"Escrito con un nictógrafo" por la voz de Alejandra Pizarnik "El único registro de su voz"
Вставка
- Опубліковано 9 лис 2022
- Escrito con un nictógrafo de Arturo Carrera en la voz de Alejandra Pizarnik.
En 1972, el joven poeta Arturo Carrera, presenta su libro "Escrito con un nictógrafo", en el Centro de Arte y Comunicación de Buenos Aires. Alejandra Pizarnik lee un fragmento del libro en la oscuridad.
Ese es el único registro sonoro de la poeta argentina Alejandra Pizarnik.
ESCRITO CON UN NICTÓGRAFO
El escriba ha desaparecido
Señalo el sitio vacío
donde los muertos se divierten
La noche penetrando
y el glande inflado de tinta, penetrando
hacen el mismo ruido
que la muerte penetrando
Asisto a su duración en lo instantáneo
SILENCIO DESORBITADO
su fiesta en lo opaco, en lo pleno, en lo plano
la atención lleva un blanco en la frente
lleva una capa de lirones
despiertos
es la época en que la muerte entra muda
Mudo mi cuerpo
Yo me impongo en tu muerte
Yo guarezco tu muda
tiempo de atenuación
tiempo de purificación
tiempo de lluvias constantes
lo insensible vibra
lo insensible soporta la noche
brota flores en mitad de la noche
en mitad de la página
sobre la panza de la muerte
la orfandad lleva un blanco en la frente
EL POEMA SE ABRE
esa es tu fuerza
la orfandad es fascinada
comandada, subida a la barca
invadida, hundida de muertos
yo en la PROSA de tu libro
en el Barco de los Muertos
entre volúmenes huecos
mi cuerpo/grafía
a otro páramo
descargando letras
huesos HUECOS
El poema se abre
esa es tu fuerza
El poema toma contacto
se desliza con brazos extendidos
por las dos orillas
esa es tu fuerza
-Me hablabas de una trampa del lenguaje
el poema se abre
SALTAN TUS MUERTOS
C L O W N S
D A N Z A S
interferencia de danzas
palimpsesto de danzas
en lo oscuro
la oscuridad polarizada
Y danzas
como las danzas de las abejas
invariables
te atraen con sus movimientos mociosos
para extenuar un lugar
para desocultar otro lugar
para fingir invadir para informar
DANZAS
voces tácitas didactismos
espacios acopiados sismos
estos muertos son míos
(señalando las palabras)
estos muertos son míos.
Es curioso que siendo una poeta contemporánea, no haya otro registro de su voz que este. Si alguien hallara más, tendría en sus manos un tesoro.
He comentado eso con los demás vatos, ella era alguien muy reclusa mi teoria es que no le gustaba ese tipo de cosas. Cuando grabó ese áudio estaba oculta en un rincón por la oscuridad.
@@frag.mentos_del_alma Y de hecho se puede escuchar en su voz, no es como Cortázar o Borges que se sentían cómodos recitando sus lecturas. A Pizarnik le cuesta. Su introversión es como presión negativa, que permitía a su presión positiva, su alta alma poética, salir sin complicaciones en la escritura.
Hay otro comentario igual abajo. :)
La voz de Pizarnik por primera vez sorprende por su denso y misterioso acento como saliendo de una caverna o gruta.
Una entonación grave y pausada, tan extraña y aristocrática, como la de la condesa sangrienta (si es que ésta no hubiera sido tan silenciosa).
Una voz extranjera en todo caso (pero en su caso es cierto que en su imaginario ella también era Sasha, una noble exiliada rusa).
La voz sin ser dura es cortante e incisiva; una voz/ cuchillo. Pronuncia las sílabas de las palabras en una forma que corta el sentido, y la lectura queda entre habla, canto y declamación, ligera afectación.
Nunca hubiera imaginado que su voz sonara así. La voz no es joven, sino antigua y extraña.
Este hablar la lengua no parece de este mundo de la boca (oralidad) las palabras se escapan de algún lugar de su garganta (guturalidad).
Recordemos lo que dice Suely Rolnik: para los guaraníes la garganta es el nido de las palabras-alma. Ella habla desde ese lugar.
Yo soy su fan de hace 40 años. Y cada vez más sostengo, que solo transcribía sus alteraciones mentales y adicciones. Trauma y dolor. Nada alivia el alma de la escritora.
Comparto de tu visión. Creo que eso hace un poeta. Expresar lo que lleva en su alma además de su visión del mundo.
Qué voz tan bella! Desagarrada, sutilmente poderosa en su ser.
Escuchar su voz me ha llevado a que caigan un par de gotas de mis ojos. Esto es oro 💜
Mi querida y admirada Alejandra Pizarnik. Has trascendido en el tiempo, pertetuaste LA PALABRA. Vives a través de ella ❤
Ayyy piel de gallina. Muchas gracias por esta joya
Es curioso el hecho de no tener ningún otro audio o vídeo suyo, 1975 no es la idad de la piedra. Sin embargo, es un verdadero tesoro ese pequeño registro. Alejandra tiene una voz preciosa, además de buena dicción, muchas gracias! ❤️
Tengo entendido de que, a pesar de tener tecnología, no era muy común hacer este tipo de registros. Lamentablemente, Alejandra no era tan conocida en ese entonces
@@dendi9237 Creo que además de los hechos que dijiste suma el hecho de que Alejandra era alguien reclusa. Si buscas más al respeto de esa grabación, veras que ella estaba en un rincón oculta por la escuridad mientras leía. Así que entendí que a ella no le gustaba mostrarse.
