【韓中字】Coldin(콜딘) - Can you stay (꿈속에서)《語意錯誤 / Semantic Error / 시맨틱에러 OST Part.2》

📌嚴禁二改、二傳，所有中字影片請勿未經同意隨意盜用
📌影片僅作為學習之用，頻道無營利與商業用途
📌翻譯/製作：zai haooo，轉載請註明出處 : zai haooo
#Coldin #콜딘 #Canyoustay #꿈속에서 #語意錯誤 #語義錯誤 #SemanticError #SemanticErrorOST #시맨틱에러 #시맨틱에러OST #語意錯誤OST #語義錯誤OST #中字 #lyrics #中 #BL #OST #DONGKIZ #동키즈 #KNK #크나큰 #朴栖含 #朴宰燦 #박재찬 #박서함

[@tp6tj3ck6]

韓腐天花板，當之無愧，張載英真的是完美的帥，秋尚宇真的好可愛，最萌身高差，拜託第二季，我願意等兩年。 朴栖含 在完結篇播出當天就去當兵了，真的是太太太太太可惜了，人氣可用的當下真的應該好好利用的。期待第二季！

[@zaihaooo7848]

只能說栖含收到四次邀請不是沒道理的啊 ㅠㅠ
沒有比他更適合張宰英的人選了 選角真的是瘋了 ㅠㅠ

[@celinehuang6765]

@@zaihaooo7848 選角對了，戲成功一半👍

[@bluely1021]

真的覺得栖含帥到無死角☺️
是說宰燦在男團形象也跟劇裡反差太大了😆

[@regina8727able]

顏值天花版 當之無愧

[@兔兒-i5u]

我也超期待...
敲碗 一定要怕第二季 要原班人馬

[@fgp7253]

兩個人戲外也是甜到爆炸💓嗑到停不下了😍

[@zaihaooo7848]

必須嗑瘋😍

[@zaihaooo7848]

這部不看真的不行欸💓

[@hedyhsu2597]

看了這麼多，至今還是沒有能超越這部劇的，腐劇天花板當之無愧啊⋯⋯❤

[@MrJunglegirl]

在最後一集浮現回憶的時候被背景音樂吸引，特地來找中字來看，看了歌詞真的好甜，完全就是在描述他們的感情啊
沒想到Romantic Devil也是這位歌手唱的，聲線完全不覺得是同一個人，太跳tone了🤣
BTW感謝你做的中字，整個背景、色調和字體很美和很清楚，原本想說會不會這部劇太小眾沒有人做呢😳

[@zaihaooo7848]

謝謝你的喜歡💕
語意真的不小眾了 開播後直線爆紅
得到韓腐劇的至高評價
只可惜栖含在完結當天入伍了
但相信兩年時間很快就會過的
一起期待第二季的來臨😆

[@ankatree4222]

🔥9.9分🔥光是第5,6集不知重溫幾次了🧡
那句“hyeong”喊的軟綿綿 🥺心臟爆擊😳
6集結尾更是小鹿狂奔💕💕💕💕
只覺得一星期為何這麼長🤣
🥳謝謝翻譯🙋💖

[@zaihaooo7848]

瘋掉 宰燦真的好軟萌好可愛😍

[@ankatree4222]

@@zaihaooo7848 但這首劇裡播的好像不是Coldin的版本 會不會是宰燦版或DONGKIZ版呀🤔💕💕💕💕

[@zaihaooo7848]

@@ankatree4222 我在想應該是DEMO啦
但如果有宰燦或栖含版 我當然是碗敲爆💕

[@Joy_life_]

結局才開始看的！沒意外的直接熬夜把8集看完，然後再看一遍精彩畫面❤️❤️❤️
之後看到中字歌詞，OMG！再一次心動💓
謝謝你的翻譯～～！
栖含還在組合時就很喜歡他了，但組合回歸次數不多⋯還很坎坷⋯⋯😭
真的謝謝這部劇讓大家喜歡上他😭

[@zaihaooo7848]

KNK時期到現在 真的覺得這個組合很可惜
可惜韓娛競爭實在太激烈
看到大家一直在感謝我製作中字
我很想對大家說的是
我更感謝大家願意給哥哥弟弟支持
感謝劇組給這兩個人機會
感謝兩個人的緣分 把彼此及語意牽在一起
不是他們兩個人 語意不會到達今天這種討論度
會爆紅不是只是剛好 而是這兩個人的努力終於被看見
現在 我們就耐心等待哥哥退伍 弟弟回歸
以及語意第二季的來臨❤️

[@Joy_life_]

@@zaihaooo7848 真的～現在就是慢慢等待⌛️

[@jordan53]

這首完全變成生活中的音樂啊啊啊啊
通勤、上班、在家放鬆，都在聽這首歌
很謝謝你的翻譯啊啊啊！
看了翻譯才知道這首歌多貼切
不得不說主歌單純的背景音太美了！
很像內心的獨白
而且每段歌詞都是不一樣的
就像兩人關係的進展一樣
太美了我的天（暈
這齣劇＆歌曲完全是精神糧食！！！！（滾動
目前一直持續躲在劇＆音樂裡受到療癒，畢竟現實好殘酷XD（拜託不要鞭我
朴栖含快當完兵回來！！！！

