Para que eu continue fazendo esse trabalho, é muito importante o apoio de vocês por pix ou pelo Catarse, pois eu não recebo 1 centavo do youtube. Para apoiar o canal mensalmente pelo Catarse: catarse.me/rockcomlegendas Para fazer uma doação por pix: Minha chave Pix ► p.emerencio@gmail.com Eu tinha apenas 8 apoiadores, e 2 deles pararam de apoiar justamente em dezembro, mês do Natal, e eu confesso que eles levaram boa parte da minha motivação junto com eles. Então quem puder, considere apoiar por favor!
Infelizmente esse mês eu não consigo, mas Aparti de janeiro vou tentar pelo menos com uns 10 conto por mês, amo projetos de traduções pois democratiza a arte.
um dos álbuns mais incríveis do pink floyd e um dos meus favoritos. e justo quando eu estou viciado em "dogs" e tocando ela várias vezes ao dia, chega esse vídeo maravilhoso, valeu cara
Eu tive a honra e o privilégio de assistir esta musica ao vivo por ele(Roger), se nao me engano é até esse show... foi lindo! "Não é sobre política..!" Mas é sim. Para uns olhos sim, para outros não. Mas no final, o que importa mesmo é a arte! Grande abraço.
A música é uma pedrada.. mas esse cara cantando no início kkkk não dá não. O David Gilmour deixou sua marca nela.. tanto nos vocais iniciais quanto no solo
Se loko, achei que era so eu kkkkkk terrível,como que o Roger Waters aprova essa voz, pra mim o Pink Floyd era os 4 juntos, separados pouca coisa se aproveita
Merci pour la vidéo 👍 ! J'adore Roger Waters et j'aime ce qu'il pense aussi...😉 Ce morceau est formidable mais j'aime l'album en entier et son contenu bien évidemment. Pink Floyd est un groupe universel et son message est universel. Merci à Roger Waters et à sa persévérance pour dénoncer les absurdités de l'homme. ❤
Deve ser por isso q apareceu um cara disposto a me pagar para fazer, ele pediu que eu traduzisse especificamente esse clipe. Ainda bem que os detentores dos direitos autorais permitiram que eu postasse no meu canal 👍
Excelente tua analise no final! Vejo esse show, bem como outras musicas do Pink Floyd, como um protesto ao capitalismo e ao potencial que o status social têm de "esfriar" relações humanas. Óbvio que dinheiro é importante, não há "amor numa cabana" que sobreviva a cobradores batendo na porta. Mas tbm ter muitos bens e grana - por si só - não garante que terá 4 pessoas pra um dia levar teu caixão, quem dirá manter um porta retrato teu na sala.... Tudo é questao de equilíbrio: prosperar, sim, mas ter pessoas confiáveis proximas a ti é um luxo emocional que nos move. * A inserção de imagens no vídeo combinou bem demais, parabens!
