Heifetz Masterclass 4 - violin

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 16 бер 2011
  • نرجوا دعمكم ☺ ☺ Please support me
    إشتراك + أعجبني✔ ✔Subscribe + Like

КОМЕНТАРІ • 225

  • @deepdark795
    @deepdark795 5 років тому +177

    I love the way all the students are there before he is, and the second Heifetz walks in, they all stand up to pay their respects. That's how it should be.

    • @srinitaaigaura
      @srinitaaigaura 4 роки тому +11

      You had one chance not to screw up. Or else bye bye. If you think that was strict, Auer was a terror. Many of Heifetz' quirks, like opening the gate 30 sec before the exact time, etc. were Auer's.

    • @beckchen9669
      @beckchen9669 3 роки тому +6

      That’s how schools in Asia do it even today

    • @M_SC
      @M_SC 4 місяці тому +6

      Yes culture should never ever change. We should also go back and use the manners and conventions of the year 1435

    • @curiouslyme524
      @curiouslyme524 2 місяці тому

      People don't do that nowadays.

  • @kamshirou1
    @kamshirou1 12 років тому +324

    Love the Beginning:
    "Well, what should we play?"
    "I practiced Kreutzer No. 15, Paganini No. 19..."
    "Okay, we play the Chaconne then" :D

    • @KW-my4hz
      @KW-my4hz 4 роки тому +10

      sounds like our violin teacher, keep us on our toes ...

    • @IC40R
      @IC40R 3 роки тому +8

      Or Heifetz doesn’t like Paganini

    • @gordonwu6828
      @gordonwu6828 2 роки тому +9

      @violin614 I mean , usually it’s really up to the teacher to say what u play first . They let him teach them , so surly he has his reasons to start with whatever he feels like for each student

    • @charlybabcock9832
      @charlybabcock9832 Рік тому

      @@IC40R aww a@

    • @theresiaayu9712
      @theresiaayu9712 2 місяці тому

      That's what the best teacher does

  • @wuyipiano
    @wuyipiano 2 місяці тому +9

    His imitation is gold 😂 so serious & accurate, makes that even funnier.

  • @FrankFiene
    @FrankFiene 2 місяці тому +10

    What that must have been an honor to be in a Heifetz class.

  • @daviddamshek109
    @daviddamshek109 7 років тому +137

    "So, which of the Paganinis you have at your fingertips?"
    "None of them..."
    "Good, play seventeen"

    • @Iris-qm9jx
      @Iris-qm9jx 3 роки тому +4

      Poor Erick Friedman

    • @srinitaaigaura
      @srinitaaigaura 11 місяців тому +9

      If he asked that to Milstein, as Ysaye once did, the answer would have been "Which one shall I play?"
      Those 2 Heifetz and Milstein, were a category of their own.

  • @chrislegit3198
    @chrislegit3198 4 роки тому +48

    This is THE GOAT. No debate. He could play any piece you asked. On the spot. And perfectly memorized. Love you Heifetz.

  • @chriss6356
    @chriss6356 2 роки тому +34

    Imagine having to play the most sacred piece ever written for violin for Heifetz O.O

  • @puhtek
    @puhtek 12 років тому +104

    Heifetz has a sense of humor, a sign of true genius.

    • @roman14032
      @roman14032 5 років тому +1

      WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
      LOTS OF RETARDS HAVE A SENSE OF HUMOUR
      YOU HAVE A SENSE OF HUMOUR AND YOUR A NITWIT

    • @jasonxu2771
      @jasonxu2771 4 роки тому +7

      @@roman14032 "your a nitwit"

    • @Fujibayashi50
      @Fujibayashi50 4 роки тому

      @No Theory This does not discredit his point

    • @stepaushi
      @stepaushi Рік тому +1

      I didn't know there was any relation between a sense of humor and genius.

  • @PhillipYewTree
    @PhillipYewTree Місяць тому +6

    Amazing that the students could all aford to wear suits and play a decent violin.

