به سوی تو . إلى ناحيتك . عبد الله فاطمي . نگار گرجيان
Вставка
- Опубліковано 11 лют 2025
- بسم الله الرحمن الرحيم
شعر : عبدالله فاطمی
غناء نگار گرجين
سوي : طرف ناحية اتجاه جانب
به سوی تو؛ به شوق روی تو…
به طرف کوی تو؛ سپیده دم آیم…
إليك .. نحوك .. شوقاً لطلعتك
إلى طرف ديارك .. حَيّكَ .. محلتك .. آتي سحراً .. فجراً .. مع ضوء الفجر
مگر تو را جویم… بگو؛ کجایی؟
نشانِ تو گه از زمین؛ گاهی ز آسمان جویم!
أوَ لَم أبحث عنك .. قل ، أين أنت ؟
حيناً أطلب أثرك من الأرض وحيناً من السماء !
ببین چه بی پروا؛ رهِ تو می پویم…
بگو کجایی؟
انظر كيف أني جريء ولا أهاب ، أبحث في طريقك
کی رود رخِ ماهت؛ از نظرم… نظرم…
به غیرِ نامت؛ کِی نامِ دگر ببرم؟
أين غاب خدك القمري عن نظري
غير اسمك اسم من غيرك احمل .. انادي
اگر تو را جویم؛ حدیثِ دل گویم…
بگو کجایی؟
إذا ما بحثت عنك وطلبت .. أذكر حديث القلب
قل أين أنت ؟
به دستِ تو دادم دلِ پریشانم؛ دگر چه خواهی؟!
وهبتك قلبي المضطرب اعطيتك اياه بيدك ، غيره ناذا تريد ؟
آه… فتاده ام از پا…
بگو که از جانم؛ دگر چه خواهی؟!
آه .. لقد وقعت عن قدمي (لم تعد تحملاني)
قل .. ماذا تريد من روحي غير ذلك ؟
یک دم از خیالِ من؛ نمی روی ای غزالِ من!
دگر چه پرسی؛ ز حالِ من؟
نفساً .. لحظةً من خيالي ، لا يذهب روجهك يا غزالي !
ماذا تسأل من غير ذلك عن حالي ؟
تا هستم من؛ اسیرِ کوی توأم… به آرزوی توام…
اگر تو را جویم؛ حدیثِ دل گویم…
بگو کجایی؟
لطالما أنا اسير محلتك وديارك متمنياً إياك
فإن طلبت وبحثت عنك .. ذكرتُ حديث القلب
قل أين أنت ؟
به دستِ تو دادم دلِ پریشانم؛ دگر چه خواهی؟!
آه… فتاده ام از پا…
بگو که از جانم؛ دگر چه خواهی؟!
......
خانوم گرجیان عزیز ،صدات ،لطف خداست ،قدرشوبدون
وای وای ،چه حالی به آدم میده ،خانم گرجیان یکی از صداهای بسیار دلنشین وجذابه که هر آهنگیش گوش میدم لذت میبرم ،مخصوصا ماه من معرکه است .🙏🙏🙏🙏👍😘❤️😍
الله الله صوت ذو روحانية واحساس يدخل الى القلب دون استئذان ❤
❤
جدا ممنونه على هذه اللطف الذي قدمته ❤
@@the.translated.poetry 😊
الاغنيه تبدأ دقيقة ١ و ١٥ ثانية
شكراً لصاحب القناة و شكراً لجهوده بالترجمة، ضليت ساعات اسمعها
شي راقي احسنت
عجيب❤❤
ایها طُلّاب و طَلَبه های طریقت عشق=
هست وادی طلب آغاز کار
وادی عشق است از آن پس، بی‌کنار
---------------------
گر ترا آنجا برد نبود عجب
منگر اندر عجز و بنگر در طلب
کین طلب در تو گروگان خداست
زانک هر طالب به مطلوبی سزاست
جهد کن تا این طلب افزون شود
تا دلت زین چاه تن بیرون شود
---------------------
منگر اندر نقش زشت و خوب خویش
بنگر اندر عشق و در مطلوب خویش
منگر آنک تو حقیری یا ضعیف
بنگر اندر همت خود ای شریف
تو به هر حالی که باشی می‌طلب
آب می‌جو دایما ای خشک‌لب
کان لب خشکت گواهی می‌دهد
کو بآخر بر سر منبع رسد
خشکی لب هست پیغامی ز آب
که بمات آرد یقین این اضطراب
کین طلب‌کاری مبارک جنبشیست
این طلب در راه حق مانع کشیست
این طلب مفتاح مطلوبات تست
این سپاه و نصرت رایات تست
این طلب همچون خروسی در صیاح
می‌زند نعره که می‌آید صباح
---------------------
انجیل لوقا باب ۱۱، آیات ۹و۱۳=
لِهَذَا أقُولُ لَكُمْ: اطْلُبُوا تُعْطَوْا، اسْعَوْا تَجِدُوا، اقْرَعُوا يُفتَحْ لَكُمْ. 10 لِأنَّ كُلَّ مَنْ يَطْلُبُ يَنَالُ، وَكُلَّ مَنْ يَسْعَى يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفتَحُ لَهُ
---------------------
قرآن قمر مسیحایی =
۴۰:۶۰ = وَقَالَ رَبُّكُمُ طلب-ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ
۲:۱۸۶=وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ طلب-دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
..........طُلّاب ...........قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ......وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
------------------------
قال الله تبارک و تعالی = «مَن طَلَبَنی، وَجَدَنی و مَن وَجَدَنی، عَرَفَنی و مَن عَرَفَنی، أحَبَّنی و مَن أحَبَّنی، عَشِقَنی و مَن عَشِقَنی، عَشِقتُهُ. و مَن عَشِقتُهُ، قَتَلتُهُ و مَن قَتَلتُهُ، فَعَلَیَّ دیَتُهُ و مَن عَلَیَّ دیَتُهُ، فأنا دیَتُهُ.»
