Avril Lavigne When you're gone 和訳 (Acoustic ver.)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 12 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 95

  • @warukakeru9138
    @warukakeru9138 5 років тому +569

    亡くなった妻と自分大好きな曲だったこの曲を、中学生の娘がyoutubeで見つけてきて、この曲よくない?って言ってきた瞬間に涙が止まらなかった。
    妻に会って、このことを伝えたい。。。

    • @一﨑叶実
      @一﨑叶実 4 роки тому +24

      Waru Kakeru こんなにも切ない歌詞、綺麗なメロディー、彼女の感情溢れる強い歌声……。歌詞に共感出来るのは勿論、貴方様と奥様の大切な思い出の曲として心に真っ直ぐ響いてしまいますね、、
      その事情を知らない娘さんが気に入って見つけたのは、運命的ですね。
      泣けるだけ泣いたら最後には笑って、心の中で伝えたり言葉にして伝えてあげればきっと、天国にいる奥様も懐かしみ、喜ばれると思います。
      見ず知らずの他人ですが、今更ながら貴方様のコメントを読み、返信したくなりました。長文失礼致しましたm(__)m

    • @チンアナゴ-o7d
      @チンアナゴ-o7d 4 роки тому +8

      運命的ですね…
      娘さんにとっても一番好きなになるといいですね!

    • @shiro4219
      @shiro4219 4 роки тому +11

      泣いた😭

    • @サユリサユサ
      @サユリサユサ 3 роки тому +1

      素敵!(∩˃o˂∩)♡

    • @シブタン
      @シブタン 2 роки тому +2

      英語を勉強中の61のオッサンです!リスニング集中期間に、英語の曲がいいと言われ、この曲、たまたま聴いたら、??これ切ないなあと感じました。アヴリルの曲は結構聴いてるからか、単語は割りと判別でき、そのまま英語として入ってきました!
      久々にいい曲に出会ったと思います!ご夫婦、そして、なんと娘さんも?いい曲じゃないかって、本当に何かの糸?を感じ、やはり、世界共通、いい曲は誰の心にも響くんだなあと感じました!

  • @bakazuha3369
    @bakazuha3369 5 років тому +140

    私が小学生の時ハマって
    めちゃくちゃAvril Lavigneが好きで
    英語は分からないけど
    何曲か歌えるようになって
    でも、大人になってから
    歌詞の意味を見ながら聴いていると
    凄く悲しいな

  • @0827ibuki
    @0827ibuki 4 роки тому +50

    今から振られるんだろうなっていうラインが来ました
    今これ聴かながら泣いてます

  • @morimoriunkou854
    @morimoriunkou854 10 років тому +123

    これ聞いたら彼女のこと思い出てたくさん泣きましたww
    本当に大好きなんですw

  • @hannah3892
    @hannah3892 5 років тому +28

    超超長距離でどうにもいかない片想いしてるから辛い時に気持ちにぴったりくる歌さがしてて、やっと見つかった…!

  • @mio-nx8bi
    @mio-nx8bi 5 років тому +23

    英語そのものだと意味合いがまた変わるんだろうけど、日本語でしか解らない私にはとっても嬉しい。。。

  • @mr.christopher4180
    @mr.christopher4180 6 років тому +178

    大切なモノは失ってから気がつくモノだ...

    • @prinsessA8686
      @prinsessA8686 6 років тому +9

      内田誠也 うん。
      それも一つの経験だよね

  • @3minute-tikoku
    @3minute-tikoku 6 років тому +23

    この頃英語を勉強していて、始めて曲を聴きながら歌詞を理解できた曲でした。今でもアヴリルの曲で一番好きな曲です

  • @あかさたな-b8z
    @あかさたな-b8z 3 роки тому +5

    小学生の時に母がよくこの曲聞いてて私も意味は分からなかったけど気づいたらハマってたなぁ。でも大きくなって本当に大好きだった人と別れた時に初めて気づいた。今ある日常は当たり前なんかじゃないし人生何があるか分からないもんだなって。
    数億年ぶりぐらいにこの曲聞いたけどこんなに切ない意味だったんだ。今ある日常にもっと感謝していきたいな。

  • @chiyomik5370
    @chiyomik5370 10 років тому +68

    本当に和訳がすばらしいです^^
    感情が伝わってきて思わず泣いちゃいました。

  • @後藤ミルナデラクルス
    @後藤ミルナデラクルス 10 років тому +34

    この曲 悲しいけど初めて聞いたときに好きになった

  • @たみー-b8p
    @たみー-b8p 11 років тому +121

    元彼と別れた帰り道でずっと聴いてました

    • @user-mp1xw6mn8e
      @user-mp1xw6mn8e 5 років тому +12

      たみー 泣きながら聞いてしまう。その気持ちわかる

  • @山崎哲典
    @山崎哲典 5 років тому +10

    和訳に感動しました。純粋にアヴリルの心の声が聞こえてくるような気がして、体が震えました。
    素晴らしいアーティストですね☺️✨

  • @HTA80390
    @HTA80390 6 років тому +8

    音楽聴きながら歌詞を読んでいたら泣けてきた。
    また会いたいと願っても叶わない夢がある。それでもいつまでも願い続けるんだ…

  • @つき-u2f
    @つき-u2f 4 роки тому +17

    涙止まんないです、、この気持ちどうにかしたいです、

  • @koala9994
    @koala9994 3 роки тому +4

    突き放してばっかりだった、けどずっと好きでいてくれるって勝手に思ってた、好きになりすぎた今にはもういなくて、どうしようもなく手遅れ。
    後悔ってほんとに消えない

