Flavio non ci deve restare male, poiché lui l'inglese lo parla benissimo! A lui i miei complimenti. E tu, Gabriele, non ti devi offendere. Hai provato una cosa nuova ma non è stata apprezzata. Non è un insuccesso tuo. D'altronde, solo chi non lavora non sbaglia mai. E per questo video della domenica, ho già messo un like. Grazie ancora per quello che fai, per il tempo che ci consacri e per le cose interessanti che tratti 👍
Ieri pomeriggio ho incrociato a Cosenza il tuo meccanico Enzino. Stavo passeggiando con il cane e ad un tratto ho pensato "ma dove l'ho visto questo?" Poi mi sono fatto coraggio ho chiesto "scusa per il disturbo ma sei Enzino del GASI GARAGE?" Lu mii ha sorriso facendo un cenno affermativo. Grande Enzo e grande tutta la squadra del GASI.
Buona domenica a tutti. Grazie per questi video che ritengo utili comunque perché istruttivo e completano le mie modeste cognizioni su una materia interessantissima come la meccanica.
Caro Gabriele, sono un ragazzo di quasi 53 anni ti voglio dire solo che sei un grande,mantenere un azienda comporta una grande spesa di TEMPO solo per le cose burocratiche, non so io come fai a fare tutto quello che fai.tempo che togli alla famiglia tempo che togli a te stesso e la responsabilità dei tue Maestranze non mi da poco. ti ringrazio per I video della domenica sono un appuntamento speciale che guardo molto volentieri quando mancano mi dispiace ma capisco
Io sono uno di quelli che ha criticato i video con le traduzioni. Ma lo ho fatto perché voglio bene a gasi garage e ho voluto dare un consiglio costruttivo. Non prendertela Gabriele, a tutti può capitare un errore, ma deve essere una occasione per migliorare e crescere ancora di più
Sinceramente anche a me non piaceva il video con traduzione ,infatti il secondo non l ho aperto, ma non ho scritto niente xké comunque capisco che dietro c e un lavoro ......
Buongiorno Gabriele anch'io non condivido la traduzione in inglese, e non mi piace essere giudicato per questo rompipalle o frustrato come ho letto in un commento. Ti stimo molto e complimenti
Il discorso che di quell'oggetto non ce ne frega niente è scorretto. Il 98 per cento di chi vede i video su UA-cam lo fa per intrattenersi e la fruibilità è importante, con la traduzione in quel modo diventa poco fruibile per tante persone che non hanno neanche commentato. Il tuo discorso è valido quando una persona è davvero interessata ad un singolo oggetto, ma riguarda una piccola minoranza, noialtri apprezziamo non solo gli oggetti che tratti, ma lo storytelling che adotti: rapido, schietto, emozionante e con le giuste nozioni tecniche. Detto questo ti capisco, sei un permalosone e siccome lo sono anche io posso immaginare lo scazzo. Non ti giustificare, fai le tue scelte e vai avanti per come sei! Come molti ti hanno suggerito, forse varrebbe la pena tradurre i video in postproduzione pagando qualcosina ad un ragazzo che ti dà una mano così da fare un secondo canale internazionale. Ciao Gab
Per me sei una persona onesta , mi piace come esponi le cose non prometti miracoli, ti succedono le cose che succedono realmente, a tutti, ti consiglio di mandre in qlo tutti😢 i criticoni che probabilmente vivono in un eden a noi sconosciuto… nel tuo campo intendo sia di venditori sia di meccanici, ci sono una marea di farabutti bastardi figli di nn…. E vedendo i tuoi video dovrebbero essere entusiasti di vedere gente come te!❤ un abbraccio sincero!
Asciltare te la domenica è veramente un piacere... Grazie per tenerci informati sulla nostra passione per le auto... Lascia stare i soliti criticoni... Saluti Roberto Arezzo
Chiaramente sono totalmente d'accordo sul tema divieti diesel euro 5. Ma ci rendiamo conto che a Milano da ottobre 2025 non potranno più circolare neanche i diesel euro 6b??? Parliamo di auto vendute fino al 2018-2019, siamo alla assoluta follia
infatti avevo commentato l'ultima puntata dicendo che avevo anche l'opportunità di imparare l'inglese gratuitamente! Il mio commento è sincero e anche scherzoso, ma immaginavo che fra altri commenti saltasse fuori di per certo delle critiche! anche se non li ho letti, ma ne ero sicuro!!! Per me è stata una bella cosa ed immaginavo che le registrazioni erano fatte nello stesso momento, non mi serviva una tua spiegazione in merito, perchè ripeto che immaginavo da persona intelligente una situazione di questo tipo e mi è piaciuta, anche per diversificare, ma soprattutto nella mia mente non so come spiegartelo ma lo sapevo che è stata fatta al volo e non con una pianificazione o programmazione, ma di quelle cose che a tutti noi saltano in mente quando ti capitano perchè è una bella idea, senza star li a pensarci!!! difficile per me esprimermi scrivendo, perchè queste cose a voce si capiscono molto meglio!!!!! Grande GASI!!!!
Bravo Gasi continua così...aver a che fare con la gente...e soprattutto accontentare tutti è un delirio....se tutti riflettessero un attimo prima di scrivere o parlare si starebbe tutti meglio, un saluto.
Manda un abbraccio a Flavio da parte nostra, e ringrazialo per l'impegno. A me non hanno minimamente disturbato i video in bilingua. Buona domenica a tutti voi.
Gabri sempre avanti sei un grande certi commenti bisogna lasciarli a chi che come unico pensiero è parlare senza condizione di causa non vogliono esprimere il mio pensiero verso questi individui un abbraccio dal Friuli Andrea
Gabriele, " non ti curar di loro", ci sarà sempre chi COMUNQUE deve sempre lamentarsi, ed i rompi sono sempre pronti a farlo, il tuo è un canale unico con contenuti che pochi (anzi nessuno) propongo, una realtà VERA, con il lavoro VERO di grandi professionisti.. 🔝🍀🍀🇮🇹🇮🇹
Gabriele ringrazia Flavio per la disponibilità e per la simpatia, tu continua così e non ti curare di queste anime semplici che non capiscono che quello che fai è puramente per piacere.
Grande puntata.. Come sempre.. Interessante il discorso sul parabrezza.. Giusta l'introduzione.. Il doppio linguaggio ci sta.. Ma non contemporaneamente.. O sottotitoli o doppiaggio successivo.. Grazie mille per il tempo dedicato.. Anche al tuo amico che parlava un inglese invidiabile..
Ciao Gabriele, dicendo "buon proseguimento di serata" almeno per me ci hai preso, perché rientrando da Salerno e dopo cena sono riuscito a ritagliarmi questi quaranta minuti di video col GASI. Un saluto anche al nostro amico Flavio pur se in differita 👍
Grazie Gabriele, mi ha fatto piacere sentire parlare dei video bilingue, non ho commentato perché nonostante abbia preferito i video "ordinari" ma per garbo e rispetto mi sono astenuto da una critica che sarebbe stata irrilevante. Penso che le azioni delle persone che stimo e ammiro come te, hanno sempre un valido motivo di ciò che fanno. Inoltre anche se fosse stata una cosa più "grave" avrei agito alla stessa maniera. Chi stimo ha la mia fiducia. Fiducia c'è o non c'è! Non si misura a percentuale! Sono convinto che sei tu il primo a dire "ho sbagliato"..... Tutti hanno bocca e fiato per parlare, altre qualità fondamentali non sono in tutti presenti. Grazie come sempre per l'impegno e i valori che regali a tutti noi.
