Moby Dick. Parte 1 - Herman Melville (Audiolibro)
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Audiolibro narrado por Jesús Polvorinos. ¡Suscríbete para más contenido!
Nuestra web: audioclasicos.com
Edición abreviada
"Cada sociedad se siente reflejada en algún relato que, de forma misteriosa, contiene el código de las pulsiones colectivas. Estados Unidos rinde culto a una extraña historia de terror, obsesión, pureza, venganza y catarsis escrita por Herman Melville en 1851: Moby Dick" (Enric González, 2-mayo-2011, El País)
«En definitiva, a la hora de la verdad, esto es, a la hora de la lectura, más vale que el lector no dé mucha importancia a las interpretaciones morales y conceptuales que le hayan ofrecido previamente, porque podrían destemplarle por adelantado el oído, interfiriendo con el placer de dejarse llevar por la voz del autor en estas larguísimas «variaciones Goldberg» sobre tema ballenero; voz sugestiva sobre todo por su tono y fantasía. Parece, en efecto, que Melville desarrollara su fábula medio aturdido, arrastrado por su visión y embriagado por su palabra, envolviendo lo que cuenta o expone en ditirambos líricos y en ocurrencias medio humorísticas -el aspecto cómico e irónico no suele ser muy atendido por los comentaristas de esta obra…
Pero los momentos de persecución y arponeo, aun con todo el patetismo del estilo -sobre todo, en las palabras de los personajes-, tiene energía de reportaje directo: incluso la apoteosis final, en tres días de acoso al ballena maldita, resulta viva, testimonial…
El lector, sin duda algo aturdido por su larga navegación, se encuentra abrumado en el trágico final: más adelante, cuando vuelva a abrir Moby Dick, por el comienzo o no, aunque ya sepa todo el desarrollo, no dejará de sentirse de nuevo arrastrado por la voz de Melville a navegar de nuevo, páginas y páginas. Es eso, en definitiva, lo que hace que algunas raras obras sean verdaderamente «clásicas», esto es, inolvidables y siempre nuevas.»
(José María Valverde, traductor de Moby Dick en la edición publicada por Austral)
«Desde su ventana no veía el mar. Pero podía oírlo en su cabeza. Las olas no habían dejado de batir. Le acompañaba aquel rugido y la sensación de que la tinta resbalaba sucia sobre los papeles como un día lo había hecho su cuerpo sobre la cubierta del Acushnet. Arrastrado por la galerna. Golpeado por las palabras. Herman Melville se ha vuelto loco, pero no lo sabe todavía. Se ha entregado a un libro que lo pide todo. Un libro que le obsesiona hasta el desvarío. Navega a barlovento desde la buhardilla de esa granja a la que ha bautizado con nombre de barco, Arrowhead. «Mi habitación parece un camarote y por las noches, cuando me despierto y oigo cómo chilla el viento, casi se me antoja que la casa tiene demasiada vela y que debiera subirme al tejado y aparejar la chimenea». Aunque hace semanas que ya no duerme. Ni tiene ojos para otra cosa que no sean sus propios párrafos. Su historia. Su Leviatán: Moby Dick.»
(Marta Fernández, ’Melville o la maldición de Ahab’, Jot Down Nº 17)
Diseño de portada: Guillermo P. Guillot
Si los narradores de UA-cam ganaran Oscar, el ganador como mejor narrador serías tu, Señor Jesús, me encanta su narración gracias por compartir
Ey!!!! Qué genial, adoro esta novela, y la voz que narra: Suave sin perder profundidad, dulce sin empalago, entonada pero sin interpretar, vamos, lo que es un verdadero "lector" de rango. Gracias, soy "exigente" con los que leen para otros. Gracias.
Como Marinero me siento identificado con esta frase 2:07 "Cada vez que me sorprendo poniendo una boca triste; cada vez que en mi alma hay un nuevo noviembre húmedo y lluvioso; cada vez que me encuentro parándome sin querer ante las tiendas de ataúdes; y, especialmente, cada vez que la hipocondría me domina de tal modo que hace falta un recio principio moral para impedirme salir a la calle con toda deliberación a derribar metódicamente el sombrero a los transeúntes, entonces, entiendo que es más que hora de hacerme a la mar tan pronto como pueda."
Sinceramente nunca había leído la novela, había visto películas, sí, pero no había tenido la oportunidad de leer esta maravilla aventura. Hoy, atrapado en la rutina laboral y hogareña, es regocijo de mi alma tener al alcance tan inefable historia de la cual poder disfrutar con la sola disposición de un teléfono celular, un par de auriculares y WiFi. Muchas gracias!
¡El mejor narrador de youtube!. Y un gusto inmejorable para seleccionar los libros.
Felicito al señor que lee , muchas gracias...
Excelentes obras, excelente lectura, excelentes efectos de sonido... EXCELENTE CANAL DE UA-cam ¡Gracias!
Fabulosa narración no había leído Mobi Dick me intimidaba pero estoy disfrutando mucho tu lectura gracias
Excelente narración. Gracias por tu tiempo.
Maravillosa Voz tocada por la genialidad en un clásico que se engrandece más aún .
"Llamadme ismael.." el inicio de una de mis mejores aventuras literarias , fue la primera novela que leí
"Me llamo Arthur Gordon Pym..." Totalmente recomendada y gran influencia en Moby Dick y muchas otras novelas posteriores.
@@AutoFirePad ya lo leí! Muy biena
Qúe belleza de libro y de lectura también; ¡muchas gracias!
