Diana Lei ：非常感謝君的努力及分享，讓我認識到昔日翻識歌詞時的誤判。特別是第四段，君的版本不但發音無牴觸，文義也順暢合理，解了我一直不滿意的地方。可惜那「發」字的選用從平仄抑揚上來看似乎不佳。首段首句也較有爭議。文學上，君之版本字數恰當，句子又是通俗常用。但經過反複再聽，音樂確實沒有允許首字「春」的時間。又，君的版本似乎忽略了押韻（第二和第四句尾）。這首歌曲雖屬西洋風格，但在文學上應當還是盡量遵守七言詩的基本。我已根據以上的考慮而修改了我的版本。其它還有的差異也許需要更多的時間來沈澱了。 很高興認識另一個 樂蒂迷如此認真的看待她的藝術作品。
每次看是非常之感謝，樂蒂小姐用心工作，認真，感謝她對電影的貢獻。❤
古典美人樂蒂的時裝造型，還是超讚
樂蒂小姐不愧是一位全能女星. 她绝不像某些女星衹能反串或一味打打殺殺或只能演出时装片。最難得的是她具備喜劇世胞·。她更加是舞林高手呢。
樂蒂 女神
演技真自然
沒想到以前的片子
這麼 優秀啊 太美好了
樂蒂真美
👍👍👍👍👍一部很棒的歌舞剧。🎉🎉🎉🎉🎉💖💖💖💖💯💯💯💯💯💯💯
樂蒂是具各方面美於一身的女人，自古至今，真的再也找不到像她這樣的明星了。
旋律有種日本味～
多謝帶歌詞的輯片。樂蒂在謝場時穿的露肩裝放在今天也是高貴大方、大膽而無過份曝露之虞。證明她非只是古典美人，而是古今中西高雅風尚領銜的玉人。搭配的燦爛笑容更是把「萬花迎春」的主題推上真正高潮點。光是那一笑已值回票價，夢裡魂牽，以至於終生難忘。
樂蒂小姐的作品裡，有許多讓人一瞥即震攝難忘的神情，雖然秒數不長，但搭配她的容貌與身段，都是影中的精華，能抓取到的，可說是知音了
Ffan Lerrr 兄: 愛樂蒂小姐的嫻雅端莊，矜持，不曝露，惜身，有這樣美德的女子現今已找不到的。
春回大地萬象新 花落花開又一季
雲雀高唱花風情 彩蝶花舞美花明
萬朵紫來千朵紅 朵朵含笑迎春風
春步來遲花寂寞 春來的時節花歡容
花兒嬌花兒美 幾得花兒繁華開
朵朵花色綻光明 陣陣花香甜人心
花開花發迎春美 萬朵花兒一條心
Diana Lei ：非常感謝君的努力及分享，讓我認識到昔日翻識歌詞時的誤判。特別是第四段，君的版本不但發音無牴觸，文義也順暢合理，解了我一直不滿意的地方。可惜那「發」字的選用從平仄抑揚上來看似乎不佳。首段首句也較有爭議。文學上，君之版本字數恰當，句子又是通俗常用。但經過反複再聽，音樂確實沒有允許首字「春」的時間。又，君的版本似乎忽略了押韻（第二和第四句尾）。這首歌曲雖屬西洋風格，但在文學上應當還是盡量遵守七言詩的基本。我已根據以上的考慮而修改了我的版本。其它還有的差異也許需要更多的時間來沈澱了。
很高興認識另一個 樂蒂迷如此認真的看待她的藝術作品。
可愛又勤力的樂蒂小姐，演出非同凡響，美極了，美極了。
實在很難想像樂蒂演歌舞片要花多少時間去練習。看她唱「賣花」時嘴形配對錄音的精準和表情的自然融入（注意最後一句），她不只真唱，她不需他人的聲音也能唱得ㄧ樣好，除了音色不同和或許音準掌控的能力不到專業程度。唱這首節拍自由的抒情歌比唱「萬花迎春」或黃梅調難多了。即使是歌星，要擬唱別人的抒情錄音到亂真的程度需要的不是唱歌技巧，而是演戲的不斷練習到有彼無我的程度才行。
9:27處: 看她下台階謝幕時仍喜孜孜的跟著合唱團齊唱, 可知她不但敬業(她的男伴就沒有裝唱), 她能唱(得不錯), 也真唱, 更是愛唱. 說不定那合唱團的聲音裡錄有她的一部份.
Ffan Lerrr 兄:同意你的觀點，美人是為藝術而生，她的一生與藝術分不開，極之悲痛及可惜美人在盛年離開愛她的人。
邵氏公司首部七彩片，当年破天荒之作
3:50 起, 字幕有幾處應是:
可惜(靦靦與)惻隱(已被)瘋狂(者忘記)...
一枝火柴...,
(藝術)的火花給了她(須臾)的光明...
她(憧憬)到四周的魔鬼，像（是）要吞食...
Ffan Lerrr 兄: 謝謝你改正這幾句的字。因這幾句唱的時候很快，還未看得清楚字幕就消失了(原因是自己的國語不靈光)，還以為字幕是與唱的一致，幸好你改正過來，很感激你做事細心認真，是我的好榜樣。
賣花女唱出: 賣花，賣花，我的花兒香……，歌聲及音樂已說出賣花女背後的貧窮身世(很悲哀)。
……媽媽養花苦，女兒賣花難
聽到這裡心想美人唱到(媽媽)二字，是否想起自己的母親來。
看她的戲時總是想起她生前的生活來，到最後這一幕，美麗的樂蒂小姐令人眼前一亮，美麗極了，開心不已。
祝兄身體健康，愉快，主看顧你每一天。
乐蒂小姐宜古宜今。
So talented and pretty. So sad short lived, ended her precious life in committing suicide.
She DID NOT commit suicide, and this is important!
她絕不是自殺而離世，而是家族遺傳性
心臟病突發而去世的。
她的母親也是因此病而離世的。
@@patlee581 是的，婚姻不美满加重病情。