Io faccio parte dei commenti negativi riguardanti il video tradotto.. Io ho detto che non mi piaceva ma ovviamente con il pensiero che il tuo amico se la potesse prendere a male e mi dispiaceva. Ma ho voluto solo indicare che secondo me non era una grande idea. Le imperfezioni di inglese tecnico le capisco benissimo e comunque in generale era una ottima traduzione. Io ribadisco sarebbe top farne due video uno per lingua ma so che è veramente difficile con il tempo che hai. Grande Gabri ti seguo sempre e tutti i video con affetto. Sei uno di noi👍
Bravo, Gabriele! L'inquinamento non dipende essenzialmente dalle auto ma da certi insediamenti industriali, raffinerie ecc... su cui la politica sorvola
@@Ombrellone4280 bhe allora dovrebbero avere piu' sanzioni i paesi dell'est europa che hanno i riscaldamenti CITTADINI e non condominiali . quindi una centrale che riscalda tutta la citta . ma come mai solo una parte dell'europa pensa all'ambiente ? ed il resto del mondo ? non inquina ?
Gabriele hai avuto un'ottima idea. Flavio ha un ottimo inglese (vivo a Londra da venti anni). Se ci sono persone (non italiane) che guardano i video dall' estero, vuol dire che sono talmente interessate da stare a guardare anche senza traduzione. Per cui penso che i sottotitoli in inglese sarebbero già più che sufficienti senza intaccare la fluidità dei video. PS: qualche volta ci parli della 156 Crosswagon?
Caro Gabriele, è l'ennesima riprova che quando fai qualcosa c'è sempre chi critica con motivazioni inesistenti, io: ho trovato il video con la traduzione molto bello oltretutto la persona che traduceva lo ha fatto in modo chiaro e competente. Ma l'italiano in genere è molto pigro nel apprendere le lingue straniere facendoci fare sempre figuracce all'estero. Quindi avete fatto una grande cosa , non vi ho trovato nessun'altra fine. Quindi continuate così che ci mettete sempre il cuore. Poi chi non gradisce, non giudichi .
Anche a me non piacevano i video con la traduzione. Civilmente ho espresso il mio pensiero senza fare il maleducato o il leone. Tra l'altro Flavio è una bella persona e si vede. Ciao Gasi
Gasi hai perfettamente ragione su tutto, voglio dire però una cosa: se non si fossero scatenate le critiche non avresti potuto capire cosa viene gradito o meno. Naturalmente condanno le critiche sciocche. Io stesso ho commentato dicendo la mia, solo e soltanto per il bene del canale
Ciao Gabry, concordo pienamente con il tuo pensiero,per quanto riguarda il comune di Roma, la situazione da parte degli operanti sembra tranquilla,anche a me capita di usare raramente le mie "vecchiette" però anche se son passato davanti a loro nessuno mi ha detto nulla. Certo è che al momento che entreranno in funzione le telecamere,se non ci saranno deroghe,sarà un bel problema. Caro Gabry un abbraccio a te,al Gab, a Flavio. Buona serata a tutti..
Gabriele..oggi siamo venuti a trovarti da Como..eri abbastanza occupato. Come ti ho gia' detto state facendo qualcosa di meraviglioso, tu, i tuoi ragazzi, la tua famiglia..non so se vi rendete conto del seguito che avete grazie alla vostra competenza e schiettezza. Non curare coloro che non apprezzano quello che fate. I video con Flavio sono stati interessanti e secondo me hanno dato la possibilita' di farti conoscere anche a un pubblico fuori dai confini italiani. Vai avanti e non tenere conto dei detrattori
Ciao Gabri io ti seguo dal 2020 e spero un giorno di poterti stringere la mano. Ti faccio un esempio: anche a me i video in inglese (lo parlo per lavoro) sono piaciuti "meno" del solito, ma nonostante questo clicco sempre "mi piace" e li guardo fino alla fine perche' sono uno che apprezza te e la passione che ci metti piu' del video di per se. Continua cosi
Caro Gabriele a me è piaciuto e l'ho visto come un innovazione, pure non capendo una mazza d'inglese, ma la gente si sa ROSICA, puoi parlare anche in giargianese ma l`idiozia rimane..... Non ti curar di loro e vai avanti, sei un GRANDE ❤
Caro Gabriele, i video in bilingue è ovvio che siano meno "scorrevoli" ma, come dici tu, se si è interessati ai contenuti li si guarda comunque volentieri. Rispetto alla oggettiva difficoltà, la realizzazione secondo me è stata molto molto buona, per cui complimenti a te e a Flavio. Ascoltare una traduzione peraltro per chi mastica l'inglese ma non ha molta pratica è utile.
Buona sera Gabriele. Nonostante nel tempo, talvolta, non mi sia ritrovato d'accordo con tutte le idee espresse, manifesto massima stima nei Vostri confronti per i video pubblicati ed i contenuti condivisi.
Sono in ritardo come sempre pero' visto con tranquillita' ,video interessante e condivisibile al 100x100......P.S.il canale è tuo a chi non gli sta' bene cosa dici o come esponi gli argomenti vadano pure da un altra parte................... Bravo Gabriele una carezza a Delta🍀⚪🔴
Ciao Gabry, sappi che io guardo ogni tuo singolo video da sempre anche se non commento mai niente diciamo ti seguo in modo passivo, apprezzo tutto della tua attività e competenza, un abbraccio e in gamba sempre saluti da Catania.
Ciao Gabriele, purtroppo esistono persone che sminuiscono il lavoro altrui, solo perché loro non saranno mai capaci di costruire o di fare niente, probabilmente sono dei frustrati. Io credo invece, tu abbia avuto una bellissima idea con la traduzione perché magari chi ti segue dall'estero, può comprendere meglio. È un po' come il discorso dei raduni, che hai fatto da poco, (che ho apprezzato tantissimo) e che credo rispecchi alla grande la situazione reale. Non badare a questi minus habens e prosegui sempre per la tua strada, ormai ti seguo da anni, anche se per questioni di tempo, per ora non posso entrare in questo fantastico mondo, ma tieni sempre accesa in me la passione per questo tipo di auto. Ribadisco ancora i complimenti a te e al tuo staff. Un abbraccio Andrea
Mi dispiace che ci sia della gente con la delicatezza di un maglio da 10t. Io sono un B2 inglese e sentire persone che lo parlano meglio di me e che mi possono aiutare a migliorarlo mi fa molto piacere. Specie se parlano di cose che attirano la mia attenzione come i tuoi video.
Per quanto riguarda i ricambi, posso dire che parlando con la concessionaria Fiat più famosa nella mia provincia, i ricambi vennero venduti già 20 anni fa a compratori provenienti da Germania e Austria, l’addetto al magazzino ricambi mi raccontava che venivano con un camioncino una volta al mese e prendevano tutto quello che potevano. Poi la politica di Fiat era quella di smaltire tutto ogni 2 anni, infatti il ricambio più vecchio che avevano in magazzino non aveva più di 1 o 2 anni.
Caro Gabriele i tuoi video e i tuoi consigli sono sempre autorevoli e preziosi. Mi dispiace che alcune persone che ti seguono non capiscano e non riescano a imparare qualcosa dalla tua esperienza e dalla tua grande obiettività e schiettezza.
non devi giustificare scelte che hai fatto sul TUO canale. 151.000 iscritti sono il dato che rispecchia il tuo lavoro. Poi ci sta che alcune iniziative non accolgano ampio consenso. io faccio parte di coloro ai quali la novità non è piaciuta, ma non per questo non l'ho visto. vi faccio i complimenti per il lavoro e per aver proposto una novità, magari ci si può lavorare sopra. avanti sempre a tutta!!
