую душу. Надо их учить в школе
@@ЕленаАгибалова-в8н ага, за тысячи лет и люди другие были. Когда мы в школе проходили народные песни - о каком отклике Вы говорите? У меня другое мнение, спорить не буду.
@@МиланаЧупеева а я знаю многих детей, с душой исполняющих народные песни.
Если "ваши чакры закрыты" и вы иван, родства не помнящий, то не обольщайтесь относительно прочих людей.
Но ваших детей и вас жаль - вы лишены корней и чувства причастности к национальной культуре и истории своего народа.
@@ЕленаАгибалова-в8н Женщина, успокойтесь. В отличии от многих "патриотов", знаю значение этого слова. Знаю и пою народные песни, другой фольклор, да даже русский язык именно Знаю, пишу и говорю на нём грамотно. Люблю землю своей страны. Я говорила про своих одноклассников, а не про себя. Детей вообще не нужно заставлять делать необязательные вещи. Те, кто хотят, слушают и поют, кто-то просто уважает на расстоянии, кто-то поймёт позже. Что их в школах заставлять, чтобы возненавидили? Я изначально писала не Вам, что же Вы мне пишите? Я спорить не хочу, и всё, что нужно, сказала.
Молодёжь вот что надо слушать и помнить наших дедов и прадедов.
Браво!!! Уважение и восхищение, за талант, за возрождения прекрасных песен!!! За доброту и душевность певицы!!! Здоровья, творческих успехов, благополучия!!! Семейного огромного счастья, на всю жизнь!!!
А не пора ли ей уже дать звание народной артистки. Хотя зачем ей звания. Её народ и так то любит
путин уже давно обесценил эту награду когда начал раздавать всяким бездарям фанерщикам да гомикам
Не-не... Придётся в одном ряду быть с алсучками, глюкозами и прочими катями лелями. А ей там не место.
Ребят, тут вы не правы!! Каждый, Достойный! артист всю жизнь трудится и радует нас, чтобы получить Народного! Пелагея этот путь с достоинством прошла!! и почему Вовка с этим медлит я удивляюсь.... А про купленные, мы с вами и сами знаем)
Да.
@@ВладимирПанарин-б4х Да при чём тут Путин?! В наше время за деньги можно любое звание купить.... Вспомните Пугачёву она у нас графиня, если не ошибаюсь , а Киркорофф графин. В то время был женат на ней.))))))
голос - справжній, хочеться слухати і слухати. браво!
Це співає душа нашого народу. Народу, який переміг фашистську навалу, який за свою Батьківщину віддасть життя.
Согласен братуха
Очень правильно сказано . Я вот с Кубани например,
Я не русская ,но такую песню в исполнении этой певицы слушаю наслаждаясь.Это магическое воздействие на душу❤
Привет из Англии, печально известной родины фашистских пособников. Я наполовину англичанин, наполовину русский по крови. Посылаю благодарность Пелагее и коллегам. Но больше всего, посылаю огромную и вечную благодарность героям Русского Мира, которые победили фашизм в прошлый раз и, несомненно, победят его в этот раз. Вы - настоящие герои Мира!
А что же в Россию тогда не вернетесь? Можете получить гражданство по программе репатриации
@@sweetheart2342 Это то, над чем я работаю. Я бы хотел жить в цивилизованном мире, то есть в России. Мои бабушки и дедушки были на самом деле из Киева, стойкие русские, и уехали давно, когда у Сталина была глупая идея «украинизации». Британия и Запад в целом были уничтожены злом Всемирного экономического форума и его высокомерной элитой. У России, я уверен, золотое будущее в сердце БРИКС. Но она также достаточно сильна, чтобы быть полностью независимой. Но больше всего я с нетерпением жду того дня, когда весь Русский мир будет воссоединен и очищен от злых, иностранных установлений.
Эх как жаль что такой Человек! И не вежесвеный! Жаль.
God bless Russia for ever.The Great Golden Eagle of the North!!!Russia we love you, we adore you!!!!From Germany and Spain
Пелагея достойна статуса культурного наследия ЮНЕСКО
России достаточно. Юнеско глобалистское образование