Казка І На Кедруватім в Чорногорі

"На Кедруватім в Чорногорі" - адаптація пушкіна до Карпатських реалій. Занурення в атмосферу карпатської містики гарантоване.
Автор: Василь Зеленчук
Читає: Сергій Дутка
@CaptainDzembronia🙏Підтримати проект Captain Dzembronia можна тут👇
💰Patreon / capdz
💰Buy Me a Coffee www.buymeacoffee.com/capdz
💰Приватбанк: 4149 4991 4433 3588
💰Монобанк: 4441114451771016
✅Підпишіться на наш канал прямо зараз! ua-cam.com/users/CaptainDzemb...
Долучайтеся до мережі Капітан Дземброня в інтернеті:
✅Сторінка у Facebook: / captaindzembronia
✅Telegram: t.me/captaindzembronia
✅Канал на UA-cam: / captaindzembronia
✅Instagram: / captaindzembronia1
✅Tiktok: / captaindzembronia
Текст:
На Кедроватім в Чорногорі
Гаджуґи звилиси в ланци,
Вдень і вночі Чугайстер дикий
Чєс коротає у данци
Направо йде - співає пісню,
Наліво - бріхні торкотит.
Там чудеса, там щєзник ходит,
Лісна там на гілках сидит;
Там, на плаях, нам ни відомих,
Дивної звірини сліди;
Колиба на оленіх рогах
Стоїт близенько до води;
Скрізь дива повно в полонині;
Габи гутє вночі и вднині
Скалистий берег, ліс густий,
Опришків тридцєть там гонорних
Из джєморів виходє чорних,
А з ними Довбуш молодий;
Чугайстер там над скарбом гине;
Гуцулский дух - кров в жилах стине!
И я там був , и мід я пив,
И кидри видів я зелені.
Сидів пид ними, а чугайстер
До раня бріхні торохтів.

[@CaptainDzembronia]

Не забудьте підписатися на наш канал: ua-cam.com/users/CaptainDzembronia тисніт 🔔, щоб не пропустити нове вігіо. А допомогти нам створювати нові відева можна через 💰Buy Me a Coffee www.buymeacoffee.com/capdz 💰Patreon: www.patreon.com/capdz 💰картку Приватбанк: 4149499144333588 та 💰Монобанк: 4441114451771016

[@kitty_mountain]

Гарно!

[@CaptainDzembronia]

Дякую

[@devmind-ua]

Такого Пушкіна навіть в школі можна вивчати :) Чув раніше слово "чугайстер", але думав то власна назва і не думав, що воно має якийсь сенс. Цікаво. І послухати приємно. І картинка, як завжди, чудова.

[@CaptainDzembronia]

Наскільки знаю пан Василь тому і написав цей переклад, бо його дітей заставляли вчити пушкіна російською

[@devmind-ua]

@@CaptainDzembronia оце просто мегакруто!

[@petrolyndiuk3254]

І я там був… жінку водив,
Шоб ту красу уздріла!
Де Довбуш з хлопціми ходив,
Вона там чуть не вмліла!)

[@CaptainDzembronia]

Ік файно ви написали❤️