Exatamente, dinheiro é bom mas fazer coisas imorais para obtê-lo não vale a pena no longo prazo, em algum momento isso vai se voltar contra você, vai virar uma "pedra para te puxar para baixo" como diz a música. Então para evitar esse "karma", ou talvez sentimentos de remorso e arrependimento, é bom só tentar ganhar dinheiro com honestidade (apesar de ser bem difícil no Brasil, com os porcos que nós temos aqui atrapalhando). * Não quero ficar com créditos que não me pertencem, durante a música todas as imagens são originais do DVD, minha única inserção foram as legendas. Mas se você está falando das imagens que aparecem à partir de 16:07, na parte de interpretação da letra, aí sim a edição é toda minha, e se for isso eu agradeço 😄
O livro revolução dos bichos é baseado nos ideais comunistas, quem luta para destruir a família são os seguidores do que Grasmci deixou e o maior detalhe os comunistas são capitalistas, poucos conseguem entender isso@@RockcomLegendas
Dogs You gotta be crazy, you gotta have a real need You gotta sleep on your toes, and when you're on the street You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed And then moving in silently, down wind and out of sight You gotta strike when the moment is right without thinking And after a while, you can work on points for style Like the club tie, and the firm handshake A certain look in the eye and an easy smile You have to be trusted by the people that you lie to So that when they turn their backs on you, You'll get the chance to put the knife in You gotta keep one eye looking over your shoulder You know it's going to get harder, and harder, and harder as you get older And in the end you'll pack up and fly down south Hide your head in the sand, Just another sad old man All alone and dying of cancer And when you loose control, you'll reap the harvest you have sown And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone And it's too late to lose the weight you used to need to throw around So have a good drown, as you go down, all alone Dragged down by the stone (stone, stone, stone, stone, stone) I gotta admit that I'm a little bit confused Sometimes it seems to me as if I'm just being used Gotta stay awake, gotta try and shake off this creeping malaise If I don't stand my own ground, how can I find my way out of this maze? Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending That everyone's expendable and no-one has a real friend And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner And everything's done under the sun And you believe at heart, everyone's a killer Who was born in a house full of pain Who was trained not to spit in the fan Who was told what to do by the man Who was broken by trained personnel Who was fitted with collar and chain Who was given a pat on the back Who was breaking away from the pack Who was only a stranger at home Who was ground down in the end Who was found dead on the phone Who was dragged down by the stone
David Gilmour eterno ... Roger pode ser o cérebro ,mais sem o corpo ele não movimenta , agente pode até gosta do Roger Walter pelas suas letras ,mais sem a maravilhosa interpretação e a guitarra do Guilmor o som fica morno .
Na vdd o povo está dividido entre cachorros e ovelhas no álbum Animals, os cachorros são os que entendem o capitalismo e tentam tirar vantagem, e as ovelhas são as alienadas e ignorantes
Até concordo, mas não esquecemos que o Roger se fez bilionário através de talento e trabalho duro, tenta fazer uma turnê atrás da outra, para conquistar fama e fortuna, as vezes o Roger e um tanto hipócrita, mas vá lá quem não o é am algum momento.
Teve o Show do Roger Waters em Porto Alegre a uns dias pra trás, mas mesmo que eu ganhasse um ingresso dele só iria se tivesse a participação do David Gilmour, pois em particular Roger é antissemita negando o holocausto, homem louco que dá certinho com a musica Comfortably Numb, mas belo trabalho pela tradução meu amigo...
Letra genial. Waters é absoluto. Crítica contundente ao capitalismo, como aliás é todo o disco Animals. Esse show é mais uma marca inequívoca da criatividade e originalidade de Waters. Artista pleno, fazendo de sua arte crítica forte, libertária e necessária.
pelo jeito o rogerio água leu o livro e entendeu tudo errado. o livro se refere ao revolucionários que prometem o paraíso mas quando agarram o poder se tornam piores que os antigos senhores...
Acho que quem não entendeu foi vc. É uma alusão aos governantes populistas, que mantém o povo sem cultura, sem conhecimento e escravo de suas conversas bonitas. Vestem-se bem, estampam sorrisos largos e cara de bondade, te elogiam, te abraçam e quando te veem dócil e dependente como um carneirinho, te esfaqueiam pelas costas e bebem o que restou do teu sangue.
Estou apavorado com o declínio de Roger. Esta banda está um lixo. Quem quiser assistir a uma versão descente dessa música, procura no UA-cam o In the flesh Live. Tem três vocalistas de tirar o chapéu.
Essa musica é um espetaculo, mas essa versão é uma das piores que ja escutei dela, solo de guitarra horroroso fora do tom, o roger nunca cantou bem, mas ate que ta se esforçando pela idade, esse som tem que ter a suavidade na guitarra, coisa que ai não teve por motivos óbvios
Para que eu continue fazendo esse trabalho, é muito importante o apoio de vocês por pix ou pelo Catarse, pois eu não recebo 1 centavo do youtube.
