뱃노래(Bacarolle) 인생은 아름다워 OST 오펜바흐 (J. Offenbach)
Вставка
- Опубліковано 20 вер 2024
- #호프만의뱃노래피아노
#오페라호프만이야기피아노
#TheTaleOfHoffmann
#BacarolleOffenbach
자크 오펜바흐(1819~1880)는 독일태생의 프랑스 작곡가입니다 경쾌하고 재미있는 오페라를 많이 썼으며 프랑스 오페레타의 창시자라 불립니다
그의 오페라 [호프만 이야기 Les contes d'Hoffmann] 는 1880년 미완성인채 작곡가가 작고하여 그의 친구 에른스트 기로가 이를 마무리지어 1881년 파리의 오페라 코믹에서 성황리에 초연되었다 합니다
이 뱃노래 (Bacarolle)은 오페라 3막에 나오며 베네치아의 곤돌라에서 사랑의 2중창 "아름다운 밤 사랑의 밤이여" 으로 불려지는데요 너무 아름다워 여러편의 영화 OST 로도 사용되었다 합니다
Belle nuit, ô nuit d’amour
아름다운 저녁, 오 사랑의 밤이
Souris à nos ivresses
미소짓네 우리의 취기에
Nuit plus douce que le jour
밤은 더욱 달콤해 낮보다
Ô,belle nuit d’amour!
오, 아름다운 사랑의 밤!
Le temps fuit et sans retour
시간은 도망치고 돌아오지 않네
Emporte nos tendresses
(시간은) 우리의 애정을 빼앗아가네
Loin de cet heureux séjour
이 행복한 체류로부터 먼 곳으로
Le temps fuit sans retour
시간은 도망쳐 돌아오지 않네
Zéphyrs embrasés
타오르는 서풍(西風)이여
Versez-nous vos caresses
우리에게 따라주렴 너희의 애무를
Zéphyrs embrasés
타오르는 서풍이여
Donnez-nous vos baisers!
우리에게 너의 입맞춤을 주렴!
Vos baisers! Vos baisers! Ah!
너의 입맞춤을! 아!
Belle nuit, ô, nuit d’amour
아름다운 밤, 오 사랑의 밤이
Souris à nos ivresses
우리의 취기에게 미소짓네
Nuit plus douce que le jour,
낮보다 더 달콤한 밤,
Ô, belle nuit d’amour!
오, 아름다운 사랑의 밤!
Ah! souris à nos ivresses!
아! 미소짓네 우리의 취기에게!
Nuit d’amour, ô, nuit d’amour!
사랑의 밤, 오, 사랑의 밤!
❤️[주에오피아노]를 방문하여주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다
🧡구독 좋아요 댓글 공유하여 주시면 큰힘이 됩니다
💚[Thanks]를 선택하셔서 구매하여 주세요 영상 제작에 큰 도움이 됩니다
💜S'abonner à votre soutien(Gratuit) et des commentaires chaleureux me donnent une immense force
Comme toujours j’aime ❤️
Merci beaucoup ~😊😍🥰
맑고 평화롭습니다😊
감사합니다 ~~맑고 평화로운 한주 되세요😊😍🥰
인생이 지나고 보니 선율처럼 잔잔히 아름다운 듯하기도 하고 .... 늘 노력하는 모습이 보기 좋군 . 친구
앞으로 남은 인생도 잔잔히 아름답게 지나가자요 쌩큐 ~~♡
브라바 ❤잔잔한 피아노 연주에 마음에 평온함을 줍니다.
멋지십니다 ❤
항상 격려하여주셔서 감사합니다 음악과 함께 건강한 여름 나세요 ~~😊😍🥰
@@joueraupiano2112 감사합니다.
Merci infiniment pour ce magnifique morceau, superbement interprété au piano, ainsi que pour la traduction des paroles qui l'accompagne. C’est un plaisir d’écouter toutes vos vidéos. Merci Madame 🌹🎶🎶
Je vous remercie énormément~~ 😊😍🥰
It is me how thank you a lot for your beautiful music
Thanks
~~~~~💛🧡❤️
My pleasure 😊 just to drink a tea or coffee