한국의 ‘시원하다’를 이해 못하는 프랑스 아내

[@검정-c5r]

첨보는데 "시원하긴 개뿔 개뜨거워" 이게 너무 중독적이에여ㅋㅋㅋ

[@TTorul_1220]

ㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋ

[@유브-v3j]

눈빛과표정 ㅋㅋ

[@빛밝은-w2y]

한쿡사람말투😂😂😂

[@성실한남자]

한국말 찰지게 개잘하네 ㅋㅋㅋㅋ

[@아기강텬]

개웃김 ㅋㄱㅌㄱㅋ

[@재너민]

아니 한국어 누가 알려줬냐 ㅋㅋㅋㅋ ㅁㅊ거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ패치 ㅈㄴ잘됬네

[@Ifrufj46rud]

ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ

[@한_잔해]

그쪽은 안 됐네요 한국 사람인데도....됬은 없는 말입니다

[@raykim1247]

​@@한_잔해 소리나는대로 써도 이해하는게 한국말인데 지적질은 ㅆㅂ 사회생활 가능하냐?

[@재너민]

@@한_잔해 니는 한국 사람인데도 띄어쓰기 바로 안 하나 빙..시인가 ㅋㅋㅋ

[@한_잔해]

@@재너민 '한국 사람인데도' 이 사이 띄어쓰기 하나 때문에..? 없는 말 쓰는 것 보단 나을텐데요...ㅎㅎ

[@Nero_s_family]

아가리 다 조졌댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사라님 입담 진짜 미쳐욬ㅋㅋㅋㅋ

[@홍준-r3o]

져두 아가리 죠져다 에서 빵터짐 ㅋㅋㅋㅋ

[@hwarang12]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@응-l5w]

터지고 가요ㅋㅋ

[@elaelf459]

토종 한국인인 나보다 더 정겹게 말씀하신다.😅

[@sj-eh7hc]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ눈물나게웈김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠ

[@castlegold5963]

시원하다는 물리적으로 이해하면 큰일나지 ㅋㅋ 목욕탕에서도 😊

[@WhydChickensCry]

이때 시원하다는 개운하다 정도로 해석 가능?

[@Skewo193va6i]

(속이) 시원하다

[@우영길-w5p]

ㄴㄴ 다들 땡 이때시원 하다는 내가원하는것을 하고있다가 정확한표현

[@yb4269]

속이 풀려서 시원하다고 표현하는거 음식이나 탕이 시원하다는게 아니고 ㅋㅋ

[@아만보시무룩]

@@WhydChickensCry 때로는 동의어 입니다^^;

[@ryujd0533]

시원하다는 영어의 cool과 비슷하다.
차갑다는 의미도 있지만 막힘없이 뻥 뚫린다는 뜻도 있거든.
멋지다 좋다. ^^

[@켈렙벨렙슙]

개운하다도 있음

[@hon-maguro]

뻥뚫 개운함 이 뜻인거 같네요
마사지 받거나 따뜻한물 입수하면 근육 이완되고 아 뻥 뚫리고 개운한 느낌
뜨뜻한 국물 마실때도 으아아아아아

[@leesnke2455]

일본인 친구한테 저거 설명 해주니 그거 개운한거 아니야? 이래서 그것도 맞는데 개운한거도 시원하다 라고 하는거 같아 이러니 한국어 존나 어렵다고 아이크림 먹어도 시원하다 뜨거운거 먹고 뻥 뚫리면 시원하다 맛사지 받으면 시원하다 😢

[@베아-l7v]

움츠려졌던속이. 확풀리는느낌을. 시원하다 표현하는것임

[@alistar993]

그래서 시원하다는 표현 잘 안쓰는거 같음.
뭔 느낌인지 모르겠음.