Narración EXCELENTE. Una obra de arte elevada al cuadrado. Echaría en falta un índice de tiempos en la descripción, ya que lo escucho por las noches y luego es difícil encontrar por dónde te has quedado. 🤗
Qué maravilloso narrador¡¡¡ Gracias¡¡¡ y gracias por los libros seleccionados¡¡¡👏👏👏👏😍😍
Otra vez maravilloso. La novela imprescindible para cualquier edad. El lector, para mi, el mejor de internet.
Me encantaría que nos leyese la versión íntegra en castellano de Los Miserables, aunque sé que es una tarea demasiado larga y costosa, pero por pedir... 😊¡ Sería un regalazo!
Un clásico bien merecedor de su narración. Muchísimas gracias. Si puedo hacer una sugerencia, Guerra y Paz, narrado por usted, haría las delicias de los mismísimos restos de Tolstoi.
Muchas gracias!
Muchas gracias. Me encanta Moby Dick, aunque me ha costado un mundo leerlo completo.
Espero con ansias la segunda parte! Me encantó!
Hoy comence a escucharlo en audio libro y también lo voy leer...
Me gustó el vídeo ❤
Gracias por la lectura!!
Buenísima!!
Me suscribo al toque❤😂😂
Gracias 👍👍👍👏👏👏👏🥰🙋♀️
Excelente narrador 👌
No hay cualidad en este mundo que no sea por mero contraste:'
Excelente narración excelente
Que buen narrador ❤
Excelente
Stevenson y Melville son cojonudos
Disculpa, una pregunta ¿Este audiolibro es una parte del volumen 1?. Gracias por s atención
9:07 El saco del marinero
15:46 La Posada del Chorro
Eres el mejor narrador de audiolibros que he encontrado, ya he escuchado entero el de La isla del Tesoro y estoy empezando con este.
Algo que me ha dado curiosidad en ambos (que se sitúan en un ambiente con mar) es que pronuncias "oceáno" en vez de "océano". Al principio pensé que era un error pero luego descubrí que lo pronuncias así siempre. Hay alguna razón? Es sólo curiosidad.
Si es así, es un error que habrá que evitar. Muchas gracias por tu aviso
Me gustó sus comentarios ☺️
1:24❤
Hola! Excelente narración!
Solo quería saber que traducción o que edición es la que lee para hacerme del libro e ir con ambos ( cuando cocino, limpio o voy en auto escucho y en la comodidad de mí sofá, leo)
Muchas gracias
Hola Karina, es la edición de Austral, traducida por José María Valverde
@ Muy agradecida! Éxitos
Muy bien narrado, cuando publican la segunda parte? Lo voy a compartir
Hola Adelina, acabo de subir la segunda parte; espero que lo disfrutes
@ Es la edición completa de Moby Dick? Pregunto porque en la descripción pone Edición Abreviada
@@joselumartin1279 Hola Joselu, es imposible hacer un audiolibro con la edición completa de Moby Dick. La novela contiene muchas páginas que son como una enciclopedia marina, además de otras historias que se añaden a la trama central del libro, pero que leídas en su integridad romperían el ritmo interno de la narración principal y su intensidad dramática. Este audiolibro es una aproximación a la novela de Melville, que he intentado respetar en lo fundamental. En cualquier caso, Moby Dick es un libro inagotable y merece una lectura reposada.
🤩
biográfico 1:52:10
nantucket 2:08:10
el barco 2:19:30
el ramadán 2:51:55
Por cierto, o no lo he sabido ver, o no figura el nombre del intérprete de la lectura. Creo que lo merece.
Jesús Polvorinos.
No está completo. }:/
Hay una segunda parte
@@francescaarriagada.f4056 y una tercera, pero aún así no está completo. Tan solo al comienzo le volaron como 3 cuartillas en las que se habla del "hombre de tierra" en su relación de miedo o respeto al mar.
Pero además le cortaron capitulos completos.
En general creo que está bien la existencia de estos espacios, pero también creo que deberían de ser más respetuosos con sus usuarios y advertir este tipo de cosas para que la gente decida y sepa si quiere las obras de esta forma.
En lo personal me parece una perdida de tiempo leerlas (escucharlas) así. Siempre preferiré una obra integra.
¿Cómo se llama la canción del principio?
Tengo una pregunta. ¿Qué versión de Moby Dick es esta?
Hola Daniel, es la versión traducida por José María Valverde. La puedes encontrar en la colección Austral
La dama de las camelias
Hola, es la versión original completa? Muchas gracias!!
Hola Matías, no se puede hacer una versión en audiolibro completa de Moby Dick sin que el relato pierda tensión dramática. Hay muchas páginas informativas sobre especies de ballenas, y varias historias paralelas que se alejan del núcleo central de la novela. Esas páginas es mejor leerlas.
2:13:06
3:33:32
1:50:00
Creo que Ishmael y Queequeg son gays
JAJAJAJAJAJA
@@mactrauma5323 pues ojo, que cada vez me quedaba más claro y leyendo por ahí, se cree que efectivamente sí era una relación gay porque al parecer el escritor era gay... Es curioso
@@elputas4803 Si sigues leyendo (escuchando en este caso) no hay momento sin que haya una descripcion super detallada de lo musculosos que son los arponeros y demas detalles demasiado profundos sobre el fisico de los marineros en este libro, esta claro como el agua.
Jajajaja yo sigo pensando que es una amistad de amigos😂
Quien es el narrador, que otras lecturas tiene, me decis??
Jesús Polvorinos.
@@fiorellam3602 gracias. Tomo nota
@@marboreal5952 Audioclásicos
Metódicamente
Prefiero que me trague la ballena y no tener que leer este libro.....
Amigo lee completo el libro sin Salter paginas enteras. Es in fraude a los actores y un desprecio al autor