Ich kannte auch einen Gebirgsjäger der unbedingt bei der Besteigung des Elbrus dabei sein wollte, aber er war während des Krieges nicht auserwählt, dafür bestieg er den Elbrus als erster Deutscher nach dem Krieg. Die Ehre für seine Leistung gehört ihm heute noch und er war kein Nazi, sondern nur ein Bergsteiger aus Leidenschaft.
Nichts gegen kurze und knackige Inhaltsangaben, aber hier? Kriegt man den Eindruck, die Akteure "von heute" seien tatsächlich mit exakt der (deren?) Ausrüstung der damaligen Erstbegeher unterwegs gewesen. Wahrscheinlich waren es aber doch Nachbildungen? 14:11: Da haben wir's! Die Steigeisen jedenfalls wurden nach den alten Vorlagen geschmiedet!
Sorry, der Film ist gut, aber die Untertitel grausig und haben mit dem Gesagten der Kletterer oft wenig zu tun. Ich spreche Schweizerdeutsch fließend. Ein Beispiel - vorstellt ist mit Untertitel bevor stellt übersetzt. Oder das geit nid mit das Geld natürlich übersetzt. Oder undurchsteigbar ist nicht undurchschaubar ;-). Dann gefangen statt gefallen und ein Seil ist nicht seit. Und Heckmair ist nicht heck maria. Ich höre jetzt auf...
Hi, danke für den Hinweis, stimmt, das verstehe ich. Habe diesen nun aktiviert, leider ist bei der Dialektsprache der Untertitel teils ungenau. Trotzdem sollte dies nun eine Hilfe sein.
Das ist unsere Muttersprache, sorry. Hier spricht jeder so, vom Bauern über den Bänker bis zum Universitäts-Professor. Ist Schweizer-Fernsehen, wo unsere Sprache als Kulturgut bewusst gepflegt wird. In dem Kontext hat das nichts Assoziales an sich.
Ich kannte auch einen Gebirgsjäger der unbedingt bei der Besteigung des Elbrus dabei sein wollte, aber er war während des Krieges nicht auserwählt, dafür bestieg er den Elbrus als erster Deutscher nach dem Krieg. Die Ehre für seine Leistung gehört ihm heute noch und er war kein Nazi, sondern nur ein Bergsteiger aus Leidenschaft.
Die Ehre gehört dem Berg. und nicht dem Depp.
@@WiesnDohle Armer armer Mensch, unzufrieden läuft er durch sein armseeliges Leben und denkt ich bin der größte.
@@gregorkowalski7226 die Blöden werden immer mehr.
Nichts gegen kurze und knackige Inhaltsangaben, aber hier? Kriegt man den Eindruck, die Akteure "von heute" seien tatsächlich mit exakt der (deren?) Ausrüstung der damaligen Erstbegeher unterwegs gewesen. Wahrscheinlich waren es aber doch Nachbildungen? 14:11: Da haben wir's! Die Steigeisen jedenfalls wurden nach den alten Vorlagen geschmiedet!
Sorry, der Film ist gut, aber die Untertitel grausig und haben mit dem Gesagten der Kletterer oft wenig zu tun. Ich spreche Schweizerdeutsch fließend. Ein Beispiel - vorstellt ist mit Untertitel bevor stellt übersetzt. Oder das geit nid mit das Geld natürlich übersetzt. Oder undurchsteigbar ist nicht undurchschaubar ;-). Dann gefangen statt gefallen und ein Seil ist nicht seit. Und Heckmair ist nicht heck maria. Ich höre jetzt auf...
Jetzt muß ich nochmals einschreiten. Steigeisen aus Eisenbahnschwellen? Wer kann bitte Holz schmieden?
Die Süddeutschen verstehen den Dialekt gut.
Wie war's Mal mit Untertiteln? Im Fernsehen mit Dialekt sprechen ist ziemlich asozial.
Hi, danke für den Hinweis, stimmt, das verstehe ich. Habe diesen nun aktiviert, leider ist bei der Dialektsprache der Untertitel teils ungenau. Trotzdem sollte dies nun eine Hilfe sein.
Das ist eine Doku vom Schweizer Fernsehen, sehr asozial, dass hier Schweizerdeutsch gesprochen wird... 🤦🏼
Das ist unsere Muttersprache, sorry. Hier spricht jeder so, vom Bauern über den Bänker bis zum Universitäts-Professor. Ist Schweizer-Fernsehen, wo unsere Sprache als Kulturgut bewusst gepflegt wird. In dem Kontext hat das nichts Assoziales an sich.