  • @Tennisisreallyfun
    @Tennisisreallyfun 2 місяці тому +10

    I mean, even his tuning sounds crisp, clean, yet warm and beautiful😂

    • @nataliekriegler9329
      @nataliekriegler9329 Місяць тому +1

      When I listened to him tune I could tell that he was playing on an absolutely mint state, gorgeous violin. Most likely this was is Guarneri del Jesu that he played on because of the depth of the tone. Listening to him play for them is an immense treat. Nobody plays like him. He is the greatest and it had to be a treat for these students to work with him. And they were all excellent. And what idiot faulted the way Heifetz played unaccompanied Bach. It is absolutely stunning how he play the Ciaconne

  • @srinitaaigaura
    @srinitaaigaura 12 років тому +45

    Believe it or not, scales are rather hard to maintain. Heifetz would demand scales in single notes, then all the double stops - octaves, fingered octaves, thirds, sixths, tenths -- in legato, staccato, spiccato, sautille - in any key. Chromatic scales. Harmonics. And 3 or 4 octaves.
    He asked them to play different fingerings and use different strings. Maybe in whole notes, half, quarter, 1/8th, 1/16th and even 1/32nd notes too. Now there aren't many things that are much harder than that. :D

    • @lotusbuds2000
      @lotusbuds2000 5 років тому +5

      He was a MASTER performer and a MASTER "kickass" teacher ....mollycoddling isn't going to produce great violinists....

    • @amezcuaist
      @amezcuaist 4 роки тому +6

      @@lotusbuds2000 Igor Oistrakh said his father David did not practice scales or etudes. He preferred to practice the music .

    • @OttoKuus
      @OttoKuus Рік тому +2

      @@amezcuaist Yes, and Heifetz had better intonation.

    • @srinitaaigaura
      @srinitaaigaura Рік тому +4

      ​​@@OttoKuust's not stage performance itself. Heifetz could play anything he wanted on the violin at will, including improvising whatever he thought in his mind, playing any piece impromptu, playing even when strings were out of tune, doing completely unrehearsed concerts and chamber music and playing right out of the score. The scale mastery meant he never actually physically needed to practice more than a few hours a day - it was all done in the mind. He played 65 concerts in war zones without repeating any number but the Hora Staccato in crazy conditions where you had no luxury to practice or rehearse. For all his scale practice, Heifetz once thought Milstein was even better at playing scales than he was.

  • @hamwhacker
    @hamwhacker Рік тому +19

    Absolutely love the alternative ending to Bach Chaconne at 16:37. So beautifully played ❤

    • @SeverusSnape70
      @SeverusSnape70 Місяць тому +1

      I can barely play Chaconne as Bach wrote it!

  • @lotusbuds2000
    @lotusbuds2000 5 років тому +45

    I didn't appreciate Heifetz as much as I do after seeing this video.....AMAZING teacher, love his wit, amazing era, love the suits, love the respect

  • @cynic150
    @cynic150 4 роки тому +13

    The audition imitation at the end was hilarious! A gem!

  • @braunebuch
    @braunebuch 4 роки тому +30

    I find it fascinating in all of these classes how important Heifetz considered a steady basic tempo! Something for us all to keep in mind...

  • @benjaminlau666
    @benjaminlau666 9 років тому +15

    Heifetz teached at USC 1962-1972 see how he teached & learned a lot from him so far the best violinist the world ever had!

    • @user-op6vy3gg2b
      @user-op6vy3gg2b 2 місяці тому +3

      Heifetz continued his teaching at USC in LA after 1972. I was his student 1973~1977

  • @user-op6vy3gg2b
    @user-op6vy3gg2b 6 років тому +26

    Heifetz made every students play Viola and piano.

    • @lotusbuds2000
      @lotusbuds2000 5 років тому +3

      are you serious, or joking ? :)

    • @user-op6vy3gg2b
      @user-op6vy3gg2b 4 роки тому +5

      @@lotusbuds2000 Really.

    • @silviaproscurchina4868
      @silviaproscurchina4868 2 місяці тому +1

      WOW!!!! Viola probably make sound more deep

    • @johnrobinsoniii4028
      @johnrobinsoniii4028 2 місяці тому +1

      Good for playing Bach’s “Brandenburg Concerto #6” and Berlioz’s “Harold In Italy”.

  • @phuang3
    @phuang3 4 роки тому +14

    Among all the students, Erick Friedman is the most talented.

  • @raoultak
    @raoultak 9 років тому +13

    Heifetz: "his masters voice".

  • @CosmosFiddler
    @CosmosFiddler 11 років тому +18

    "No compromise." Great beginning quote from a great player/ teacher!

