Выступление народного поэта Дагестана, председателя Союза писателей РД Марины Ахмедовой в Совфеде РФ

7 июня 2023 года на 546-м заседании Совета Федерации Федерального Собрания РФ в формате «Время эксперта» выступила народный поэт Республики Дагестан, председатель Союза писателей РД, заслуженный работник культуры Российской Федерации Марина Ахмедова.
М. Ахмедова - автор множества поэтических сборников, а также переводчик стихов и поэм Расула Гамзатова и других поэтов Дагестана.
Родилась 5 января 1952 года в Челябинске в семье инженеров. Русская. Детство и юность М. Ахмедовой прошли в Харькове. Стихи начала писать в 6-летнем возрасте.
После окончания школы работала библиотекарем на Харьковском заводе транспортного оборудования. Училась на филфаке Челябинского пединститута, затем поступила в Литературный институт им. Горького в Москве (поэтический семинар Е. Долматовского), который в 1977 году успешно окончила.
Во время учебы в Литинституте вела активную общественную работу: была главным редактором институтской газеты «Колокол», со студенческими агитбригадами выступала перед тружениками Псковской области, Алтайского края, Горно-Алтайской АО, моряками Северного флота.
В 1974 году была включена в состав агитбригады Союза писателей СССР, где вместе с известными советскими писателями выступала перед трудящимися Туркмении.
В марте 1975 года была участницей VI Всесоюзного совещания молодых писателей в Москве (семинар М. Луконина и Е. Евтушенко).
После окончания Литературного института в 1977 г. М. Ахмедова (Колюбакина) приехала в Дагестан. Свою трудовую деятельность начала с работы в республиканских журналах «Советский Дагестан» и «Соколёнок».
С 1980 года работает в Союзе писателей Дагестана в качестве руководителя секции художественного перевода, секретаря правления СП, заместителя председателя Правления СП РД.
После ухода из жизни председателя Правления Союза писателей Дагестана Расула Гамзатова 3 ноября 2003 г. до избрания нового руководителя была исполняющей обязанности председателя Правления СП РД.
С 2001 по 2013 гг. была ответственным редактором ежемесячного литературного приложения «Литературный Дагестан» к газете «Дагестанская правда».
За большой вклад в развитие дагестанской и российской литературы М. Ахмедовой Указом Госсовета РД присвоено почетное звание «Заслуженный работник культуры Республики Дагестан» (1994), а Указом Президента России Владимира Путина - почетное звание «Заслуженный работник культуры Российской Федерации» (2003). Член Союза писателей СССР с 1987 г. Член Союза журналистов России с 2000 г.
В 2007 году за большой вклад в развитие культуры М. Ахмедова получила Благодарность министра культуры Российской Федерации.
3 марта 2023 г. избрана председателя Правления СП Дагестана.
За достигнутые трудовые успехи и многолетнюю добросовестную работу Указом Главы РД № 80 от 4 апреля 2023 г. награждена Орденом «За заслуги перед Республикой Дагестан».
М. Ахмедова - лауреат республиканской премии Ленинского комсомола Дагестана в области литературы (1981).
В 2005 году Указом Госсовета РД М. Ахмедовой первой была присуждена Государственная литературная премия Республики Дагестан имени Расула Гамзатова (за книгу «Кавказская тетрадь»).
В 2007 году стала лауреатом премии еженедельника «Литературная Россия» (за поэму «Долгое эхо»).
Лауреат Всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить» (Москва, 2015),
Международной премии «Белые журавли России» в номинации «Лучший литературный перевод» (Москва, 2016).
Лауреат Государственной премии Дагестана в области литературы (за Антологию дагестанской поэзии, 2017).
Лауреат сайта «Российский писатель» (Москва, 2017) и лауреат премии Союза писателей России «Слово-2018» (Москва, 2018).
Эксперт поблагодарила сенаторов за то, что Дни Расула Гамзатова проходят в Совфеде сразу после празднования Дня русского языка, дня рождения Александра Пушкина. «Пушкинские строки звучат на всех дагестанских языках», - сообщила она. По словам М. Ахмедовой, вся поэзия Гамзатова пронизана пушкинским духом, его жизнелюбием.
Из выступления народного поэта Республики Дагестан, заслуженного работника культуры Российской Федерации Марины Ахмедовой:
«Говорить о Расуле Гамзатове в отрыве от русского языка, культуры абсолютно невозможно. Об этом писал и сам Расул Гамзатов, который полагал, что без русского языка мог остаться поэтом одного ущелья и одного аула. Именно в русских переводах зашагали его стихи по всему миру, стали фактом русской и мировой поэзии», - сказала М. Ахмедова.
«Две матери у моего народа, у каждой из моих книг», - процитировала она слова Расула Гамзатова. По словам М. Ахмедовой, эта тема кровного и духовного родства звучала во многих произведениях, затем ее подхватили и другие поэты Дагестана.
Эксперт напомнила, что с начала 30-х годов ХХ века в Дагестан приехали тысячи русских учителей. «Они научили сотни тысяч дагестанских ребятишек читать и писать по‑русски, дали им возможность познакомиться с русской и мировой литературой».
council.gov.ru/...
council.gov.ru/...