  • @イワオ-k9g
    @イワオ-k9g 5 років тому +6

    数年前。大切な人と別れた後、この曲を知った。
    英語はわからなかったけど、メロディ、唄いかたで内容を想像しぼんやり聞きながら
    たくさん後悔し、たくさん泣いた。
    今、この動画を観終わって
    想像してた通りの歌詞だったんだと知った。
    歌声とメロディだけで歌詞の内容を表現できる彼女は天才だと思った。

  • @光好理恵
    @光好理恵 8 років тому +14

    何回も聴いていられる

  • @とんかち-n2y
    @とんかち-n2y 4 роки тому +6

    大好きなんですよね、この歌
    何年前かに聞いて、忘れてしまっていたんですが急に聞きたくなってしまって毎日のように聞いてます
    翻訳ありがとうございます🙇

  • @てちぽ-p6n
    @てちぽ-p6n 6 років тому +355

    まだ、これ聴いてますか?

  • @kazut5512
    @kazut5512 8 років тому +11

    あなたの言葉一つ一つが、わたしにシンクロしてくる❤永遠のsinger❗❤

  • @jumping0306
    @jumping0306 12 років тому +6

    アップありがとう!!
    編集がうまいです。和訳ありがとう。

  • @モモ-j3c1c
    @モモ-j3c1c 3 роки тому +1

    英語歌詞の意味が分からないのに泣いてしまったこの曲🥺…意味が知りたくてここに来ました。なんて切ない歌だったんだ…意味が分からないのに泣けたって事は彼女の歌声は素晴らしいってことですね😀

  • @かぷら-d5j
    @かぷら-d5j Рік тому

    3年前に見つけた曲
    和訳残ってて嬉しい

  • @montblanc4409
    @montblanc4409 4 роки тому +7

    私の一方的な思いで、相手をすごく困らせてしまった。
    フラれて、応援するって言ったけど、その後もなんかモヤモヤするような感じで、その人が他の女子と話してるとすごく複雑な気持ちになる笑
    でもこんな思いになったのは、彼が初めてだし、本気で好きって事を分らせてくれた彼に感謝したいな。
    自分重すぎかぁぁぁあ!!

    • @一輝-h8o
      @一輝-h8o Рік тому

      それだけ好きってことで重くないよぉー

  • @christnelavignesants4648
    @christnelavignesants4648 7 місяців тому

    Avril Lavigne is wonderful and perfectly talented, the most worthy of a pop rock princess 🖤

  • @tomandlus1112
    @tomandlus1112 6 років тому +14

    初めてだったから何もわからんくて、
    ただただ二人を傷つけて
    私は最後にはひとりになる
    ただただ今は今を生きる

  • @ぷこっ
    @ぷこっ 7 років тому +22

    うわ…もう、立ち直れんわ…

  • @一般人-d9g
    @一般人-d9g 7 років тому +11

    あかん、泣いてしまう

  • @松田あこ
    @松田あこ 8 років тому +37

    いまの気持ちにドハマリ(´;ω;`)

  • @中山里緒
    @中山里緒 11 років тому +12

    これスゴくよかった!
    私は、Avrilのラナウェイの和訳が見たいです!!

  • @liharu959
    @liharu959 3 роки тому +3

    今日何してたん?ってLINEで聞いたら練習とだけ来ました。それだけでも泣きそう

  • @ジュエル山根
    @ジュエル山根 5 років тому +5

    ホントにいい歌歌うなー😁
    毎日聴いてる❤

  • @空々-r7j
    @空々-r7j Рік тому +1

    今になって気付いた…
    日本人をも揺さぶるこの歌は、演歌だ。
    彼女は少年の様な声で、演歌を唄ってる。

  • @中原あきらこ
    @中原あきらこ 2 роки тому

    多少の意訳はされていると思いますが、ネットに落ちてる和訳でこれが一番しっくりきました。

  • @ariii2004.
    @ariii2004. 2 роки тому +1

    みんなあけおめこの曲聞いたら色々思い出して泣きそう

  • @門司義昭-e8u
    @門司義昭-e8u 4 роки тому

    この曲聴くと、今好きな、人の事が想い浮かび、キュンとします

  • @ssusatfanme6738
    @ssusatfanme6738 6 років тому +5

    i love Avril very much

  • @あい-g5t1c
    @あい-g5t1c 5 років тому +3

    すきだわ

  • @ff.52
    @ff.52 6 років тому +66

    復縁したい…(´;ω;`)