  • @SOLENOID4
    @SOLENOID4 12 років тому +9

    Amazing piece of history amazing times amazing musics amazing time to improve !!!!!!!

  • @yacoubgirgis6400
    @yacoubgirgis6400 2 роки тому +9

    Thank you for this great video, kind regards

  • @K78123
    @K78123 2 місяці тому +4

    Brilliant Heifez . His sound is unique

  • @user-lk9qd1yp7g
    @user-lk9qd1yp7g 2 місяці тому +4

    Браво Маэстро Хейфиц.👏👏👏💔💔💔

  • @piamerida1687
    @piamerida1687 2 місяці тому

    Love this...double stop sound❤
    woww....the slur...😮

  • @SatyrosJayIronHorse
    @SatyrosJayIronHorse 3 роки тому +2

    Simply amazing!

  • @rcfn777
    @rcfn777 12 років тому +6

    Wow its real Master

  • @drijr1231
    @drijr1231 2 місяці тому +1

    Lindo d mais essa aula , somente em 2024 fui saber q esse gênio do violino da música um dia viveu entre nois , obrigado heifetz

  • @brynjarhoff-lr6hw
    @brynjarhoff-lr6hw Рік тому +10

    I learn a lot from this Masterclasses,never to old to learn..

  • @anandkrishnan6604
    @anandkrishnan6604 4 роки тому +21

    The way he picks up his violin scares me

    • @petrus153
      @petrus153 4 роки тому +4

      You should do it since Heifetz does that which means it is safe to do it:)

    • @percybyssheshelley8573
      @percybyssheshelley8573 2 місяці тому +1

      ​@@petrus153w..t....??

  • @TheEleatic
    @TheEleatic 4 роки тому +6

    Centuries old music that is still incredibly challenging.

  • @josephcold
    @josephcold 12 років тому +12

    The student is great!

  • @squarewave2
    @squarewave2 Рік тому +21

    The benefit of being in the Heifetz master class is being able to say that you were in the Heifetz master class. Of course, you will already be a virtuoso in order to be accepted in the class. The hard work of instruction has already been done years before by the teachers who introduced the student to the instrument, taught them to read music, taught them to tune the instrument and so forth. The "instruction" Mr. Heifetz offers consist mostly of his own personal musical interpretation. Actually, some of his students play just as well as Heifetz himself.

    • @M_SC
      @M_SC 4 місяці тому +1

      Lololol

    • @user-se7og6kd8m
      @user-se7og6kd8m 2 місяці тому

      He's not teaching the violin, he's teaching Heifetz : ) In the old medieval craft guilds, after an apprentice had learned his craft from a master, he would spend some time as a journeyman, traveling around to learn different ways of doing things from other master craftsmen. That's what I see here.

    • @user-se7og6kd8m
      @user-se7og6kd8m 2 місяці тому

      He is not teaching the violin, he is teaching Heifetz : ). In the old medieval craft guilds, after an apprentice learned his craft from a master, he would travel around as a journeyman, learning different ways of doing things from.other master craftsmen. That's what I see here.

  • @jwallguitar
    @jwallguitar 4 роки тому +3

    wow this is invaluable

  • @Basketball677
    @Basketball677 11 років тому +17

    This may be, but in many of his recordings Heifetz preferred to have the mic incredibly close to his violin, as to not lose the sound. Itzhak Perlman says this is one of the many reasons why people may not conceive Jascha's playing, listening to a radio than listening to him in a concert hall.

    • @tanavshankar5728
      @tanavshankar5728 4 роки тому

      Basketball677 answering one of the *mysteries of life* 😀

  • @JennyLi
    @JennyLi 13 років тому +2

    Yes, the segment that wasn't on youtube! thanks for posting! :)

  • @alexeyizmirliev64
    @alexeyizmirliev64 2 місяці тому +1

    Impressionante!

  • @tomchan9708
    @tomchan9708 2 місяці тому +9

    居然被演算法推薦到這裡!太令人意外了!還有中文字幕!!

  • @user-jw8wy8wg7s
    @user-jw8wy8wg7s 6 місяців тому +2

    Rewatching again...

  • @mateusbelloni
    @mateusbelloni 12 років тому +2

    INcrível!