Gabriele nelle case Italiane c'è un tesoro di ricambio. Io nel mio piccolo possiedo il tachimetro del mitico cinquino (quello rotondo) insieme ai cilindretti dei tamburi. Ci vediamo a Modena con piacere.
Secondo me chi diceva di rifare il secondo video dopo l'uscita del primo ti aveva dato un enorme consiglio ma non l'hai capito. Dopo il primo video bastava rieditare (non girare tutto nuovamente) il secondo video spezzandolo in 2, uno tagliato tutto in italiano e uno in inglese, in quel modo avresti potuto non "scontentare" la base italiana e dare un prodotto internazionale migliore (indicizzando titolo e tag in inglese e non avendo le interruzioni in italiano) e avresti avuto il risultato pieno dell'esperimento di fare il video in un altra lingua. Solo il Gobbi avrebbe avuto un pò più di lavoro ma sarebbe stato interessante vedere quanti utenti solo in inglese avresti raggiunto tanto per capire se il gioco valeva la candela in caso avresti avuto l'occasione di fare un altro video con Flavio.
Sono sincero, ho iniziato a seguirti quando "Ema" se ne andato, te lo dico a muso duro, senza girarci intorno, al contrario il tuo canale lo avrei solo sfiorato. Ho scelto questo canale perché a mio parere siete veraci, onesti e senza fronzoli! Chi mette i "non mi piace" merita ciò che ha! Chi critica merita anche peggio! Se qualcuno critica il modo in cui fai i video, che si faccia un canale. Ma che problemi hanno? A parte l'incapacità cronica perfino di pettinarsi? Mha...🤔. ANDATE ALLA GRANDE...FOTTETEVENE!😂❤
Ho saltato il pezzo in cui hai parlato di Flavio perché ritengo il video della E34 assolutamente interessante così come è stato fatto. L’inglese è sempre più una lingua importante ed avere una voce reale che ne parli, e non un doppiaggio o altro, è molto autentico. Tra l’altro lo stile di Flavio ben si addice al contesto M5 E34.
Caro Gabriele, i video con Flavio sono molto molto carini, sinceramente e` un`opportunita` per far conoscere il canale anche a chi non conosce l`italiano. Poi parliamoci chiaro e` il tuo canale, sei tu a decidere cosa e come farlo vedere, poi chi , come me, ama i video che proponi che siano quelli di prova delle auto, che siano video di meccanica o il video della domenica, continuera` a vederli, gli altri possono anche non seguirli perche` tanto, come dici tu, questo non e` il tuo lavoro, anzi e` un qualcosa che proponi togliendo tempo a te ed alla tua famiglia, pertanto chi critica si mettesse in gioco e facesse lui qualcosa di buono, ammesso che ne sia capace. P. S. continua cosi` che sei grande, un abbraccio a Delta.
A me francamente mi piacevano i video con la traduzione per 2 motivi: 1) le informazioni sull'auto si assimilato meglio, in quanto sciorinate lentamente 2) é un ottimo esercizio per imparare l inglese
Ciao Gabri! Da fan storico ammetto anche io che i due video non mi hanno entusiasmato proprio per un discorso di fluibilita'...Detto questo cmq bisogna apprezzare secondo me il fatto di provare a fare anche cose nuove, queste possono avere più o meno successo come qualsiasi cosa nella vita,per questo non vedo nulla di negativo, anzi! Un abbraccio
Caro Gabriele per quanto bene fai le cose, con il massimo impegno dove ci dai anche il cuore e con i risultati finali strabilianti, ci sono sempre i bastian contrari che remano contro ai quali non va mai bene nulla e ti demoralizzano. Sai quante volte mi capita la stessa cosa anche a me al lavoro! Poi se dal progetto arrivi alla costruzione ed installazione finale con zero problemi, la soddisfazione è enorme e doppia, soprattutto quando fai vedere il risultato a chi ti ha criticato negativamente fino alla fine. Quindi, spalle a forma di coppo!
Purtroppo Gabriele, hai ragione! Io come tanti altri, se è una cosa che piace mettiamo un like, e finita lì. Mentre a chi non piace, un video, argomento, altro, è il primo a scriverlo, in questo modo si hanno un casino di commenti negativi, Facebook ne è la prova, li proprio si scatena non l'inferno.. Di più. Ma come la storia insegna, che sia buona o cattiva, è sempre pubblicità.😂 Un saluto e aspetto il prossimo video! Ps Il video in questione in inglese non l ho visto, perché non vedo tutti i video, o meglio, quelli di tecnica di auto d'epoca non sono il mio 100% del targhet, ma alcuni li ho comunque visti perché un po di meccanica la mastico. Buon lavoro a tutto lo staff.😊
@@gasigarage Comunque, mi fanno morire quelli che criticano la non conoscenza di alcuni termini in lingua inglese, ma l'ultima volta che hanno azzeccato 2 congiuntivi in fila è stato nel dettato di 3^ elementare! Ciao Gabriele, buona domenica! 😊
Caro Marco, ti rispondo in quanto essere uno dei critici circa la corretta traduzione del (buon) Flavio: ho quasi 60 anni, seguo da sempre con passione il mondo dell' Auto e sono cresciuto leggendo negli anni svariate riviste tecniche: in più, in famiglia vivo con una moglie avvocato di uno studio inglese ed una figlia che si è laureata in Lingue. Sono anche ragionevolmente certo di non sbagliare i congiuntivi da qualche decennio, perchè, oltre alle auto, coltivo la passione per la bella scrittura. Come precisato nella mio commento al video (che ho guardato esattamente come tutti gli altri!), mi sono limitato a far presente le inesattezze nella traduzione, che un Inglese avrebbe avuto difficoltà a comprendere; ci tengo a precisarlo, perchè un conto è sentire una frase in italiano, comprenderla, e sentirla in lingua straniera: un altro è essere straniero, non capire l' italiano e sentire una frase con termini non corretti. Il video era sicuramente godibile (al pari delle persone presenti!), meno la traduzione, anche se ai più poteva apparire corretta, o comunque accettabile.🙂
@@mauriziomiorini5390 Grazie per la tua articolata risposta. Parlo anche io inglese quotidianamente e ho notato anche io diversi errori nella traduzione letterale delle terminologie tecniche, il mio commento era rivolto perlopiù all' "italiano medio.
La verità gabri è che noi non ci meritiamo niente!!! Abbiamo la fortuna di avere il tuo tempo e la tua esperienza a GRATIS!!! e la gente si permette di sparare a zero su tutto e tutti.. spero che queste persone non vi facciano passare la voglia. Alla fine per pochi invidiosi ci rimettiamo tutti!!!
Purtroppo leggere quei commenti sul video fa tristezza. Ma non per Gabriele o per Flavio ma per gli autori, la stessa tristezza che ho avuto per il "signore" che ha lasciato una recensione negativa sulla Gasi Garage azienda. perché non hanno risposto immediatamente al telefono.
Ciao gabri.ho apprezzato tantissimo le traduzioni di Flavio. L'ho viste come un modo di arricchire i tuoi video.mi dispiace che alcuni, pochi si siano addirittura lamentati.non vedono più in là dei loro piedi...