[@zaihaooo7848]

謝謝你的喜歡😂
這首跟語意真的再適合不過了
每天都在倒數哥哥退伍的日子😆
好想趕快看到第二季啊～

[@shengwen06]

這歌一下，滿滿的心動
配上學長緊張的問可不可以摸你的頭，整個心臟爆擊>

[@zaihaooo7848]

5.6集不管刷幾次都不夠😭
這選角真的瘋了 兩個人都演得好棒😭

[@infinite6997]

韓國bl劇的主題曲也好聽耶，謝謝翻譯這麼多部，已經訂閱了

[@zaihaooo7848]

不會 今年的BL劇真的爆炸多 必須大追特追😆

[@rachellin9695]

好好聽，希望更多bl 韓漫，能拍成劇，覺得幸福🤗

[@a29733037]

歌詞真的太搭了

[@zaihaooo7848]

劇裡的每一首OST都超搭！已經在期待2年後的第二季了🥰

[@bluely1021]

這部真的好好看❤️
還好沒有錯過😭

[@高敬雯-v4z]

這部真的好喜歡😍歌詞也那麼甜☺真的是不看不行（感謝翻成中文歌詞）

[@simbaa35]

我忘了因為看了哪段video開始看語意錯誤，還有我是最近看的，到今天已經重刷了幾遍，看一次心動一次💓
可惜栖含去當兵了，希望他可以早點回來，再和宰燦拍第二季。。
我沒看韓劇很久了，結果這部BL劇又把我帶回來，也開始留意和重温Dongkiz和KNK的video。。
他們戲裡戲外都這麼甜，兩年時間我願意等，Watcha一定要讓他們兩年後再拍第二季，拜託🙏🏻🙏🏻
p.s. 看了幾遍，我還想再看，我怎麼了🙉

[@zaihaooo7848]

我相信沒有人可以只看一次語意
不多刷幾次 對不起自己😂

[@simbaa35]

@@zaihaooo7848 那我對得起自己了☺️然後還是一直rerun下去，刷滿兩年，應該會有第二季吧🥺

[@林麗華-t5c]

我每天都會把1-8集看完一遍 每天循環 我也瘋了

[@simbaa35]

@@林麗華-t5c 大家一起瘋吧💜

[@林麗華-t5c]

@@simbaa35 看完 誰能不入坑 ？

[@Jiangyidance]

感謝翻譯，劇已重刷N遍，每次聽到這首都覺得搭配的真是太好了!!!真的超喜歡的🥰

[@sw_mingling]

求第二季，身高差這對真的很可以！

[@冰雪佩蔥名]

高的這位實在長得太好看了啊 怎麼會這樣 這麼會長🤭

[@yuriyuri8085]

喜歡這首ost超好聽🥰

[@samdai0516]

超好看第8集甜爆

[@zaihaooo7848]

1-8集 300遍給它刷起來😍

[@dylanchai1190]

可惜 刚爆红 你去服役了 2年再见吧
加油 等你出来拍第二季😎

[@sj2h13]

感謝翻譯!!!!超喜歡這首啊~~

[@ZimengGaming]

怎麼 一直看到哭拉有一段哈哈

[@廖宜莉-i4v]

謝謝翻譯。借分享🙏

[@gladys8754]

Love this drama so much >_

[@奶油螺旋]

有人跟我一樣2023年才發現這齣好劇嗎？這首其實就是張宰英的心聲啊！從未對誰心動過的他，竟然因為秋尚宇而陷入愛情了，好好看，不知道幾刷了，支持到栖含退伍出來！🥰

[@candyyang10]

我也是今年才入坑，電影版已經刷超過20次了

[@jaehee_lim]

To還沒看到
忍著 下禮拜一次滿足 不然太痛苦了

[@zaihaooo7848]

兩個人都演得好可愛
一直重複刷名場面哈哈哈😆

[@jaehee_lim]

等下禮拜結束再來N刷

[@ximu-xu1fm]

好想他們兩個🥺

[@紅茶拿鐵-z9r]

你好棒💓💓💓

[@zaihaooo7848]

你也好棒💓

[@xiangxiang1667]

为了第二季真得很愿意等两年，只不过想知道后续却找不到原作小说的汉化 😭😭

[@ziccyxu882]

10分打9.9分 扣的0.1分因为叔入伍了

[@guinpen242]

希望有第二季

[@captain-evali8130]

💗💗💗

[@阿凳]

追完暈到現在還在暈🫠
戲外也這樣什麼時候才能醒❤️🫠🫠🫠

[@zaihaooo7848]

不要醒了 還有第二季要等呢🥺

[@阿凳]

真的停不下來❤️
我真的很願意繼續暈
拜託快退伍第二季快來🫠

[@凱凱-d7k]

第 7 集應該在一起了口巴

[@zaihaooo7848]

這周見真章 好可惜只有8集 完全不夠啊啊啊啊😭
哥哥要去當兵了 第二季看來還要等很久😭

[@5史芯瑄]

報告報告！距離阿爸回來還有491天！距離阿爸回來還有491天！報告完畢！