  • @valpurves45
    @valpurves45 4 роки тому

    Magic

  • @CLASSICALFAN100
    @CLASSICALFAN100 7 років тому +23

    Very witty comment by JH at ~ 32:32, on one student's overly dry rendition: "Let's just BEND A LITTLE BIT, just to show that we're human after all."

    • @lotusbuds2000
      @lotusbuds2000 5 років тому +2

      Heifitz witty comments....delivered so straight on....really made me laugh...

  • @jking7817
    @jking7817 Рік тому +5

    He knew how to play badly equally well.

  • @jaschenski
    @jaschenski 4 роки тому

    Chamber music is a great leveller - even if you're Heifetz ...

  • @profeleandro951
    @profeleandro951 3 роки тому +1

    Qué bueno sería que alguien remasterizara el audio !!!

  • @umarth
    @umarth 8 років тому +6

    Very interesting... but after all... I think Heifetz is just teaching HIS way to play Chaconne.

    • @amezcuaist
      @amezcuaist 4 роки тому +3

      Yes Bach played the violin well and used a shorter bow .Also the violins were not as loud with the flatter neck angle at the time. These players and Heifetz sound (sounded ?) very strident . Also Heifetz " recording of Chaconne stops very quickly on the last note. It`s hard to forgive him for that. Sorry to be so strict with him .

  • @srinitaaigaura
    @srinitaaigaura 13 років тому +19

    If you ask me, Heifetz's Chaccone sounds even better here when he demonstrates in the masterclass than the recordings, I can hear all the voices and the sound is well balanced. Can anyone tell me what he's doing from 9:00 onwards? It looks like he's putting more rhythms and even spiccato there.
    He puts many complex rhythms from 15:15 onwards rather than just play it 1-2-1-2 , he changes to 1-2-3-1-2-3 and then 1-2-3-4-1-2-3-4 (I think) at the end...it brings out many voices. Can anyone explain?

    • @diegeigergarnele7975
      @diegeigergarnele7975 3 роки тому +1

      Heifetz recording of the chaccone was made when he was pretty old, I agree that here he was able to play it MUCH better

    • @diegeigergarnele7975
      @diegeigergarnele7975 3 роки тому

      The variations are some auer/heifetz school variations and most probably not what bach intended. Bach wrote arpeggio and wrote the chords, Heifetz simply decided to break down the chords sometimes unevenly (like on the upbeat sometimes)

  • @johnnyparker9928
    @johnnyparker9928 4 роки тому +2

    Very nice, very nice.😒

  • @srinitaaigaura
    @srinitaaigaura 3 роки тому +3

    Heifetz getting Ling Ling to do the Heifetz workout...

  • @perserkatzehaarig01
    @perserkatzehaarig01 2 місяці тому

    Heifetz likes him a lot! Who is he? Famous violinist!!!

  • @kalindivlst
    @kalindivlst 12 років тому

    thanks!

  • @memorosales1952
    @memorosales1952 4 роки тому +5

    the clowning at the end reminded me of the final recordings of Joseph Szigeti (who didn't know when it was time to quit)

    • @Tennisisreallyfun
      @Tennisisreallyfun Місяць тому

      And you remind me of…how do I put this…depression🤷🏻‍♂️ I’m sorry, but your comment has created an incredibly bad reaction within me and I feel compelled to respond, because I cannot fathom why a simple joke to lighten the mood in a classroom would make you think like this. I guess you enjoyed all of those professors who keep themselves constantly at arms length from their students and think themselves as superior beings even though they’re really just hired help being paid to teach a class, after which many of those students will go on to be more successful than them. Did you enjoy that? Apparently.

  • @edwinhuifai
    @edwinhuifai 11 місяців тому +3

    "no compromise"

  • @hgh151
    @hgh151 11 років тому +1

    Brahms 3rd sonata in D minor at 29:16

  • @Constitution1789
    @Constitution1789 6 місяців тому

    That was my audition Heifetz heard.

  • @Jullianbezerra
    @Jullianbezerra 12 років тому

    Is Beautiful a very funny music for player.