A me l'intervento di Flavio piace anche se potrebbe essere il contenuto meno fluido però la traduzione in inglese la trovo un valore aggiunto e un occasione x rispolverare l'inglese. Vai avanti così Gabriele
Ciao Gabriele, come sempre, ottimo video. Io sono tra quelli che ha trovato interessante l'idea dei video in inglese ma, come detto, sviluppata in un modo, secondo me, meno facilmente fruibile. Non c'era assolutamente nessuna critica verso Flavio (peraltro molto bravo), spero sia stato chiaro dalle mie osservazioni. Inoltre sono ben conscio del tempo che serve per registrare questi video e, soprattutto editarli e montarli, quindi mi rendo conto che la soluzione proposta era la più facile da realizzare. Parabrezza scheggiato: ho avuto un problema simile al ragazzo della GT86 sulla Boxster. Per fortuna sono riuscito a farlo riparare ma, nel caso fosse stato necessario sostituirlo, avrei optato per il ricambio originale (1400€ circa). Blocchi auto diesel... e non solo: concordo in pieno con te. Siamo in piena follia. Una nota: a Milano, i veicoli quarantennali con CRS girano liberamente, previa registrazione della targa sull'apposito sito. Come risolverei la questione, non posso scriverlo 😊 Video e canali sulle auto storiche: ne vedo un po', mi sono disiscritto da tanti, ma dal tuo non mi disiscriverò mai, e resterò tuo affezionato cliente, a te piacendo 😊 Per Porsche, e altri marchi, ci sono siti alternativi alla Casa Madre che spesso ricostruiscono e vendono ricambi, su disegno originale, che non si trovano più in rete ufficiale. La gestione dei ricambi italiani è assurda, legata, come dici tu, a regole e leggi folli. Un abbraccio. A presto. Ale PS: bello il sito
Non ho commentato il video in oggetto, ma penso di aver capito il perchè dei commenti negativi. E non riguarda solo il ritmo del video; per me la fluidità è solo una parte del problema. Premetto che questa non è una critica al traduttore, non penso di essere in grado di fare di meglio. Il punto è che chi non è abituato ad ascoltare video in inglese è annoiato dalla traduzione e non la capisce, mentre chi è abituato ad ascoltare la lingua e la comprende ha trovato un po' "maccheronica" la traduzione. Io sono uno di questi, ma non è una scortesia nei tuoi confronti, solo un osservazione e una comprensione del problema
Bravo Gabriele , non ascoltare i commenti sbagliati sui video bilingua,si guarda il prodotto che esponi , e nella tua semplicità che spieghi , la passione che ci metti sei il massimo , tanto di cappello .P.S. per fortuna che hai chiarito che facevi una coccola a Delta , dal video sembra va qualcosaltro ahahahah , scherzi a parte un saluto e continua così , dimenticavo a Rovigo non entrano da euro 3 .
Pensa che tempo fa ho chiesto in giro a 2 vigili e ad un poliziotto se posso girare con una euro 1 e mi hanno detto di guardare sul sito…in pratica se non lo sanno neanche, difficile che diano qualcosa
Ciao ti posso dire che ci sono dei paesi che non hanno totale blocco degli Euro 5 ma solo alcune vie (davanti a ville d'epoca centri stotici ma anche difronte a scuole )e neanche a tutte le ore, non posso dire che abbiano fatto bene a dire di guardare sul sito, ma conoscere tutte vie/ corsi in cui vi è un divieto di conoscerlo. Leggi il mio commento tra le righe e non conosco la tua città ti parlo della mia. Saluti
Buon Gasi, personalmente non avevo apprezzato il video “tradotto” perché le interruzioni spezzavano l’attenzione rendendo meno scorrevole e piacevole( a mio gusto SOGGETTIVO) la visione a me che spesso ti guardo riservandomi il poco tempo disponibile (spesso capita la sera Va da se che ti siamo grati a prescindere per il lavoro che fai e penso che molti commenti (io non l’ho fatto) siano stati inoltrati educatamente da persone che abbiano temuto di assistere a quella che per chi è abituato al tuo format (scorrevolissimo) sarebbe risultata un’involuzione In ogni caso non devi giustificazioni a nessuno
Purtroppo è sempre così, uno più fà peggio è, si espone a critiche, ai "baristi" che hanno poco tatto, e poi giustamente, chi fà può anche rischiare di sbagliare, chi non fà un cazz non sbaglia mai😂... un salutone caro Gabri, sempre al top
Ciao Gabriele e grazie per questa nuova puntata della Domenica... Per quanto riguarda I video bilingua, dispiace che non sia stata apprezzata la traduzione di Flavio che a mio.parere ti stava dietro benissimo nonostante la difficoltà a affrontare una traduzione molto tecnica... Francamente io ho girato per Firenze per anni per lavoro con un Ducato del 93 (Sofim 2.5 aspirato) quindi Euro 0, anche in ZTL con relativo permesso per aziende con Telepass, ma mai nessuno mi ha mai contestato niente, nonostante non potesse circolare da diversi anni...Sempre a Firenze ora la stanno riempiendo di telecamere per realizzare il famigerato "Scudo Verde" di Nardella... Meno male che non ci abito più, e fa molta tristezza pensare questa cosa della città dove sono nato...
![Pensare l'Italia - di Alessandro Barbero [2010]](http://i.ytimg.com/vi/q3CJn_d1VuQ/mqdefault.jpg)
Flavio non ci deve restare male, poiché lui l'inglese lo parla benissimo! A lui i miei complimenti. E tu, Gabriele, non ti devi offendere. Hai provato una cosa nuova ma non è stata apprezzata. Non è un insuccesso tuo. D'altronde, solo chi non lavora non sbaglia mai. E per questo video della domenica, ho già messo un like. Grazie ancora per quello che fai, per il tempo che ci consacri e per le cose interessanti che tratti 👍
Ieri pomeriggio ho incrociato a Cosenza il tuo meccanico Enzino.
Stavo passeggiando con il cane e ad un tratto ho pensato "ma dove l'ho visto questo?" Poi mi sono fatto coraggio ho chiesto "scusa per il disturbo ma sei Enzino del GASI GARAGE?" Lu mii ha sorriso facendo un cenno affermativo.
Grande Enzo e grande tutta la squadra del GASI.
Buona domenica a tutti. Grazie per questi video che ritengo utili comunque perché istruttivo e completano le mie modeste cognizioni su una materia interessantissima come la meccanica.
Grande Gabriele! Avanti così per la tua strada. Mai mollare!!🎉❤
Grazie per il tuo tempo Gabri, e grazie per condividere la tua passione con noi
Non ti preoccupare .. riesci a trasmettere la tua passione e la tua competenza come pochi altri.. grazie e continua cosi'
Caro Gabriele, sono un ragazzo di quasi 53 anni ti voglio dire solo che sei un grande,mantenere un azienda comporta una grande spesa di TEMPO solo per le cose burocratiche, non so io come fai a fare tutto quello che fai.tempo che togli alla famiglia tempo che togli a te stesso e la responsabilità dei tue Maestranze non mi da poco.
ti ringrazio per
I video della domenica sono un appuntamento speciale che guardo molto volentieri quando mancano mi dispiace ma capisco
Grazie di cuore
Buona domenica a tutti, sempre grazie Gabri per la tua disponibilità!!!
