부자와 거지가 둘다 죽었다(And it came to pass, that the beggar died, the rich man also died)

#shorts #말씀 #bible #예수님 #성경 #kjv #말씀묵상 #하나님 #교회 #동기부여
16:19 어떤 부자가 있어 그는 자색 옷과 고운 베옷을 입고 매일 호화롭게 지내더니
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day: (영) purple: 자주빛, 자주색, 보라색. fare: 지내다, 먹다, 가다, (헬) εὐφραίνω(yoo-frah'-ee-no. 유프라이노): 기쁘게 하다(gladden), 격려하다(cheer up). sumptuously: 사치스럽게, 호화롭게
16:20 그의 대문 앞에 나사로라는 한 거지가 살갗이 온통 종기 투성으로 누워있었다.
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, (영) sore: 염증을 일으킨, 피부가 헌
16:21 부자의 식탁에서 떨어진 부스러기를 얻으려 하는데 또한 개들이 와서 그의 쓰린 상처를 핥더라.
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
(영) fed(feed): 음식(먹이)을 주다. crumb: (빵 등의) 부스러기, 작은 조각, 빵가루
16:22 그 후에 그 거지가 죽게 되었고 천사들에 의해 아브라함 품으로 옮겨졌으니 그 부자도 죽어 장사 되니라.
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
16:23 그가 지옥에서 심한 고통을 받던 중, 그의 눈을 들어 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 멀리서 보고
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
(영) afar off: 멀리서, 멀리에(의미: 부자는 지옥에서 아브라함 품 안에 천국에 있는 나사로를 본다. 즉 지옥에서 천국을 볼 수 있다는 것이다). torment: (~으로) 괴로워하다, 몹시 괴롭히다, 고통(torture)
16:24 그는 울부짖어 말했다. 아버지 아브라함이여, 나를 불쌍히 여기소서, 나사로를 보내 그의 손끝에 물을 적셔 내 혀를 시원하게 하소서. 내가 이 불길 속에서 극심한 고통을 당하고 있나이다.
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
(관련) 사 66:24, 막 9:44
16:25 아브라함이 말하기를 이 사람아, 너는 네 평생에 만족할만한 것들을 받았으나 이와 같이 나사로는 결핍했던 것들을 기억해라. 하지만 지금 나사로는 위로를 받고 너는 심한 고통을 받고 있다.
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
(영) Son: (특정한 장소, 시대, 작용, 영향에서 태어난 사람), 자손(아들), 제자, 소산, 산물, 결과, (헬) τέκνον(tek'-non. 테크논): child(he) 집단의 구성원. evil thing: 나쁜, 불운, 불행, (헬) κακός(kak-os'. 카코스): 나쁜 것들, 악한 것들, 결핍하여 있는 것들을 표현, 무능력과 연약함을 나타낸다. 열등한, 초라한, 좋지 않은, 불행한 것들을 의미. receive(dst): 수여 받다, (헬) ἀπολαμβάνω(ap-ol-am-ban'-o. 아폴람바노): (충만하게) 받다, 취하다, 가지다. (관련) 욥 21:13. 계 18:9
16:26 이 모든 것 외에도, 우리와 너 사이에는 거대한 깊은 구렁이 고정되어 있어서 그들이 너희에게 건너가려고 해도 갈 수 없고 그들이 우리에게 오려 해도 올 수 없다, 하니
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
(영) gulf: 깊은 구멍, (헬) χάσμα(khas'-mah. 카스마): 깊은 구렁(gult), 크게 벌어진 구멍, 깊이 갈라진 틈, 깊은 구렁
16:27 부자가 말하기를, 그러면 아버지여 제가 당신께 간청하오니 나사로를 내 아버지의 집에 보내주소서.
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
16:28 이는 내게 5명의 형제가 있는데, 나사로가 그들에게 증언하게 하셔서 그들 또한 이 고통 받는 곳에 오지 않도록 막아주소서, 하였다.
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
16:29 아브라함이 그에게 말하기를 네 형제들에게는 모세와 선지자들이 있으니 그들은 그들에게 들어야 한다, 하자
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. (관련) 사 8:20, 행 15:21
16:30 부자가 말했다. 아닙니다. 아버지 아브라함이여, 오히려 죽은 사람이 산 그들에게 간다면 내 형제들이 회개할 것입니다.
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
16:31 아브라함이 그에게 말하기를, 만일 그들이 모세와 선지자들을 듣지 않는다면, 설령 죽음에서 살아난 자라 하여도 그들은 믿지 않을 것이다, 하더라.
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
(영) persuade: 믿게 하다, ~을 설득하여, ~을 설득하여, 확신시키다
할렐루야! 반갑습니다!
복음의 능력을 회복하는 길은 오직 하나님의 말씀입니다.
새롭게 출판된 루아 성경으로 신약과 시편을 낭송, 묵상, 적용, 기도, 간증 등을 나누려고 합니다. 루아 성경은 헬라어·히브리어 원문과 영어를 한글로 간결하고 정확하게 기록한 성경입니다. 헬라어 및 히브리어 사전의 뜻을 발음까지 포함하여 각주에 정리하였기 때문에 쉬운 이해와 독자들의 귀중한 시간을 절약하면서 성경 연구나 교육 및 설교에 더 깊은 묵상과 탐구를 할 수 있도록 도와주기 위해 노력하였습니다.
루아성경 다운로드는 채널 정보에서 링크 참고해주세요.
Image Credit
The Story of Lazarus and the rich man
The Rich Man and Lazarus In English Full Movie HD
Music credit
Wayfarer by Alexander Nakarada (CreatorChords) | creatorchords.com
Music promoted by www.free-stock...
Creative Commons / Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
creativecommon...