  • @DivaDeb1234
    @DivaDeb1234 Рік тому

    That last part about audition was scary

  • @tmerlin31845
    @tmerlin31845 10 років тому +8

    I'm glad my cheap Chinese instrument doesn't lose it's tuning so easily

    • @diegeigergarnele7975
      @diegeigergarnele7975 3 роки тому +1

      They used gut string core often at that time so tuning would loose often. My instrument does as well with pirarstro passione gut core. It doesn't really depend on the violin as much as on the strings (if they are old they will lose tuning more often)

  • @violingdae
    @violingdae Рік тому

    不知道能不能看到陳慕融老師當年的片段

  • @pierrot79
    @pierrot79 12 років тому +1

    I guess that instead of playing chords, he plays arpeggios:
    The first note of the rhythm is at first a single note ; he plays 1-2
    Then it is a two notes chord ; instead of 1-2, he plays 1'-1"-2

  • @daniel3231995
    @daniel3231995 5 років тому +8

    23:00 friedman on viola is so cool

  • @MiguelPescador-vg3xv
    @MiguelPescador-vg3xv 2 місяці тому

    Pedagógic opus 😊

  • @ReadeSnair
    @ReadeSnair 12 років тому

    I believe it is Varoujon Kodjian

  • @Huncszoli
    @Huncszoli 5 років тому +1

    No comment

  • @whpalmer4
    @whpalmer4 10 років тому +4

    The performer is Varoujon Kodjian, not Christian Ferras. Watch the opening frames of the video for confirmation.

  • @mohsennasihati3792
    @mohsennasihati3792 Місяць тому

    🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺👏👏👏👏👍👍👍👍

  • @user-bv1yq2xx1x
    @user-bv1yq2xx1x 8 років тому +2

    Who is the student, the one who crossed Heifitz up?

    • @thebagelman2852
      @thebagelman2852 4 роки тому

      If you mean the Tchaikovsky competition then it was Erick Friedman

  • @EttorealbertoGelli-vr6sz
    @EttorealbertoGelli-vr6sz 2 місяці тому

    Heifetz is a virtuoso +the greatest) but Kogan is a poet

  • @CHIUCHINGLIANG
    @CHIUCHINGLIANG 2 місяці тому

    It will great if AI does the job of re imaging video into HD one.

  • @vickywesterfield288
    @vickywesterfield288 10 років тому +15

    Maybe I have been living under a rock, but I didn't realize that Heifetz didn't use a shoulder rest. And as far as I can tell, none of his students do either. Is this because he makes them do it this way, or did they already not use one?

    • @Nime64
      @Nime64 10 років тому +18

      Heifetz hated shoulder rest with a passion. He firmly believed that the contact of a shoulder rest with the body of the instrument reduced the power and timbre of the instrument. So he advised against using them. I personally stopped using one not for the belief of "losing tone" but rather allowing the instrument to move while I play and not stay in one fixed point, allowing it to become an "extension" of myself and allowing freer mobility.

    • @manicho1460
      @manicho1460 10 років тому +2

      Makes it look cool too B)

    • @user-op6vy3gg2b
      @user-op6vy3gg2b 6 років тому +6

      Heifetz made all of his students girl or boy not to use shoulder rest. It was an order.

    • @blonda.bacoviana
      @blonda.bacoviana 6 років тому +1

      Now I am going to try with no sholder rest. it is slippering actually...so lets.s try without!

    • @blonda.bacoviana
      @blonda.bacoviana 6 років тому +5

      Nnnoooope. Now the violin slips.

  • @Deerse
    @Deerse 11 років тому

    Well, his main point is to show the different voices as how they were meant to be, so not only the soprano to give it a name, but the alto etc as well. Nothing special, but mainly refering top the music itself.

  • @billygout
    @billygout 2 місяці тому

    haha so true

  • @raulloveday8080
    @raulloveday8080 4 роки тому +2

    37:00

  • @jackiexu3683
    @jackiexu3683 3 роки тому +2

    36:44 C MAJOR SCALE

  • @user-bw7tx6uv5s
    @user-bw7tx6uv5s Місяць тому

    Подскажите, пожалуйста ,чей концерт Хейфиц исполнил пародийно?

  • @henrykmusic
    @henrykmusic 12 років тому

    auer

  • @southerngrailsauctions
    @southerngrailsauctions Місяць тому

    Is the first student Ruggiero Ricci? Kind of looks like him.