Grazie sempre per il tuo lavoro prezioso, altro che critiche,
Gabriele buona domenica a te.. Grazie x il tempo che trovi a spiegarci queste cose e i tuoi video sono sempre molto esplicativi 💪🏼
Io sono uno di quelli che ha criticato i video con le traduzioni. Ma lo ho fatto perché voglio bene a gasi garage e ho voluto dare un consiglio costruttivo. Non prendertela Gabriele, a tutti può capitare un errore, ma deve essere una occasione per migliorare e crescere ancora di più
Cosa gradita ! Non preoccuparti è stata una bella idea. Grazie
Una bella puntata anche oggi sei sempre costruttivo grazie
Sinceramente anche a me non piaceva il video con traduzione ,infatti il secondo non l ho aperto, ma non ho scritto niente xké comunque capisco che dietro c e un lavoro ......
Bravo Gabri. Sei professionale nella tua attività. E veramente in gamba nel riuscire a fare tutto nel tempo che hai a disposizione. Bravo.
Fai pure i video muti o in swahili e continuerò a seguirti!
La tua mimica, il design e il sound delle vetture faranno sempre la parte del leone! ❤
Buongiorno Gabriele anch'io non condivido la traduzione in inglese, e non mi piace essere giudicato per questo rompipalle o frustrato come ho letto in un commento. Ti stimo molto e complimenti
Può essere invidia.. oltre a ignoranza, però vedo le persone molto tese ed incazzate il dividi ed impera sta' vincendo 😢
Pace e serenità 🌾
Il discorso che di quell'oggetto non ce ne frega niente è scorretto. Il 98 per cento di chi vede i video su UA-cam lo fa per intrattenersi e la fruibilità è importante, con la traduzione in quel modo diventa poco fruibile per tante persone che non hanno neanche commentato. Il tuo discorso è valido quando una persona è davvero interessata ad un singolo oggetto, ma riguarda una piccola minoranza, noialtri apprezziamo non solo gli oggetti che tratti, ma lo storytelling che adotti: rapido, schietto, emozionante e con le giuste nozioni tecniche.
Detto questo ti capisco, sei un permalosone e siccome lo sono anche io posso immaginare lo scazzo.
Non ti giustificare, fai le tue scelte e vai avanti per come sei!
Come molti ti hanno suggerito, forse varrebbe la pena tradurre i video in postproduzione pagando qualcosina ad un ragazzo che ti dà una mano così da fare un secondo canale internazionale.
Ciao Gab
Per me sei una persona onesta , mi piace come esponi le cose non prometti miracoli, ti succedono le cose che succedono realmente, a tutti, ti consiglio di mandre in qlo tutti😢 i criticoni che probabilmente vivono in un eden a noi sconosciuto… nel tuo campo intendo sia di venditori sia di meccanici, ci sono una marea di farabutti bastardi figli di nn…. E vedendo i tuoi video dovrebbero essere entusiasti di vedere gente come te!❤ un abbraccio sincero!
Gasi è SEMPRE interessante i tuoi video!! Compliments a tutti equipe
Asciltare te la domenica è veramente un piacere... Grazie per tenerci informati sulla nostra passione per le auto... Lascia stare i soliti criticoni... Saluti Roberto Arezzo
Chiaramente sono totalmente d'accordo sul tema divieti diesel euro 5. Ma ci rendiamo conto che a Milano da ottobre 2025 non potranno più circolare neanche i diesel euro 6b??? Parliamo di auto vendute fino al 2018-2019, siamo alla assoluta follia
Ringrazia Davos e l’agenda 2030
Grande Gabry!! Tu devi fare sempre tutto ciò che ritieni giusto. Gli altri falli parlare!!
Ciao Gabriele buona domenica e continua a fare i video che mi piacciono tantissimo e sono molto interessanti!!! ❤❤❤❤
infatti avevo commentato l'ultima puntata dicendo che avevo anche l'opportunità di imparare l'inglese gratuitamente! Il mio commento è sincero e anche scherzoso, ma immaginavo che fra altri commenti saltasse fuori di per certo delle critiche! anche se non li ho letti, ma ne ero sicuro!!! Per me è stata una bella cosa ed immaginavo che le registrazioni erano fatte nello stesso momento, non mi serviva una tua spiegazione in merito, perchè ripeto che immaginavo da persona intelligente una situazione di questo tipo e mi è piaciuta, anche per diversificare, ma soprattutto nella mia mente non so come spiegartelo ma lo sapevo che è stata fatta al volo e non con una pianificazione o programmazione, ma di quelle cose che a tutti noi saltano in mente quando ti capitano perchè è una bella idea, senza star li a pensarci!!! difficile per me esprimermi scrivendo, perchè queste cose a voce si capiscono molto meglio!!!!! Grande GASI!!!!
Bravo Gasi continua così...aver a che fare con la gente...e soprattutto accontentare tutti è un delirio....se tutti riflettessero un attimo prima di scrivere o parlare si starebbe tutti meglio, un saluto.
Ciao Gasi fregatene per me è sempre un piacere seguirti sono in ferie e ciò nonostante ho guardato i tuoi video
Grazie del video gabriele!!
Manda un abbraccio a Flavio da parte nostra, e ringrazialo per l'impegno. A me non hanno minimamente disturbato i video in bilingua.
Buona domenica a tutti voi.
Sempre stima e massimo rispetto per quello che fate Gabriele
Gabri sempre avanti sei un grande certi commenti bisogna lasciarli a chi che come unico pensiero è parlare senza condizione di causa non vogliono esprimere il mio pensiero verso questi individui un abbraccio dal Friuli Andrea
Preambolo giusto e doveroso, e mi trovi perfettamente d’accordo!
Gabriele tu puoi andare a testa alta dove vuoi, non devi giustificare niente a nessuno.
Gabriele, " non ti curar di loro", ci sarà sempre chi COMUNQUE deve sempre lamentarsi, ed i rompi sono sempre pronti a farlo, il tuo è un canale unico con contenuti che pochi (anzi nessuno) propongo, una realtà VERA, con il lavoro VERO di grandi professionisti..
🔝🍀🍀🇮🇹🇮🇹
buongiorno a tutti cari e buona domenica😉😉😉😉😉
Gabriele ringrazia Flavio per la disponibilità e per la simpatia, tu continua così e non ti curare di queste anime semplici che non capiscono che quello che fai è puramente per piacere.
Grande puntata.. Come sempre..
Interessante il discorso sul parabrezza..
Giusta l'introduzione..
Il doppio linguaggio ci sta.. Ma non contemporaneamente..
O sottotitoli o doppiaggio successivo..
Grazie mille per il tempo dedicato.. Anche al tuo amico che parlava un inglese invidiabile..
Grazie Gabriele, per il tempo che ci dedichi! PS a Bergamo gli Euro 5 diesel, circolano
Ciao Gabriele, dicendo "buon proseguimento di serata" almeno per me ci hai preso, perché rientrando da Salerno e dopo cena sono riuscito a ritagliarmi questi quaranta minuti di video col GASI. Un saluto anche al nostro amico Flavio pur se in differita 👍
Grazie Gabriele, mi ha fatto piacere sentire parlare dei video bilingue, non ho commentato perché nonostante abbia preferito i video "ordinari" ma per garbo e rispetto mi sono astenuto da una critica che sarebbe stata irrilevante.
Penso che le azioni delle persone che stimo e ammiro come te, hanno sempre un valido motivo di ciò che fanno.
Inoltre anche se fosse stata una cosa più "grave" avrei agito alla stessa maniera.
Chi stimo ha la mia fiducia.
Fiducia c'è o non c'è! Non si misura a percentuale!