كيف ألهجُ بغير اسمك؟..
لطالما اسمع هذه القصائد لكن راودني سؤال هل هي حلال
لا سماع الموسيقى حرام
اريد اتواصل مع صاحب القناة ممكن
ایها طُلّاب و طَلَبه های طریقت عشق=
هست وادی طلب آغاز کار
وادی عشق است از آن پس، بی‌کنار
---------------------
گر ترا آنجا برد نبود عجب
منگر اندر عجز و بنگر در طلب
کین طلب در تو گروگان خداست
زانک هر طالب به مطلوبی سزاست
جهد کن تا این طلب افزون شود
تا دلت زین چاه تن بیرون شود
---------------------
منگر اندر نقش زشت و خوب خویش
بنگر اندر عشق و در مطلوب خویش
منگر آنک تو حقیری یا ضعیف
بنگر اندر همت خود ای شریف
تو به هر حالی که باشی می‌طلب
آب می‌جو دایما ای خشک‌لب
کان لب خشکت گواهی می‌دهد
کو بآخر بر سر منبع رسد
خشکی لب هست پیغامی ز آب
که بمات آرد یقین این اضطراب
کین طلب‌کاری مبارک جنبشیست
این طلب در راه حق مانع کشیست
این طلب مفتاح مطلوبات تست
این سپاه و نصرت رایات تست
این طلب همچون خروسی در صیاح
می‌زند نعره که می‌آید صباح
---------------------
انجیل لوقا باب ۱۱، آیات ۹و۱۳=
لِهَذَا أقُولُ لَكُمْ: اطْلُبُوا تُعْطَوْا، اسْعَوْا تَجِدُوا، اقْرَعُوا يُفتَحْ لَكُمْ. 10 لِأنَّ كُلَّ مَنْ يَطْلُبُ يَنَالُ، وَكُلَّ مَنْ يَسْعَى يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفتَحُ لَهُ
---------------------
قرآن قمر مسیحایی =
۴۰:۶۰ = وَقَالَ رَبُّكُمُ طلب-ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ
۲:۱۸۶=وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ طلب-دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
..........طُلّاب ...........قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ......وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
------------------------
قال الله تبارک و تعالی = «مَن طَلَبَنی، وَجَدَنی و مَن وَجَدَنی، عَرَفَنی و مَن عَرَفَنی، أحَبَّنی و مَن أحَبَّنی، عَشِقَنی و مَن عَشِقَنی، عَشِقتُهُ. و مَن عَشِقتُهُ، قَتَلتُهُ و مَن قَتَلتُهُ، فَعَلَیَّ دیَتُهُ و مَن عَلَیَّ دیَتُهُ، فأنا دیَتُهُ.»
ایها طُلّاب و طَلَبه های طریقت عشق=
هست وادی طلب آغاز کار
وادی عشق است از آن پس، بی‌کنار
---------------------
گر ترا آنجا برد نبود عجب
منگر اندر عجز و بنگر در طلب
کین طلب در تو گروگان خداست
زانک هر طالب به مطلوبی سزاست
جهد کن تا این طلب افزون شود
تا دلت زین چاه تن بیرون شود
---------------------
منگر اندر نقش زشت و خوب خویش
بنگر اندر عشق و در مطلوب خویش
منگر آنک تو حقیری یا ضعیف
بنگر اندر همت خود ای شریف
تو به هر حالی که باشی می‌طلب
آب می‌جو دایما ای خشک‌لب
کان لب خشکت گواهی می‌دهد
کو بآخر بر سر منبع رسد
خشکی لب هست پیغامی ز آب
که بمات آرد یقین این اضطراب
کین طلب‌کاری مبارک جنبشیست
این طلب در راه حق مانع کشیست
این طلب مفتاح مطلوبات تست
این سپاه و نصرت رایات تست
این طلب همچون خروسی در صیاح
می‌زند نعره که می‌آید صباح
---------------------
انجیل لوقا باب ۱۱، آیات ۹و۱۳=
لِهَذَا أقُولُ لَكُمْ: اطْلُبُوا تُعْطَوْا، اسْعَوْا تَجِدُوا، اقْرَعُوا يُفتَحْ لَكُمْ. 10 لِأنَّ كُلَّ مَنْ يَطْلُبُ يَنَالُ، وَكُلَّ مَنْ يَسْعَى يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفتَحُ لَهُ
---------------------
قرآن قمر مسیحایی =
۴۰:۶۰ = وَقَالَ رَبُّكُمُ طلب-ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ
۲:۱۸۶=وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ طلب-دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
..........طُلّاب ...........قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ......وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
------------------------
قال الله تبارک و تعالی = «مَن طَلَبَنی، وَجَدَنی و مَن وَجَدَنی، عَرَفَنی و مَن عَرَفَنی، أحَبَّنی و مَن أحَبَّنی، عَشِقَنی و مَن عَشِقَنی، عَشِقتُهُ. و مَن عَشِقتُهُ، قَتَلتُهُ و مَن قَتَلتُهُ، فَعَلَیَّ دیَتُهُ و مَن عَلَیَّ دیَتُهُ، فأنا دیَتُهُ.»