Para apoiar o canal mensalmente pelo Catarse:
catarse.me/rockcomlegendas
Para fazer uma doação por pix:
Minha chave Pix ► p.emerencio@gmail.com
Eu tinha apenas 8 apoiadores, e 2 deles pararam de apoiar justamente em dezembro, mês do Natal, e eu confesso que eles levaram boa parte da minha motivação junto com eles. Então quem puder, considere apoiar por favor!
Traduz borderline do Lordi
Bora apoiar galera, 10 conto mês.
@@vicentemunizfilho Valeu amigo, você me deu uma injeção de ânimo 🤘
Infelizmente esse mês eu não consigo, mas Aparti de janeiro vou tentar pelo menos com uns 10 conto por mês, amo projetos de traduções pois democratiza a arte.
Estou com você em poder somar mensalmente 15 conto, me chama no pv
um dos álbuns mais incríveis do pink floyd e um dos meus favoritos. e justo quando eu estou viciado em "dogs" e tocando ela várias vezes ao dia, chega esse vídeo maravilhoso, valeu cara
De nada! ✌️
puta album do pink floyd que pouca gente comenta, viva longa ao Animals!!!!!
Parabéns! Interpretação perfeita e concisa. Concordo 110%. Bem mais profunda e verdadeira que a maioria.
Eu tive a honra e o privilégio de assistir esta musica ao vivo por ele(Roger), se nao me engano é até esse show... foi lindo!
"Não é sobre política..!" Mas é sim. Para uns olhos sim, para outros não. Mas no final, o que importa mesmo é a arte!
Grande abraço.
Uma das melhores músicas de todos os tempos ❤
Pink Floyd é sensacional demais .
Na minha modesta opinião é o melhor álbum do Pink Floyd.
E Dogs uma das canções mais perfeita dos caras.
Essa música é uma verdadeira obra de arte!
Álbum perfeito. Essa canção é uma obra-prima.
A música é uma pedrada.. mas esse cara cantando no início kkkk não dá não. O David Gilmour deixou sua marca nela.. tanto nos vocais iniciais quanto no solo
Pra mim ele canta bem
Ainda vamos ver esses dois juntos...
Se loko, achei que era so eu kkkkkk terrível,como que o Roger Waters aprova essa voz, pra mim o Pink Floyd era os 4 juntos, separados pouca coisa se aproveita
O cara não canta bem mesmo não
A voz de uma pessoa com quase 80 anos de idade nunca e a mesma de qdo ele tinha 20. Portanto considere o excelente trabalho e recado do Mestre.
É preciso ler nas entrelinhas, não me canso de ouvir, adoro,❤❤❤❤❤❤
Trabalho incrível, ganhou mais uma inscrita
Maravilha, simplesmente... uma joia 💎
Deus Abençoe e dê Saúde a Roger Waters. Cada vez Mais o Planeta Precisa de Almas Guerreiras/Iluminadas assim. 🙏♥️✌️
Único… clássico, eterno!
Música e interpretação da letra perfeita sem mais comentários 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Valeu! 🤘
O nosso mundo, está de pernas para o ar,nada mudou guerras de conflitos de interesses, como á 50 anos, não vejo o fim, grandioso Pink Floiy. ❤❤
PARA O BEM & PARA O MAL!
Quatro paixões que movem
o mundo.
Poder - Dinheiro - Amor - Ódio.
Essas quatro palavras também
lembram: Tempestade ! ! !
Arte que transcende o tempo.
Eu ouvia , quando tinha 15 anos, não imaginava, que estava na atualidade, infelizmente, adorei,🙈🙊🙉
Merci pour la vidéo 👍 ! J'adore Roger Waters et j'aime ce qu'il pense aussi...😉 Ce morceau est formidable mais j'aime l'album en entier et son contenu bien évidemment. Pink Floyd est un groupe universel et son message est universel. Merci à Roger Waters et à sa persévérance pour dénoncer les absurdités de l'homme. ❤
Muito bom mesmo.