Sono convinto che sei tu il primo a dire "ho sbagliato".....
Tutti hanno bocca e fiato per parlare, altre qualità fondamentali non sono in tutti presenti.
Grazie come sempre per l'impegno e i valori che regali a tutti noi.
Sei Forte ❤
Io faccio parte dei commenti negativi riguardanti il video tradotto.. Io ho detto che non mi piaceva ma ovviamente con il pensiero che il tuo amico se la potesse prendere a male e mi dispiaceva. Ma ho voluto solo indicare che secondo me non era una grande idea. Le imperfezioni di inglese tecnico le capisco benissimo e comunque in generale era una ottima traduzione. Io ribadisco sarebbe top farne due video uno per lingua ma so che è veramente difficile con il tempo che hai. Grande Gabri ti seguo sempre e tutti i video con affetto. Sei uno di noi👍
Bravo, Gabriele! L'inquinamento non dipende essenzialmente dalle auto ma da certi insediamenti industriali, raffinerie ecc... su cui la politica sorvola
Anche dai riscaldamenti condominiali.
@@Ombrellone4280 bhe allora dovrebbero avere piu' sanzioni i paesi dell'est europa che hanno i riscaldamenti CITTADINI e non condominiali . quindi una centrale che riscalda tutta la citta . ma come mai solo una parte dell'europa pensa all'ambiente ? ed il resto del mondo ? non inquina ?
@@giuseppebroccia5721 Vallo a dire alla Cina ed all'Africa.
Gabriele hai avuto un'ottima idea. Flavio ha un ottimo inglese (vivo a Londra da venti anni). Se ci sono persone (non italiane) che guardano i video dall' estero, vuol dire che sono talmente interessate da stare a guardare anche senza traduzione. Per cui penso che i sottotitoli in inglese sarebbero già più che sufficienti senza intaccare la fluidità dei video. PS: qualche volta ci parli della 156 Crosswagon?
Caro Gabriele, è l'ennesima riprova che quando fai qualcosa c'è sempre chi critica con motivazioni inesistenti, io: ho trovato il video con la traduzione molto bello oltretutto la persona che traduceva lo ha fatto in modo chiaro e competente. Ma l'italiano in genere è molto pigro nel apprendere le lingue straniere facendoci fare sempre figuracce all'estero. Quindi avete fatto una grande cosa , non vi ho trovato nessun'altra fine. Quindi continuate così che ci mettete sempre il cuore. Poi chi non gradisce, non giudichi .
Anche a me non piacevano i video con la traduzione. Civilmente ho espresso il mio pensiero senza fare il maleducato o il leone. Tra l'altro Flavio è una bella persona e si vede. Ciao Gasi
Gasi hai perfettamente ragione su tutto, voglio dire però una cosa: se non si fossero scatenate le critiche non avresti potuto capire cosa viene gradito o meno. Naturalmente condanno le critiche sciocche. Io stesso ho commentato dicendo la mia, solo e soltanto per il bene del canale
Ciao Gabry, concordo pienamente con il tuo pensiero,per quanto riguarda il comune di Roma, la situazione da parte degli operanti sembra tranquilla,anche a me capita di usare raramente le mie "vecchiette" però anche se son passato davanti a loro nessuno mi ha detto nulla. Certo è che al momento che entreranno in funzione le telecamere,se non ci saranno deroghe,sarà un bel problema. Caro Gabry un abbraccio a te,al Gab, a Flavio. Buona serata a tutti..
Gabriele..oggi siamo venuti a trovarti da Como..eri abbastanza occupato. Come ti ho gia' detto state facendo qualcosa di meraviglioso, tu, i tuoi ragazzi, la tua famiglia..non so se vi rendete conto del seguito che avete grazie alla vostra competenza e schiettezza. Non curare coloro che non apprezzano quello che fate. I video con Flavio sono stati interessanti e secondo me hanno dato la possibilita' di farti conoscere anche a un pubblico fuori dai confini italiani. Vai avanti e non tenere conto dei detrattori
Ciao Gabri io ti seguo dal 2020 e spero un giorno di poterti stringere la mano. Ti faccio un esempio: anche a me i video in inglese (lo parlo per lavoro) sono piaciuti "meno" del solito, ma nonostante questo clicco sempre "mi piace" e li guardo fino alla fine perche' sono uno che apprezza te e la passione che ci metti piu' del video di per se. Continua cosi
Caro Gabriele a me è piaciuto e l'ho visto come un innovazione, pure non capendo una mazza d'inglese, ma la gente si sa ROSICA, puoi parlare anche in giargianese ma l`idiozia rimane..... Non ti curar di loro e vai avanti, sei un GRANDE ❤
Buongiorno Gabriele, buona domenica 😉
Caro Gabriele, i video in bilingue è ovvio che siano meno "scorrevoli" ma, come dici tu, se si è interessati ai contenuti li si guarda comunque volentieri. Rispetto alla oggettiva difficoltà, la realizzazione secondo me è stata molto molto buona, per cui complimenti a te e a Flavio. Ascoltare una traduzione peraltro per chi mastica l'inglese ma non ha molta pratica è utile.
Forse è la volta buona che imparo un pò di inglese! Sempre 🔝
Buona sera Gabriele. Nonostante nel tempo, talvolta, non mi sia ritrovato d'accordo con tutte le idee espresse, manifesto massima stima nei Vostri confronti per i video pubblicati ed i contenuti condivisi.
ciao GABRIELE sono ROBERTO da MODENA. sabato pomeriggio vengo al motor festival a farti un saluto
Sono in ritardo come sempre pero' visto con tranquillita' ,video interessante e condivisibile al 100x100......P.S.il canale è tuo a chi non gli sta' bene cosa dici o come esponi gli argomenti vadano pure da un altra parte................... Bravo Gabriele una carezza a Delta🍀⚪🔴
Bello il nuovo sito Gasi 👍🏼
Ciao gasi complimenti come al solito, io mi tengo il mio diesel euro 4 finché va, cambiare auto per ora è impossibile.
Ciao Gabry, sappi che io guardo ogni tuo singolo video da sempre anche se non commento mai niente diciamo ti seguo in modo passivo, apprezzo tutto della tua attività e competenza, un abbraccio e in gamba sempre saluti da Catania.
Ciao Gabriele Buona domenica!
Ciao Gabriele, purtroppo esistono persone che sminuiscono il lavoro altrui, solo perché loro non saranno mai capaci di costruire o di fare niente, probabilmente sono dei frustrati. Io credo invece, tu abbia avuto una bellissima idea con la traduzione perché magari chi ti segue dall'estero, può comprendere meglio. È un po' come il discorso dei raduni, che hai fatto da poco, (che ho apprezzato tantissimo) e che credo rispecchi alla grande la situazione reale. Non badare a questi minus habens e prosegui sempre per la tua strada, ormai ti seguo da anni, anche se per questioni di tempo, per ora non posso entrare in questo fantastico mondo, ma tieni sempre accesa in me la passione per questo tipo di auto. Ribadisco ancora i complimenti a te e al tuo staff.
Un abbraccio
Andrea
Mi dispiace che ci sia della gente con la delicatezza di un maglio da 10t. Io sono un B2 inglese e sentire persone che lo parlano meglio di me e che mi possono aiutare a migliorarlo mi fa molto piacere. Specie se parlano di cose che attirano la mia attenzione come i tuoi video.
