【日本語字幕】寮生活するアイドル×クロストーク【宇宙少女×セブチ】

推し(SEVENTEEN)と推し(WJSN)が共演したので我慢出来ず編集途中の動画を全て後回しにしてしまったことを先にお詫び申し上げます🙏
※番組内のテロップでは2017年と表記されていたのでそのまま2017年と表記してしまいましたが、正しくは2016年2月25日となります。
※3:16と3:27の翻訳に間違いがございましたので、訂正致します。正しくは
(3:16)
ボナ「例えば家にシャンプーが一つもない、どうします？」
ジャンフン「なら石鹸で洗うしかないだろ」
スングァン 「もう水で濡れてるのに！」
ボナ 「そう！もう濡れてるのに！」
(3:27)
ダヨン「一言チクッと言わせて貰ったことがあります」
となります。大変失礼致しました。
また、ご指摘していただき本当にありがとうございました…！ㅠㅠ
※話の流れに合わせる為に敢えて意訳直訳が混同しております。
また、素人翻訳の為あまりにも内容が違うところがございましたら申し訳ございません。コメント欄にてご指摘いただけますと幸いです。
※うpする際の問題で泣く泣くカットした部分や後から付け足した部分が多々ある為、少し見辛いところがありましたらごめんなさい…ㅠㅠ
編集途中に気が付いたんですけど、スングァンちゃんの話題に出てくるメンバー全員パフォチですね…ㅎㅎ
Twitter:@Mochi_coro_coro