@@frag.mentos_del_alma No tenía idea de eso. Sé que sufrió mucho en su adolescencia y tuvo muchas inseguridades. Es una pena no tener más registros de ella en vida, la verdad estoy muy obsesionado con su persona. Hasta la encuentro linda jajaj
Alejandra una incomprendida y estaba tan sola en su dolor
Faltó alguien que la compreendera y la ayudase.
Intentaron ayudarla de hecho la habian mandado a paris para que se distraiga , estudie y labure , incluso hasta cortazar le dijo que la queria viva. Tambien estan las cartas de ella con su psicologo.
Lamentablemente al parecer nada pudo ayudarla
Su vos es muy particular, parai la palabraas precisa para definirla es: espeluznante
Realmente no hay mejor palabra. Siempre me pongo a escucharla una y otra vez, su voz llega hasta el fondo de mi alma.
Concuerdo contigo. Igual añadiría que so voz entona perfectamente con su prosa
Imagínate lo que ella sentiría por dentro y por fuera al tomar toda una serie de medicamentos, supuestamente antidepresivos y curativos, mientras servía de conejillo de indias... Y ahí te explicarías sus náuseas y su voz espeluznante...
El que leía muy bien los poemas de Pizarnik era Tom Lupo. Lo hizo muchas veces en el programa Bufet Freud con El Loco de la Colina, Carlos Rua, otro genio.
Muchas gracias por las informaciónes. =D
Muchas gracias por este audio es una verdadera joya
Sí, es muy emocionante oírla. Tiene una voz penetrante. Muchas gracias, por tu tiempo. ❤️
@@frag.mentos_del_alma hay siii su voz es un fiel reflejo de su alma!. ya había oído este audio pero en un fragmento más pequeño por eso me dio una enorme gratitud encontrar esta magnífica versión en tu canal. Muchas gracias a vos por compartirlo🙏✨
..q voz! 👍🏿
Su voz además de su dicción, especialmente en los últimos minutos, se sienten épicos.
que genialidad, gracias por compartirlo.
Increíble que no haya registros de su voz: los hay de otros mayores que ella, uno no entiende esto.
Tenemos la teoría de que a ella no le gustaba mostrarse, visto que mientras grabas ese áudio está oculta en un rincón oscuro. Además no era tan conocida.
@@frag.mentos_del_alma Por acá en Colombia sí. Trabajó con el escritor Colombiano Germán Arciniegas, en unos cuadernos culturales, hizo algunas publicaciones en la Revista Mito del dirigida por el poeta Jorge Gaitán Durán. Esto se encuentra en su diario. Posíblemente el daño neurólogico, físico y psicosomático causado por el tratamiento le causará ese letargo...
Pero" ES"una Poeta grande entre los grandes...
Muchas gracias.
Yo había soñado con el glande rosado
Una voz espeluznante...
Se la escuchaba devastada, y si...
Ese áudio fue grabado poco tiempo antes de que se suicidó. Pero apesar de eso, se me hace que es un hermoso áudio, su voz siempre me emociona.
Carrera...uf!
Na, primera vez que la escucho y soy catarata 😭😔
PREGUNTO ,HAY ALGUN POEMA DE ELLA ALEGRE ? O NO ERA SU MOOD?FUE FENOMENAL
Hasta hoy no he visto. Si alguien conoce comentalo, por favor.
Hola! De quien es la musica de fondo? Compositor?
Hiraeth - Scott Buckley
ua-cam.com/video/iZdPxAXsd5k/v-deo.htmlsi=dNatwgW6HRMdApVd
AHORA QUE LOCA LA MENTE HUMANA,, SE DICE QUE ELLA NO SE VEÍA ATRACTIVA,, Y A MI ME PARECE TODO LO CONTRARIO, !!!!
Era realmente hermosa
¿Por qué hay versos tachados?
Igual no logro entender, pero el archivo original de donde saqué igual estaban tachados.
porque la idea se renueva una y otra vez y la aceptación a lo dicho no es fácil, el cambio que ocurre es tremendo y la mente se vuela por completo, la dificultad del idioma, del poema, de las palabras, la traición de sus juegos y lo fácil que es volver a ellos, la aceptación y la negación llevan a un rechazo rotundo porque se sabe muy bien que si hay negación hay aceptación y viceversa, el resto es tan preciso y desemboca exactamente en la idea, que esos tachones se convierten nada más que en un adorno a disfrutar, ¿los haríamos nosotros? es la verdadera pregunta.
fue grabado con musica?
No, me la puse yo. Pero voy a subir el áudio original.
@@frag.mentos_del_almapasa la música, por favor
@@diosplan3473 Hiraet - Scott Buckley
Los trastornos mentales no son un medio correcto para expresar nada. Cuando tienes sano juicio en vez de señalar lo oscuro te centras en la Belleza verdadera del ser que es Luz y agradeces la Vida y la Existencia. Eso no quita que como a mi me ha sucedido siempre no te guste este mundo feo y lo digas.
Eso es de cada quien hay gente que gusta enfocarse a tonos más oscuros
La música de fondo estorba.
Esta hablando del faso! Jajaja
por eso acabó como acabó
Lastima que se suofdo se bestia como Brian Jones y tenía los mismos pensamientos contra lo establecido Fernando noi la conocía perfecto no era pará este país de brutos Jorge Gayarre vasco Argentino ❤
esa forma de lectura, culta, impostada, lenta, cursi, es una bosta. Aguante Elegante. Voten a Milei.
El porteño menos termo
Los que leen a Pizarnik no solo tienen mal gusto para la poesía, sino también mal gusto para la política. Pizarnik y Milei se parecen en algo, hablan mucho y dicen poco, deberían ser olvidados y aún así persisten en quedarse con las palabras de los latinoamericanos.