Per quanto riguarda i ricambi, posso dire che parlando con la concessionaria Fiat più famosa nella mia provincia, i ricambi vennero venduti già 20 anni fa a compratori provenienti da Germania e Austria, l’addetto al magazzino ricambi mi raccontava che venivano con un camioncino una volta al mese e prendevano tutto quello che potevano. Poi la politica di Fiat era quella di smaltire tutto ogni 2 anni, infatti il ricambio più vecchio che avevano in magazzino non aveva più di 1 o 2 anni.
Caro Gabriele i tuoi video e i tuoi consigli sono sempre autorevoli e preziosi. Mi dispiace che alcune persone che ti seguono non capiscano e non riescano a imparare qualcosa dalla tua esperienza e dalla tua grande obiettività e schiettezza.
Io sono uno di quelli che guarda tutti i video,ma che commenta raramente. A me i video in bilingua sono piaciuti. Ciao un abbraccio.
non devi giustificare scelte che hai fatto sul TUO canale. 151.000 iscritti sono il dato che rispecchia il tuo lavoro. Poi ci sta che alcune iniziative non accolgano ampio consenso. io faccio parte di coloro ai quali la novità non è piaciuta, ma non per questo non l'ho visto. vi faccio i complimenti per il lavoro e per aver proposto una novità, magari ci si può lavorare sopra. avanti sempre a tutta!!
Gabriele nelle case Italiane c'è un tesoro di ricambio.
Io nel mio piccolo possiedo il tachimetro del mitico cinquino (quello rotondo) insieme ai cilindretti dei tamburi.
Ci vediamo a Modena con piacere.
Secondo me chi diceva di rifare il secondo video dopo l'uscita del primo ti aveva dato un enorme consiglio ma non l'hai capito.
Dopo il primo video bastava rieditare (non girare tutto nuovamente) il secondo video spezzandolo in 2, uno tagliato tutto in italiano e uno in inglese, in quel modo avresti potuto non "scontentare" la base italiana e dare un prodotto internazionale migliore (indicizzando titolo e tag in inglese e non avendo le interruzioni in italiano) e avresti avuto il risultato pieno dell'esperimento di fare il video in un altra lingua.
Solo il Gobbi avrebbe avuto un pò più di lavoro ma sarebbe stato interessante vedere quanti utenti solo in inglese avresti raggiunto tanto per capire se il gioco valeva la candela in caso avresti avuto l'occasione di fare un altro video con Flavio.
Sono sincero, ho iniziato a seguirti quando "Ema" se ne andato, te lo dico a muso duro, senza girarci intorno, al contrario il tuo canale lo avrei solo sfiorato. Ho scelto questo canale perché a mio parere siete veraci, onesti e senza fronzoli! Chi mette i "non mi piace" merita ciò che ha! Chi critica merita anche peggio! Se qualcuno critica il modo in cui fai i video, che si faccia un canale. Ma che problemi hanno? A parte l'incapacità cronica perfino di pettinarsi? Mha...🤔. ANDATE ALLA GRANDE...FOTTETEVENE!😂❤
Ho saltato il pezzo in cui hai parlato di Flavio perché ritengo il video della E34 assolutamente interessante così come è stato fatto. L’inglese è sempre più una lingua importante ed avere una voce reale che ne parli, e non un doppiaggio o altro, è molto autentico. Tra l’altro lo stile di Flavio ben si addice al contesto M5 E34.
Buongiorno Gasi ✌️👋👋
Non darli peso a questa gente continua come sei sei unico e il migliore su UA-cam
Buona domenica grande!💪
Per l'utente della GT86.. ma la macchina piace a te o ci sta sempre questa ossessione di rivenderla un giorno?
Caro Gabriele, i video con Flavio sono molto molto carini, sinceramente e` un`opportunita` per far conoscere il canale anche a chi non conosce l`italiano. Poi parliamoci chiaro e` il tuo canale, sei tu a decidere cosa e come farlo vedere, poi chi , come me, ama i video che proponi che siano quelli di prova delle auto, che siano video di meccanica o il video della domenica, continuera` a vederli, gli altri possono anche non seguirli perche` tanto, come dici tu, questo non e` il tuo lavoro, anzi e` un qualcosa che proponi togliendo tempo a te ed alla tua famiglia, pertanto chi critica si mettesse in gioco e facesse lui qualcosa di buono, ammesso che ne sia capace. P. S. continua cosi` che sei grande, un abbraccio a Delta.
A me francamente mi piacevano i video con la traduzione per 2 motivi: 1) le informazioni sull'auto si assimilato meglio, in quanto sciorinate lentamente 2) é un ottimo esercizio per imparare l inglese
Ciao Gabri! Da fan storico ammetto anche io che i due video non mi hanno entusiasmato proprio per un discorso di fluibilita'...Detto questo cmq bisogna apprezzare secondo me il fatto di provare a fare anche cose nuove, queste possono avere più o meno successo come qualsiasi cosa nella vita,per questo non vedo nulla di negativo, anzi!
Un abbraccio
Caro Gabriele per quanto bene fai le cose, con il massimo impegno dove ci dai anche il cuore e con i risultati finali strabilianti, ci sono sempre i bastian contrari che remano contro ai quali non va mai bene nulla e ti demoralizzano.
Sai quante volte mi capita la stessa cosa anche a me al lavoro! Poi se dal progetto arrivi alla costruzione ed installazione finale con zero problemi, la soddisfazione è enorme e doppia, soprattutto quando fai vedere il risultato a chi ti ha criticato negativamente fino alla fine. Quindi, spalle a forma di coppo!
Purtroppo Gabriele, hai ragione!
Io come tanti altri, se è una cosa che piace mettiamo un like, e finita lì.
Mentre a chi non piace, un video, argomento, altro, è il primo a scriverlo, in questo modo si hanno un casino di commenti negativi, Facebook ne è la prova, li proprio si scatena non l'inferno.. Di più.
Ma come la storia insegna, che sia buona o cattiva, è sempre pubblicità.😂
Un saluto e aspetto il prossimo video!
Ps
Il video in questione in inglese non l ho visto, perché non vedo tutti i video, o meglio, quelli di tecnica di auto d'epoca non sono il mio 100% del targhet, ma alcuni li ho comunque visti perché un po di meccanica la mastico.
Buon lavoro a tutto lo staff.😊
Come dicono quelli di Real Car: "grazie anche agli haters, è anche grazie a loro che cresce l'engagement del canale"!
È vero! Magari definirli haters in questo caso rimane esagerato
@@gasigarage Comunque, mi fanno morire quelli che criticano la non conoscenza di alcuni termini in lingua inglese, ma l'ultima volta che hanno azzeccato 2 congiuntivi in fila è stato nel dettato di 3^ elementare!
Ciao Gabriele, buona domenica! 😊
Caro Marco, ti rispondo in quanto essere uno dei critici circa la corretta traduzione del (buon) Flavio: ho quasi 60 anni, seguo da sempre con passione il mondo dell' Auto e sono cresciuto leggendo negli anni svariate riviste tecniche: in più, in famiglia vivo con una moglie avvocato di uno studio inglese ed una figlia che si è laureata in Lingue. Sono anche ragionevolmente certo di non sbagliare i congiuntivi da qualche decennio, perchè, oltre alle auto, coltivo la passione per la bella scrittura. Come precisato nella mio commento al video (che ho guardato esattamente come tutti gli altri!), mi sono limitato a far presente le inesattezze nella traduzione, che un Inglese avrebbe avuto difficoltà a comprendere; ci tengo a precisarlo, perchè un conto è sentire una frase in italiano, comprenderla, e sentirla in lingua straniera: un altro è essere straniero, non capire l' italiano e sentire una frase con termini non corretti. Il video era sicuramente godibile (al pari delle persone presenti!), meno la traduzione, anche se ai più poteva apparire corretta, o comunque accettabile.🙂
@@mauriziomiorini5390 Grazie per la tua articolata risposta. Parlo anche io inglese quotidianamente e ho notato anche io diversi errori nella traduzione letterale delle terminologie tecniche, il mio commento era rivolto perlopiù all' "italiano medio.