[@가자세계로-p3j]

​@@alistar993 모르면 안쓰는게 맞죠. 아는 사람이 쓰는거죵

[@fuxk-heyj]

한발뺄때도 시원하다 하자너

[@ADAMOTHER]

개운하다

[@IMBARISTARMAN]

​@@alistar993 안마받을때도 시원하다고 하잖음. 그 시원하다랑 같은 뜻임

[@최용민-v2z]

사라님 언어구사력은 진짜 어나더 레밸이시다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@HaSooJeong_]

대본;

[@KB-hz9yz]

​@@HaSooJeong_대본있어도 억양이 저정도면 대한불란서인아니냐

[@코크니쁘니]

와 너무 예뻐서 심즈인줄 알았어요

[@Ju_Tube23]

국제결혼.

[@user-jd8qc1jh9t]

심즠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-fe6qk3zb9l]

근데 예쁘고 못생긴걸 떠나서 진짜 분위기랑 느낌이 심즈같음

[@user-fe6qk3zb9l]

특히 뭔가 눈동자가

[@이빨-j3g]

ㅋㅋ

[@김메밀-v9b]

한국어 패치 뒤지게 잘됐다 눈 가리면 걍 20대 한국인 억양이여.. 진짜 누가 가르쳤냐 나도 듣자

[@다락방-y5s]

아이들도 똑같이 따라합니다..첨 배울때부터 제대로 배웠어야..

[@최양미-g4r]

한국식 표현이져 ㅎㅎ

[@딩동-n4j]

얼굴도 예쁘고 한국말을 이렇게 잘 하는 외국인, 사라씨 존경합니다 ~

[@alpano-알빠노]

알빠노

[@haegonshin4521]

'시원하다'는 뜻은 쿨하다는 뜻도 있지만 뜨거워서 더운 것이 훅 달아날 정도로 좋다는 뜻도 있고, '속이 후련하다'는 뜻도 있어 온도가 쿨하다는 뜻외에 상대적으로 시원하거나 후련함을 표현하는 것이랍니다.❤❤❤❤❤❤

[@zaewoos069]

쉽게 말해서, 속이 시원하다 에서 [ 속이 ]를 생략하고....

[@깡다구-q4q]

시원하다 의뜻은 차갑다 의 뜻도 있지만 통증이나 긴장으로 경직된 근육이나 신체내부의 기관들의 경직이 풀리면서 편안 해 지는 느낌을 시원하다 라고 표현 하기도 합니다

[@c-as12cy86]

설명이 틀린듯... 그럼 그냥 그리 표현하면 대죠

[@c-as12cy86]

​@@Managuer-0심리 언어 입니다

[@란영-c4d]

지들도 멋있다 안하고 쏘쿨 이러지 않음?

[@으잉빠스잖아]

혈액 순환이 되면서 싸아아아 퍼지는 그 느낌. 뭉친 근육이 풀리는 느낌. 그런 것을 시원하다고 하는거쥬.

[@심심할때영상올리는]

시원하단게 그차가울때 시원하단게 아니라
뜨끈하이 시원하네 하는거
보통 칼칼하거나 맛있는데뜨뜻한 국 마실때 그런표현을써요

[@aeiherumuh7133]

와 진짜 완전 이쁘다. 와....

[@k.8142]

저게요?

[@Cheese_Hunter7]

@@k.8142프사 본인임? 중탄소년단 아니누;

[@k.8142]

@Cheese_Hunter7 그게머임이거 13년전 아이돌프사 귀찬아서안바꾼건데

[@k.8142]

@Cheese_Hunter7 그게머여 이거프사몰라 13년전에햇던건데

[@함대콜렉션-d8l]

​@@k.8142 표독스러움보단 아름다움이 묻어나는 얼굴이죠 저정도면..
다수의 사람들이 예쁘다고 하시니 객관적으로도 예쁜 얼굴이 맞구욥😊

[@문윤선-c3n]

사라님이 언어 구사력은...
역대급 인정!!!!

[@미하-m6o]

어릴땐 몰랐는데, 요즘에는
뜨거운걸 먹거나 탕에 들어가면 뭉친 근육이 나른하게
풀리면서 무거웠던 몸이 개운한 느낌이 나는게
느껴지기 시작했어요.
아 이게 시원하다는 뜻이였구나~
를 알게되면서 한 살을 더 먹고 .. 😢

[@향기-i2s]

답답한거 확 풀리면 시원하죠 .