  • @claranenecia
    @claranenecia 2 роки тому

    Ele parece ser sério más parem muito conhecimento é divertido ver seus videos

  • @user-pd1ro6hw6h
    @user-pd1ro6hw6h 2 роки тому +2

    На 46минуте очень смешно😂😂😂😂😂😂😂😂

  • @puhtek
    @puhtek 12 років тому +5

    This is too complex for me to handle.

    • @daniel3231995
      @daniel3231995 5 років тому

      For most. No one knows the workings of genius unless you're one.

  • @kalindivlst
    @kalindivlst 12 років тому +3

    does anyone know who the student is?

  • @TruthSurge
    @TruthSurge Місяць тому

    He criticizes him for playing it exactly like segovia And every other Great classical guitarist. But I suppose if he wants you to play a certain way.Then you copy it so that you can pass the class.

  • @cornel999
    @cornel999 4 роки тому +11

    even if i got into his class, i wouldn't last the first lesson. too much tension and intimidation. nobody there is comfortable. i've had a couple of teachers like that, where you feel like you're on a tightrope, and the tiniest mistake gets pounced on, and you just can't play freely you're so tense.

  • @raulloveday8080
    @raulloveday8080 4 роки тому +1

    37:30

  • @wombat5628
    @wombat5628 4 роки тому +1

    Could someone make it out what the students were saying at the very end after the imitation? "...Monday morning..." "...next 50 years"

    • @GaspardLeLezard
      @GaspardLeLezard 3 роки тому

      If you type the japanese, I think they are japanese, characters that appear on screen while is saying what you want to understand you will indeed understand.

    • @MM93_SV5
      @MM93_SV5 2 місяці тому

      1. It’s Chinese
      2. That part was not translated therefore it’s not possible

  • @winslowsolomon7882
    @winslowsolomon7882 17 днів тому +1

    who are the students?

  • @maxreger100
    @maxreger100 12 років тому +1

    He made them so--especially the men.

  • @raulloveday8080
    @raulloveday8080 3 роки тому +1

    28:20

  • @TruthSurge
    @TruthSurge Місяць тому

    But imitating a previous student's attempt in front of other students his low class.

  • @Trueffelstirn
    @Trueffelstirn 2 місяці тому

    And he was lithuanian ❤️‍🔥🇱🇹

  • @ksviewerx
    @ksviewerx 12 років тому +6

    Many many jokes are cracked at the poor students' expense.

    • @lotusbuds2000
      @lotusbuds2000 5 років тому +7

      its better jokes style than yelling or otherwise blatant criticism....I love JH's style of teaching!!!

  • @amezcuaist
    @amezcuaist 4 роки тому +5

    "We will start with you". Just -----You. ---No name. ----You. Impersonal. power play. Did he forget his name ? No .It`s a power play .

  • @raulloveday8080
    @raulloveday8080 4 роки тому

    19:20 glissando!

  • @skysstillblue1123
    @skysstillblue1123 2 роки тому

    17:47

  • @picasso1483
    @picasso1483 12 років тому

    Does anyone know what they begin to play at 29:16??

    • @weaccompany669
      @weaccompany669 3 роки тому +2

      Brahms Violin Sonata No.3 1st movement

  • @TheAntropsi
    @TheAntropsi 12 років тому +1

    He was Christian FERRAS, a wonderful french violinist.

    • @daniel3231995
      @daniel3231995 5 років тому +1

      Ferras would not be a student lol he was a soloist in his own right and in many ways a more sensitive player

    • @steveszejna989
      @steveszejna989 5 років тому

      He was Erik Friedman, who had a successful career in the 60s and 70s.

    • @stzgan7728
      @stzgan7728 4 роки тому

      Dan Erik friedman was a solist. And in think this students hast a level most important at the level today of solist

  • @ioana938
    @ioana938 Місяць тому

    "A. No compromise." Way to sweat before you even started to play!

  • @Pitborn
    @Pitborn 8 років тому +14

    46:25 ;-)

  • @Piflaser
    @Piflaser 4 роки тому +1

    Still the best recording: ua-cam.com/video/SDSeRorHJAs/v-deo.html Otto Buechner knows what to do and how to play. And on the "normal" violin I have never heard it better than by Johanna Martzy: ua-cam.com/video/Z0DzIBPSFjQ/v-deo.html

  • @jeanpaulgilleron3766
    @jeanpaulgilleron3766 2 роки тому +1

    finalement un type qui savait s'amuser en jouant très mal pour amuser ses élèves