  • @yuki3395
    @yuki3395 5 років тому +3

    泣けました
    同じ状況すぎて

  • @めい-h3d
    @めい-h3d 5 років тому +2

    大好き

  • @Yuhki0816
    @Yuhki0816 12 років тому +2

    分かりやすかッたぁ♪

  • @highwaychance9071
    @highwaychance9071 3 роки тому

    泣ける

  • @AM-df8ff
    @AM-df8ff 3 роки тому +2

    自分用
    0:27 1:49 2:58

  • @サユリサユサ
    @サユリサユサ 3 роки тому +8

    これを聴いたのは小学の頃…………………………
    変わらないのは私が胸を締め付けられ泣いてしまう事…。゚∵・(ノД`)∵゚。 うわああん

  • @うまるちゃん-y4d
    @うまるちゃん-y4d 3 роки тому

    アブリルの曲の中で1番好きな曲でもあって初めてアブリルに出会った曲なんだけど、実は私がママのお腹にいる時からママはこの曲をずっと流してたらしくどこか運命を感じた

  • @KS-ji4iw
    @KS-ji4iw 4 роки тому +15

    告白したいけど勇気が出ないまま失恋した気分になってる私は最低だ

    • @maguro7011
      @maguro7011 4 роки тому +3

      大丈夫、私もです🙂
      あなたがどんな環境なのか分からないけど、私は中学を卒業して高校離れちゃうから、前向きに次の恋に向かって頑張って見ようと思うのでお互い頑張りましょう!!😌

  • @megkami
    @megkami 11 років тому +5

    whyお願いします!

  • @ないむん
    @ないむん 4 роки тому +2

    会いたいよ。

  • @mamiyuyuyu
    @mamiyuyuyu 11 років тому

    awesome!!3

  • @chesterdidzena8187
    @chesterdidzena8187 3 роки тому

    You see your lost without me Brenda you can't even write a small sentence led to a short story

  • @しばしありす
    @しばしありす 4 роки тому +3

    これ聴いてたらギブスの音程と重なる笑

  • @deche_
    @deche_ 5 років тому +8

    フラれた。悲しい。

    • @ないむん
      @ないむん 4 роки тому +1

      個人的に告白する勇気があるだけですごいと思います。
      1ヶ月前のコメントにすみません💦

  • @お湯ちゃん-v8h
    @お湯ちゃん-v8h 7 років тому +6

    あー好き
    失礼しました

  • @ちゃんりな-t2f
    @ちゃんりな-t2f 2 роки тому

    和略して欲しい曲あります!

  • @yeyu2185
    @yeyu2185 5 років тому +1

    ich unendlich vollkommen nette Zusammenarbeit vollständig richtig lustig suchen ohne Sieger jeden vergangenen Zweifel verändern ziel ist heute gewünscht frei bekannt wie möglich werden ich Fan perfekt Talent super lebenden Antwort

  • @ssrr_2705
    @ssrr_2705 5 років тому +6

    平成が終わってまうわ

  • @snowrenja570
    @snowrenja570 3 роки тому

    戦争映画のエンディングに使って欲しかった

  • @setsussai
    @setsussai 4 роки тому

    wishful thinking

  • @9zima51
    @9zima51 6 років тому +1

    2019 1/23?

  • @kenjijp2311
    @kenjijp2311 8 років тому +6

    サインほしいなー(( _ _ ))..zzzZZ

  • @dewisuriayani3217
    @dewisuriayani3217 5 років тому +2

    😭😭😭😭🎼🎼🎼🎧

  • @Fanvan-c2t
    @Fanvan-c2t 2 роки тому

    Begrijp jij die Surinamer? Ja juist ik ook!

  • @朗々司会
    @朗々司会 5 років тому

    bed in

  • @Fanvan-c2t
    @Fanvan-c2t 2 роки тому

    Ik heb een Stijve Moët ik je echt zeggen van de politie! Maar ik niet ik Ben ook maar

  • @jenniferlawrence324
    @jenniferlawrence324 5 років тому +2

    ここにいるAvril好きは全員にわか
    ちょいちょいおかしいコメントがある
    お前らそれはファンじゃない
    ただAvrilを聞いて流行りにのったやつらだろ。

    • @jenniferlawrence324
      @jenniferlawrence324 4 роки тому

      匿名
      いきなりなんなん。お前
      事実だろ。
      コメント読んでみろよ。avril好きならすぐに言ってる意味がわかるよ

    • @かぷら-d5j
      @かぷら-d5j 4 роки тому

      Jennifer Lawrence
      にわかとか関係ない笑

  • @weed_thc
    @weed_thc Рік тому +2

    2023年まだ聴いてます👍