Buona domenica Gabry 👍 💪👍
Gabriele lascia perdere costoro che commentano negativamente i video con la doppia traduzione. Grazie mille per il video e buona domenica.
Imperdibile la puntata della domenica...... 👍
La verità gabri è che noi non ci meritiamo niente!!! Abbiamo la fortuna di avere il tuo tempo e la tua esperienza a GRATIS!!! e la gente si permette di sparare a zero su tutto e tutti.. spero che queste persone non vi facciano passare la voglia. Alla fine per pochi invidiosi ci rimettiamo tutti!!!
sempre il numero 1
Purtroppo leggere quei commenti sul video fa tristezza. Ma non per Gabriele o per Flavio ma per gli autori, la stessa tristezza che ho avuto per il "signore" che ha lasciato una recensione negativa sulla Gasi Garage azienda. perché non hanno risposto immediatamente al telefono.
A me sono piaciuti i video 🇬🇧👏 , è bello ogni tanto cambiare! ❤
Ciao gabri.ho apprezzato tantissimo le traduzioni di Flavio. L'ho viste come un modo di arricchire i tuoi video.mi dispiace che alcuni, pochi si siano addirittura lamentati.non vedono più in là dei loro piedi...
A me l'intervento di Flavio piace anche se potrebbe essere il contenuto meno fluido però la traduzione in inglese la trovo un valore aggiunto e un occasione x rispolverare l'inglese. Vai avanti così Gabriele
Ciao Gabriele,
come sempre, ottimo video.
Io sono tra quelli che ha trovato interessante l'idea dei video in inglese ma, come detto, sviluppata in un modo, secondo me, meno facilmente fruibile.
Non c'era assolutamente nessuna critica verso Flavio (peraltro molto bravo), spero sia stato chiaro dalle mie osservazioni.
Inoltre sono ben conscio del tempo che serve per registrare questi video e, soprattutto editarli e montarli, quindi mi rendo conto che la soluzione proposta era la più facile da realizzare.
Parabrezza scheggiato: ho avuto un problema simile al ragazzo della GT86 sulla Boxster. Per fortuna sono riuscito a farlo riparare ma, nel caso fosse stato necessario sostituirlo, avrei optato per il ricambio originale (1400€ circa).
Blocchi auto diesel... e non solo: concordo in pieno con te. Siamo in piena follia.
Una nota: a Milano, i veicoli quarantennali con CRS girano liberamente, previa registrazione della targa sull'apposito sito.
Come risolverei la questione, non posso scriverlo 😊
Video e canali sulle auto storiche: ne vedo un po', mi sono disiscritto da tanti, ma dal tuo non mi disiscriverò mai, e resterò tuo affezionato cliente, a te piacendo 😊
Per Porsche, e altri marchi, ci sono siti alternativi alla Casa Madre che spesso ricostruiscono e vendono ricambi, su disegno originale, che non si trovano più in rete ufficiale.
La gestione dei ricambi italiani è assurda, legata, come dici tu, a regole e leggi folli.
Un abbraccio. A presto.
Ale
PS: bello il sito
Non ho commentato il video in oggetto, ma penso di aver capito il perchè dei commenti negativi. E non riguarda solo il ritmo del video; per me la fluidità è solo una parte del problema. Premetto che questa non è una critica al traduttore, non penso di essere in grado di fare di meglio. Il punto è che chi non è abituato ad ascoltare video in inglese è annoiato dalla traduzione e non la capisce, mentre chi è abituato ad ascoltare la lingua e la comprende ha trovato un po' "maccheronica" la traduzione. Io sono uno di questi, ma non è una scortesia nei tuoi confronti, solo un osservazione e una comprensione del problema
Bravo Gabriele , non ascoltare i commenti sbagliati sui video bilingua,si guarda il prodotto che esponi , e nella tua semplicità che spieghi , la passione che ci metti sei il massimo , tanto di cappello .P.S. per fortuna che hai chiarito che facevi una coccola a Delta , dal video sembra va qualcosaltro ahahahah , scherzi a parte un saluto e continua così , dimenticavo a Rovigo non entrano da euro 3 .
Pensa che tempo fa ho chiesto in giro a 2 vigili e ad un poliziotto se posso girare con una euro 1 e mi hanno detto di guardare sul sito…in pratica se non lo sanno neanche, difficile che diano qualcosa
Ciao ti posso dire che ci sono dei paesi che non hanno totale blocco degli Euro 5 ma solo alcune vie (davanti a ville d'epoca centri stotici ma anche difronte a scuole )e neanche a tutte le ore, non posso dire che abbiano fatto bene a dire di guardare sul sito, ma conoscere tutte vie/ corsi in cui vi è un divieto di conoscerlo.
Leggi il mio commento tra le righe e non conosco la tua città ti parlo della mia.
Saluti
"Gli italiani perdonano tutto, tranne il successo " cit. Enzo Ferrari.
Continua così Gabri !
Bellissima!!
@@gasigarage grazie, complimenti anche a Flavio, se il mio inglese fosse buono almeno la metà del suo potrei leccarmi anche le dita... dei piedi 😆
Gabri non offenderti lascia parlare i tuoi consigli sono molto utili io ti seguo a prescindere sei un mio mito❤❤❤❤❤❤❤
Buon Gasi, personalmente non avevo apprezzato il video “tradotto” perché le interruzioni spezzavano l’attenzione rendendo meno scorrevole e piacevole( a mio gusto SOGGETTIVO) la visione a me che spesso ti guardo riservandomi il poco tempo disponibile (spesso capita la sera
Va da se che ti siamo grati a prescindere per il lavoro che fai e penso che molti commenti (io non l’ho fatto) siano stati inoltrati educatamente da persone che abbiano temuto di assistere a quella che per chi è abituato al tuo format (scorrevolissimo) sarebbe risultata un’involuzione
In ogni caso non devi giustificazioni a nessuno
Purtroppo è sempre così, uno più fà peggio è, si espone a critiche, ai "baristi" che hanno poco tatto, e poi giustamente, chi fà può anche rischiare di sbagliare, chi non fà un cazz non sbaglia mai😂... un salutone caro Gabri, sempre al top
Ciao Gabriele e grazie per questa nuova puntata della Domenica...
Per quanto riguarda I video bilingua, dispiace che non sia stata apprezzata la traduzione di Flavio che a mio.parere ti stava dietro benissimo nonostante la difficoltà a affrontare una traduzione molto tecnica...
Francamente io ho girato per Firenze per anni per lavoro con un Ducato del 93 (Sofim 2.5 aspirato) quindi Euro 0, anche in ZTL con relativo permesso per aziende con Telepass, ma mai nessuno mi ha mai contestato niente, nonostante non potesse circolare da diversi anni...Sempre a Firenze ora la stanno riempiendo di telecamere per realizzare il famigerato "Scudo Verde" di Nardella...
Meno male che non ci abito più, e fa molta tristezza pensare questa cosa della città dove sono nato...