[@박종배-r2v]

한 사~오십넘으면 시원하다는 말이 저절루 나올걸
😅😅

[@눈치9단]

ㅎㅎㅎ 시원하다♡♡
잉꼬부부 늘건강하시고
행복하세요.

[@T1faker516]

외국인 분 치고는 한국말 되게 잘하네요 심지어 너무 이쁘셔❤역사나 외국인 여자가 제일 이쁘더라

[@ahs3276]

시원하다 = 개운하다 ㅋㅋ 그나저나 언어능력무엇

[@아무리그래도]

한국어를 어디서 배우셨나요? 아주 욕을 찰지게 하시네요. ㅎㅎㅎ 근데 한국말 중에 예쁜 말도 엄청 많으니 방송에서도 많이 사용해주시길 바래요..

[@진품명품]

🎉사리님 아가리 조졌다고 프랑스 최고 미녀 명언 인정합니다 🎉

[@문건석-i5l]

사라는 구여워 너무많이 ^^

[@준양이-t8z]

엌!!!!!!!!!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
저보다 한국말을 더 잘 하시는것 같아요!!!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@스페아]

ㅋ😂😂😂
대한이 잘해라

[@isbe10867]

최민식 같은 저 표정과 말투 ㅋㅋㅋ 진짜 외국인 맞아?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mycatstar1206]

속이 풀리는 느낌, 근육풀리는 느낌, 개운한 느낌을 시원하다라고 이해하시면 되는데 발음이 완벽하시군요

[@msk-p3v]

프랑스 아내는 이쁘고 말도 재미있게 잘하고 웃겨요 😂😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤

[@junghooseo6661]

아직 젊다는 증거죠. 나이 들면 저절로 시원하다 할겁니다. 😊

[@박성우-g4u9s]

너무 잘 한다
한국에 다시 오면 한잔 살게요

[@유정순-g8p]

시원하다. ㅋㅋㅋ 🎉🎉🎉🎉

[@김민석-g9m7l]

그 시원하다 라는 뜻이
몸의 피로가 싹 갸셔서 시원하다 라고 하는 거에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@seonukim7169]

와...오디오 씌운건지 알았는데 아니었구나... 한국어를 겁나게 잘하시네ㅋㅋㅋ

[@강선구-z4c]

속 시원하다!
무엇인가 엉어리진것이 풀리다.
몹시 어렵든 문제 같은게 풀리다.
음식을 먹어면서 시원하다는 말그대로 차고 시원하다. 정신이 맑아진다.
순대국밥에 시원하다? ㅡ.ㅡㅋ
뜨거운거 먹고 속이 뜨겁다가 시원해지는 느낌!

[@user-daesun-Choi]

사라님, 조금만 더 한국살이 해보면. 저절로 "시원하다" 라는 뜻이 이해가 되고, 말도 하게 될 것입니다. 😂

[@유기호-d7r]

정말 좋을때 속이 확풀어질때 아 시원하다라고 표현하는거지요
한국사람 만 쓰는 표현

[@김모모-s1x]

시원하다 =속이 개운하다 속이 풀린다 뭉친게 내려간다 독소가 해소된다

[@영식김-f6x]

한국말너무잘하는사라씨!
이쁜애기가지세요

[@Nuclear-d6m]

속이 시원하게 확 풀리고 오장육부가 평온해짐을 뜻합니다~~!🥰

[@신포동샤이가이]

뽀뽀 하기 힘들겠다🤣🤪😜🥰

[@율하유나]

ㅋㅋㅋㅋ😂😂😂😂😂😂
사라 최고? 사라 사랑해😅

[@오디-s1t]

아니 외국다큐에 소리 입혀놓은 영상인줄 알았어요 ㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 톤이 완전 성우의 그것이시다...