Sensacional.
Parabéns.
Excelente album señores, solo pcoos tenemos el placer de saberlo. Grande Pink Floyd !!!!
Boa noite .
Obrigado pelo bom vídeo 📷 com legendas em português .
Boa noite Antonio, de nada!
Esse é mais um clássico eterno, abração. ... 🤘🏽🤘🏽🤘🏽🎸🎸🎸🎼🎶🎤🎙️📻🎵
Cara que canal sensacional obrigado por essas traduções vlw.
Simplesmente perfeito!
Boa garoto, sensacional colocar a legenda nesse clipe. Sempre procurei esse clipe legendado e nunca achei
Deve ser por isso q apareceu um cara disposto a me pagar para fazer, ele pediu que eu traduzisse especificamente esse clipe. Ainda bem que os detentores dos direitos autorais permitiram que eu postasse no meu canal 👍
@@RockcomLegendasnão sabia que podia pagar, tive conhecimento após ter visto o final do vídeo, bom saber. Show! 👏
Excelente tua analise no final! Vejo esse show, bem como outras musicas do Pink Floyd, como um protesto ao capitalismo e ao potencial que o status social têm de "esfriar" relações humanas.
Óbvio que dinheiro é importante, não há "amor numa cabana" que sobreviva a cobradores batendo na porta. Mas tbm ter muitos bens e grana - por si só - não garante que terá 4 pessoas pra um dia levar teu caixão, quem dirá manter um porta retrato teu na sala.... Tudo é questao de equilíbrio: prosperar, sim, mas ter pessoas confiáveis proximas a ti é um luxo emocional que nos move.
* A inserção de imagens no vídeo combinou bem demais, parabens!
Exatamente, dinheiro é bom mas fazer coisas imorais para obtê-lo não vale a pena no longo prazo, em algum momento isso vai se voltar contra você, vai virar uma "pedra para te puxar para baixo" como diz a música. Então para evitar esse "karma", ou talvez sentimentos de remorso e arrependimento, é bom só tentar ganhar dinheiro com honestidade (apesar de ser bem difícil no Brasil, com os porcos que nós temos aqui atrapalhando).
* Não quero ficar com créditos que não me pertencem, durante a música todas as imagens são originais do DVD, minha única inserção foram as legendas. Mas se você está falando das imagens que aparecem à partir de 16:07, na parte de interpretação da letra, aí sim a edição é toda minha, e se for isso eu agradeço 😄
O livro revolução dos bichos é baseado nos ideais comunistas, quem luta para destruir a família são os seguidores do que Grasmci deixou e o maior detalhe os comunistas são capitalistas, poucos conseguem entender isso@@RockcomLegendas
Dogs
You gotta be crazy, you gotta have a real need
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking
And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye and an easy smile
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you,
You'll get the chance to put the knife in
You gotta keep one eye looking over your shoulder
You know it's going to get harder, and harder, and harder as you get older
And in the end you'll pack up and fly down south
Hide your head in the sand,
Just another sad old man
All alone and dying of cancer
And when you loose control, you'll reap the harvest you have sown
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone
And it's too late to lose the weight you used to need to throw around
So have a good drown, as you go down, all alone
Dragged down by the stone (stone, stone, stone, stone, stone)
I gotta admit that I'm a little bit confused
Sometimes it seems to me as if I'm just being used
Gotta stay awake, gotta try and shake off this creeping malaise
If I don't stand my own ground, how can I find my way out of this maze?
Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending
That everyone's expendable and no-one has a real friend
And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner
And everything's done under the sun
And you believe at heart, everyone's a killer
Who was born in a house full of pain
Who was trained not to spit in the fan
Who was told what to do by the man
Who was broken by trained personnel
Who was fitted with collar and chain
Who was given a pat on the back
Who was breaking away from the pack
Who was only a stranger at home
Who was ground down in the end
Who was found dead on the phone
Who was dragged down by the stone
Não é por acaso? adoro simplesmente, ❤❤❤❤❤❤
Eu ouvia este álbum tinha 15 anos, e nada mudou, o meu monte, foi , transformado no emprediomento,para apartamentos ,o meu mundo, mudou.🙉🙊🙈♥️♥️🙏👽🦋😍
Obra prima, obrigado Pink Floyd
EU ACREDITO PLENAMENTE
MUITO OBRIGADO!!
Obrigado por apoiar e pela excelente sugestão!
Sublime ♥️
Maravilhoso.
Waters,você é uma jóia rara o de melhor que Deus possui!
One of the best lyrics in rock history
Essa é braba.
Que som meus amigos 😮😮😮
Muito bom 🤘🏻
Grande...
Muito Grande...
Muito foda!!!!
Isso sim musica deliciosa ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Brutal el concierto , lo vi en Lima y quede en shock
Na minha modesta opinião é o melhor álbum do Pink Floyd, é o prisma da viagem pura.
Amo,🦋🦋🌟🌟
❤❤
Eu vi , ouvi, grande concerto,Ping Floyd, estádio de Alvalade 23 julho 1994.
puta merda agr que vi essa musica no teu canal, vou pegar uma cerveja me acomodar e apreciar essa obra que é dogs
Please someone...get Roger and David together for one more album..Faz Favor...🤟🏼
Adoro,tocas frida do nosso mundo,🙊🙉
🔝🔝
A nagy klasszikusok, köszönöm.
❤❤❤❤❤
Faça um análise sobre a letra Destiny da banda Stratovarius.
Mestre Roger Waters
O SELO PSICOSE RIO GB 1969 MESTRE ROBERTO CABOTAGEM MCB MM
Poderia traduzir a música Vermillion do Slipknot seria top como seu canal !!!!!!!!
Valeu mano, anotei a sugestão.
Á que ler nas entre linhas, eu 🙉🙊🙈👽🙏♥️
Ce type nous a fait avaler des couleuvres, mais c'est pas grave, on en a vu d'autres
Guerreiro que fala contra o sistema impiedoso.
David Gilmour eterno ... Roger pode ser o cérebro ,mais sem o corpo ele não movimenta , agente pode até gosta do Roger Walter pelas suas letras ,mais sem a maravilhosa interpretação e a guitarra do Guilmor o som fica morno .
Se tiver um dano em plena consciência que poder explica oque o Roger Waters quiz dizer nessa música? Estarei a ouvir
O SISTEMA É PODRE...🎸🤔👍
Eu tenho muita pena, que,o ser humano não entenda,o que se está a passar no nosso Planeta.🙈🙊🙉
A crueldade está por trás das máscaras.
Tem muitas, interpretações,no nosso planeta, é literal, infelizmente.🙉🙊🛸😂
Uma verdadeira obra prima e cada vez mais atual.
The world is ruled by the pigs! Fuck the pigs!
O Roger Waters é um génio, goste-se ou não.
❤❤
traduzindo>> nos somos os cachorros e o governo os porcos..
Na vdd o povo está dividido entre cachorros e ovelhas no álbum Animals, os cachorros são os que entendem o capitalismo e tentam tirar vantagem, e as ovelhas são as alienadas e ignorantes
sem gilmour na guitarra, não dá
então não ouve
@@Lucas-jc6hv sim, não ouvi, uai
eu goto de "picture that". n encontro tradução em lugar nenhum
17 agosto ROMA
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️
⚡️⭐️⚡️⚡️⚡️⚡️
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️
🪽🛸🛸🚀🚀🛣️
esta música é ótima. muito boa mesmo
letra incrível. importantes questões ; mas este cara cantando no início ficou bem ruim
depois Roger ajuda
Roger Waters um bilionário criticando o capitalismo, falta coerência.
