Олег Заливако&Белая Гвардия. Он приехал.mp4
Вставка
- Опубліковано 10 гру 2011
- Памяти Олега Заливако. Уникальная запись раннего состава группы "Белая Гвардия" с участием Олега Заливако, сделанная на телевидении в марте 1994г.. Олег исполняет свою песню на стихи Зои Ященко "Он приехал".
Мой однокурсник, вместе пели когда-то на квн-ах... Как любил его слушать...
В каждом времени есть что-то надрывное, что-то подлинное, Божественное и прекрасное.
Люблю эту группу , но только недавно узнала, что Олег Заливако последние годы жизни провел в моем городе-Новосибирске. Светлая память...
Да, Лена, это правда. Олег Заливако ушёл из жизни 2010 именно в Новосибирске. Последняя по-настоящему совместная работа Зои и Олега был прекрасный альбом "Амулет" (1996).
@@IraFinka А что случилось с Олегом?
Именно сегодня, 6 октября - День Рождения Олега Заливако (6 октября 1964 - 13 декабря 2010). Как здорово, что мы его вспоминаем и слушаем его песни..! Немного грущу....
Люблю. Москву и эту песню. Я уехала. Как Олег умер? Спасибо
Смерти неть ;))
Ох, Олег…
Браво! Столько времени прошло - я думал что уже никогда не увижу видео с Олегом Заливако, исполняющим эту песню. Огромное спасибо!
Помним, скорбим, песни нашей молодости
Ира, какая ты молодец, что сохранила, нашла и выложила! Удивительный состав, удивительное время! Когда первый раз услышал БГв, казалось, что это вообще невозможно. Такие тексты и откровенность исполнения не могут существовать в нашей реальности, но, вот, они есть. И это сносило крышу.
Лучшая песня о том, что творится в душе эммигранта. Только исключительно талантливый человек может написать такую песню...
Да, Денис, согласна. Стихи - Зои Ященко, музыка - Олега Заливако. И прекрасное исполнение! (Альбмом "Тонкие миры", 1995 г.)
"здесь тоска и нету денег, а на ужин ломтик хлеба..." м-да... 91-93-й.. было
Половина моей семьи и добрая половина друзей живёт в эммиграции. Поэтому воспринимаю проблему обострённо. Понимаю Вас. И согласна.
@opp1972 Мне тоже очень нравится эта песня и исполнение. И тоже с волнением смотрела этот ролик. Так и не пришлось увидеть Олега, увы. Тем дороже эта запись.
Сегодня, 6 октября - День рождения Олега Заливако (6 октября 1964 - 13 декабря 2010)
1. Он приехал. Захотелось на минуту заглянуть:
Все ли так, как, уезжая, он оставил здесь когда-то?
Чтобы в этом убедиться и крест-накрест зачеркнуть,
Чтобы больше не считать себя хоть в чем-то виноватым.
2. Занавесочки на окнах слишком бледные на вид.
Кто-то сирый и безродный в этом доме проживает.
У окошка в черном платье чья-то женщина стоит
И другую - Боже, где она теперь? - напоминает.
3. Папиросы, будто вымокли, дымятся без огня,
Взять бы тачку да с бутылкой завалиться в гости к другу!
Что ж ты, улица, не вспомнила бездомного меня!
Из-под ног сорвался белый голубь и нырнул во вьюгу.
4. И повисли два аккорда между небом и землей,
Тот же голос хрипловатый, надрывающийся, нервный,
Он кружится над Арбатом и над Яузой-рекой,
Утешает: ты не первый, кто уехал, ты не первый.
5. Здесь тоска. И нету денег. А на ужин ломтик хлеба.
Безысходность, а за нею - только музыка и лето.
Ну, а летом - только ивы над водою, только небо,
А на ужин - пожелтевшая вчерашняя газета.
6. Но когда все это вспомнишь на другом конце планеты,
Сам себя не понимаешь, отчего печаль такая...
И летит московский голубь ослепительного цвета
И крылом пустыню неба на две части разрезает.
pesni.guru
Спасибо ❤
Bad Translation I did:
He has come back. Just need a minute to look back:
Is it the same as when he left it?
To reassure himself and cross it out,
To stop convincing himself that he's guilty.
The covers on the windows have lost colour.
Someone and grey and pointless lives in this home.
There she is, in a black dress, someone's woman standing there
And reminds him - God where is she? - of another one that he left
Cigarettes, all damp, smoke without flame
Maybe grab a bottle and go meet up with my mate!
Why, this street, didn't you remember the homeless me?
The white pigeon soared above and disappeared into the blizzard
And two cords have stuck between the earth and sky
That same voice, raspy, breaking, nervous
And he circles over Arbat and over Yauza River
He consoles me: You're not the first who left, you're not the first
Here's despair. Here's no more living. And for dinner only crumbs.
Just despair, and after it, only music and the summer.
In the summer - only willows over water, only skies,
And for dinner - burnt out, greyed newspaper.
But when you'll remember this, on the other side of Earth,
Can't understand, why is there so much sorrow...
And the Moscow dove flies over the streets
And splits the desert in half...
He has come back...
:))
"Памяти" - это когда человек умер.
Спасибо за видео! Ира, скажите, пожалуйста, что за аккорд после A#m на строчке "у окошка в черном платье чья-то женщина стоит.."?
+whbim Ой, это вы что-то не по адресу. Я аккордов совсем не знаю. Играю всю жизнь по наитию. )))
В словах про ужин что-то не так.
Сначала на ужин лом ик хлеба, а потом опять повторяются, но с пожелтевшей газетой. Уж тогда лучше спеть, что на завтрак газету. И почему она пожелтевшая, если вчерашняя?
Или тут пожелтевшая в переносном смысле?