[@알고보면여린사람]

이쁜 부부😊

[@shawnko4784]

시원합니다 ㅎㅎ

[@hoon6154]

뜨거운 뒤에 오는 그 시원함이 있어요.
뜨거운 것이 지나가면 살짝 온도가 떨어지니 느껴지는 그 느낌?
첫 위스키 마실 때 내장의 혈관 위치가 느껴질 때 그 느낌?

[@user-lina0614]

저 여자분보고 사샤님인줄 알았는데 시원하긴 개뿔 듣고 아닌걸 알았...한국어 패치가 너무 잘됬는뎈ㅋㅋㅋ

[@윤양-y5t]

입을 데였다. 할때는 아ㄱ리 가 아닌 주둥ㅇ리 로 바꿔 말하는게 더 찰져요

[@바르나바-s9t]

어휘력 죽이네❤

[@낚사사]

난 아직도 사라님이 프랑스 사람인게 이해가 안가요. 분명 프랑스 사람 탈을 쓴 한국사람이 틀림없습니다.

[@Fifty50TWENY20]

오늘은 매를 모면했네요~운수대통!

[@hsfgs-d2w]

뜨겁지만 해장으로 속이 풀리거나 뜨겁지만 온몸에 피로가 개운하게 풀려서 내 기분과 뇌가 기분이 행복함을 ‘시원하게’ 느꼈어 라는 의미임 시원하다는 물리적인 표현이 아닌 감정의 표현임 ㅎㅎ

[@billowkim7496]

나이가 들어야 이해할수있는 `시원하다` 표현입니다.

[@시크릿버킷리스트]

우리나라 말 욕말고 예쁜 표현도 정말 많아요~ 꼭 비속어 쓰지않아도 충분히 아름답고 좋을텐데...

[@다온-u7s]

시원하다 그 의미 이해 하게 만들수가 있어요 맛있다 상쾌하다 말하는겁니다 나이 40 60 80 90 부터 사람들이 쓰는말 한국에서 그렇게 하니까 아는겁니다 맛을 느끼면 맛있다 하는겁니다

[@홍도현-e4y]

마음이 시원하다는 뜻😊

[@명수곽-g8y]

역쉬 욕이 찰지셔 ㅋㅋ

[@ultimatewarwick]

아니 더빙인줄 알았네 ㅋㅋㅋ

[@웃픈세상-c8v]

ㅍㅎㅎㅎㅎ 시원~하게 말 잘 하네 ㅎㅎ

[@유성-w1w]

혈관이 풀리듯 나른해지는 느낌을 시원하다고 하지요.ㅎㅎ

[@조은성-s1j]

사라는 사랑입니다♡

[@josephlee3684]

개운해서 속이 뻥뚫린다
혹은
몸의 피로가 확 풀린다
ㅎㅎ
외국에서 오래 살았던 저도 이해하기 힘들었던 표현입니다

[@프린스크리스]

속이 확 풀린다를 시원하다고 하는건데. 시원하다를 말 그대로 받아들이면 안돼고 속뜻을 이해하고 들어야 하는 말임

[@Blackstone-b3c]

ㅋㅋ. 나도 예전엔 시원하다란 말이 이해 안 됐는데 이젠 이해돼요. 그걸 이해하기엔 아내분이 너~~ 무 젊어요.

[@김미선-p1c]

스파할때 몸 속까지 따뜻해 지니까 몸이 풀리는거야 그래서 시원하다고 하는거야

[@kimdanila]

토닥 토닥..😝👏👍💗

[@OTL_LOL]

어제 술 진창마시고 방금 순대국밥 먹었습니다. 다대기 풀고 한숟가락 입안에 넣고 꿀꺽 삼키니 ''으허~ 시원하다'' 나오더군요

[@peter-y2m]

시원하다는 의미를 아는순간 그때가 한국인이 백프로되었다는걸 의미

[@도리-m4u]

개운하다~ 속이 풀릴정도로 뜨거우며 맛있다~

[@Shdw_Rang]

억양이랑 어휘 선택에 인지부조화 씨게 오네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@봄꽃-m6z]

몸이 풀린다~~

[@테마테마-t2x]

국물이 시원한게 아니라 몸이 시원한겁니다.