É perfeitamente coerente. Se reparar bem... nunca foi incoerente! É preciso entender desde o inicio!
Até concordo, mas não esquecemos que o Roger se fez bilionário através de talento e trabalho duro, tenta fazer uma turnê atrás da outra, para conquistar fama e fortuna, as vezes o Roger e um tanto hipócrita, mas vá lá quem não o é am algum momento.
Qual a incoerência? O que tem a ver? Ele conseguiu ser bilionário através da música, caso ele seja bilionário mesmo. Tem nada a ver isso 😅😅
O problema não é o dinheiro é o coração de quem o acumula!
Não há sistema de governo ou econômico que preste se a sociedade for composta de gente sem caráter. Esse é o cerne da crítica. Comportamento ruim.
Teve o Show do Roger Waters em Porto Alegre a uns dias pra trás, mas mesmo que eu ganhasse um ingresso dele só iria se tivesse a participação do David Gilmour, pois em particular Roger é antissemita negando o holocausto, homem louco que dá certinho com a musica Comfortably Numb, mas belo trabalho pela tradução meu amigo...
Letra genial. Waters é absoluto. Crítica contundente ao capitalismo, como aliás é todo o disco Animals. Esse show é mais uma marca inequívoca da criatividade e originalidade de Waters. Artista pleno, fazendo de sua arte crítica forte, libertária e necessária.
🙈🙊🙉
🙉🙊🙈
Sem Gilmour, sem show.😂
o cara nao toca baixo. DG que gravou tudo
Onde você viu essa informação?
Pura má vontade e crítica vazia. Waters toca baixo e compôs as letras do PF.
pelo jeito o rogerio água leu o livro e entendeu tudo errado. o livro se refere ao revolucionários que prometem o paraíso mas quando agarram o poder se tornam piores que os antigos senhores...
Exato, É wue o Roger é socialista de iPhone kkkkkk
Exatamente isso
Foi uma crítica severa que George Orwell fez ao regime socialista soviético. Se estende a todos os regimes socialistas do mundo.
Acho que quem não entendeu foi vc. É uma alusão aos governantes populistas, que mantém o povo sem cultura, sem conhecimento e escravo de suas conversas bonitas. Vestem-se bem, estampam sorrisos largos e cara de bondade, te elogiam, te abraçam e quando te veem dócil e dependente como um carneirinho, te esfaqueiam pelas costas e bebem o que restou do teu sangue.
Então!!!
O mais burro é sempre o que menos entende e mais fala bobagem!
Vocalista fraco para um grande clássico do Floyd. Gilmour fez muita falta aí...
socialista que vive no capistalismo
Capetalismo
Estou apavorado com o declínio de Roger. Esta banda está um lixo. Quem quiser assistir a uma versão descente dessa música, procura no UA-cam o In the flesh Live. Tem três vocalistas de tirar o chapéu.
O Fink Floyd foi e sempre será a melhor banda desse planeta, mais o senhor Roger Waters vem perdendo muita credibilidade pelas merdas que fala
DG's replacement vocalist is horrible, RW's loves doing that.
Música foda , mas esse vocal aí curti nao
Que vocal ruim desse cara!! Ainda bem que sabe tocar
Ese cara q está cantando estraga a musica
que musica chata kkkkkkk
O Roger nem canta...
6:57
Canta a parte dele na música.
@@pablomagaton2027 Sim,pode crer..a outra parte era cantada pelo David..
Valeu amigo !
@@stratozerorocknascional NA VERDADE ESSA MÚSICA É CANTADA QUASE TODA PELO GILMOUR. ROGER CANTA A PARTE FINAL.
Essa musica é um espetaculo, mas essa versão é uma das piores que ja escutei dela, solo de guitarra horroroso fora do tom, o roger nunca cantou bem, mas ate que ta se esforçando pela idade, esse som tem que ter a suavidade na guitarra, coisa que ai não teve por motivos óbvios