[@이지영-m8n1w]

말하시는게 왜이리 한국인 같지 ㅋㅋㅋㅋ 너무 자연스러워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 프랑스 아내 라고 써 있는거 없었으면 외국인인거 모를뻔

[@남지선-s2k]

ㅎ❤❤❤❤😂🎉😅😊

[@홍덕기-t7g]

언어 마술사야..ㅋㅋ

[@장현승-w9k]

시원하다=>개운하다
😂😂😂😂😂😂😂

[@불로불사-w6q]

한국 사람이면 모를일 없겠지만 의미적 시원하다는 감탄사임. 풀리거나 뚫릴거나 뽑힐때 쓰는 감탄사로 쓰는 말임.

[@sminn7]

아니 그 뜨거운 김도 나고 손도 뜨겁지 않아요 진짜그냥 받자마자 바로 드셨나보네ㅋㅋㅋ

[@socalguy8428]

아가리 조짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂😂😂😂😂😂😂

[@종성이-v1u]

ㅋㅋㅋㅋㅋ😊😅😂❤❤

[@사람사는세상-q6b]

몸이 편하고 개운하다의 또 다른 표현이죠.

[@김욱겸-p4g]

프랑스말에도 개뿔 시원하다 나빌래라 같은 표현이 있는지요

[@c-as12cy86]

땡 틀렸 습니다

[@littlehong4457]

ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ

[@진준한-p8p]

그 시원하다는 온몸에 체증이나 피로가 씻겨나가는 듯한 느낌이라서 시원하다인듯

[@최보스-g8z]

이제는 시원하는 표현을 이해 하셨겠죠^^

[@yoonpiljung7541]

시원하다는 말은 온도가 차갑다는 뜻 말고도 아주 많습니다.
예1)
할 말을 시원하게(유창하게) 한다.
예2) 얼굴이 시원시원하게(큼직큼직하고 훤칠하게) 생겼다.
예3) 속마음을 시원하게(숨김없이 편안하게, 거리낌없이) 털어놓다.

[@c-as12cy86]

땡 틀렸습니다

[@sckim1]

ㅎㅎㅎ^^

[@seoksunlee553]

아가리 조져? ㅋㅋㅋㅋㅋ 😅

[@qlsrhdwn_1004]

개운하다 같은 뜻임!! Cool~

[@mhttl]

아가리 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ

[@kangknife]

ㅋㅋㅋ

[@아름다운세상-g4u]

이 정도의 언어 구사력이면, 완전한 한국사람입니다.
귀화하시지요.^^

[@AhfoebvjT]

다들 시원하긴 개뿔 이거 언급하는데 그 뒤에
야 대한아.
이게 너무 형님말투라서 개웃김 ㅠㅋㅋㅋㅋ

[@johnpark7274]

나도 어릴적 이해를 못했어 그런데 나이들어 가면서 저절로 시원하다 하게 되더라 ㅎㅎㅎㅎ

[@최진용-o9f]

한국에서 마음이 충만할걸 시원하다고 많이 하는거 같음

[@cdp8935]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 소리만 들으면 진짜 한국인인줄 알겠음

[@Fbbaa27]

시원하다가.. 속시원하다는 느낌에 가까운 듯.
속이, 혈관이 뻥뚫린다 개운하다... 싹 긴장이 풀린다 기타등등

[@chkim8143]

뜨거운걸 하면 먹던 드가던 뜨겁지 고거 좀지남 으~~크~~하는게 시원한거임
알면서 투덜대는 사라씨

[@히요코-x5f]

시원하다=따듯해서 몸이 편해진다 일걸요?ㅎ

[@휴아-k5d]

한국의 시원하다
몸을 뜨끈하게 조지면서 긴장되있던 몸과 근육을 풀어주는 느낌