【東方vocal】Who is Owen?【Lapis lanta Rose】
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- 曲名:Who is Owen?
原曲:U.N.オーエンは彼女なのか？/ZUN
アレンジ/MIX:Koraido( / koraido369 )
ボーカル/歌詞:ぶさほう( / meziko514 )
動画/歌詞:れゐん( / le1n_murakumo )
イラスト:いちさきおすし( / ichisakiosusi9 )
ギター:よしき( / psychoyoshikiri )
Lapis lanta Rose公式𝕏: / llr_official
歌詞
「Who is Owen？」
ようこそ私の鳥籠へ
今晩の気分は如何です？
此処から出たい なんて馬鹿みたい
One toddled home and one tumbled off.
一緒に遊ぼAutomata
一気に行くよAxion
一視一度のAutonoe
One went to sleep and one broke his neck
窓から見える空に思い馳せた
巣立てぬ雛は
幽閉の終焉ただ願う？
この狭い鳥籠の中
閉じ込められたのはアナタ？私？
不安踊る
飛び方すら忘れて さあ！
永遠に遊ぼうよ！
10数えたら空の心
貴方も私と同じ
次の赤が欲しい！
もう飽きたお人形遊び
断末魔は頭に刺さるし
直ぐに壊れるからつまらない
One kicked the bucket and one went to hell
だってただ繰り返すだけ
きゅっとしてお終いよほら
でも待ってまだ遊んでたいの
One got fuddled and one drown to death
腐れた人形の残骸に憑かれて
上見りゃ 赫
私を水でここに縛る
この狭い鳥籠の中
閉じ込められたのはアナタ？私？
不満踊る
飛び方すら忘れてさあ
共に遊ぼうよ
どうせ此処からは出られない
貴方も私と同じ
尽きぬ赤が欲しい！
この狭い鳥籠の中
出られないと決めつけていた
不安吃る声を
アナタは受け止めた
薄明永夢から醒めて今
切り裂け闇さえも
運命の目破壊して
7色の星が舞う
さて。これは過去の御伽噺
彼女の見えぬ 糸十字に
操られていた私がオートマタだった
枠を超えられたの
これからは私が刻む
誰も邪魔させない
真のストーリー
One shot t'other,turn the gun on oneself
There were none. Who is Owen?
さあ始めよう 0から
書き換えじゃない
書き始めるの
私が主役の暁になる
#東方project #東方 #東方vocal #東方ボーカル #東方自作アレンジ #東方アレンジ #東方紅魔郷 #フランドール #フランドール #U.N.オーエンは彼女なのか？ #オーエンは彼女なのか？ #フラン
Who is Owen?
Welcome to my bird cage.
How are you feeling tonight?
I feel like such a fool for wanting to get out of here.
One toddled home and one tumbled off.
Come play with me, Automata.
I'll go with you Axion.
One look once Autonoe.
One went to sleep and one broke his neck.
I thought about the sky I could see from my window.
The chicks that never left the nest.
Just wishing for the end of their confinement?
In this narrow birdcage,
Is it you who's trapped? or me?
I dance with anxiety, forgetting how to fly. Come on!
Let's play forever!
At the count of ten, my heart is empty.
You're just like me.
I want the next red!
I'm tired of playing with dolls.
The last bit of death sticks in my head.
And it's so boring because it's so easy to break.
One kicked the bucket and one went to hell.
Because it just repeats itself.
Squeeze and you're done.
But wait, I still want to play.
One got fuddled and one drown to death.
Possessed by the remains of a rotten doll,
I look up and I see brilliance
Tie me here with water.
In this narrow birdcage,
Is it you who's trapped? or me?
I dance with discontent,forgetting how to fly. Come on!
Come play with me.
You'll never get out of here.
You're just like me.
I want the never-ending red.
In this narrow birdcage,
I thought I'd never get out.
You heard my anxious voice.
You accepted it.
Awakening from a dream of long twilight.
Cut through, even the darkness now.
Destroying the eye of destiny.
Seven-colored stars are dancing.
Now, this is a fairy tale of the past.
By her unseen string crosses,I was manipulated.
I was the automata.
I was able to transcend the boundaries.
From now on, I will carve.
I won't let anyone get in my way.
The true story.
One shot t'other,turn the gun on yourself.
There were none.
「Who is Owen?」
Now, Let's start from zero.
Not rewriting, Start writing.
I'll be the star of the show at dawn.
thanks for having a translation, but not to be rude, but it would have been great to have the translation in the subtitles.
@@level20eevee75 Thanks for your valuable input!
I'm working on it now, so wait for it!
@@level20eevee75 English lyrics have been added to the subtitles for "Who is Owen? Please turn on the subtitles and listen to the song! ☺️
@@LlR_official i will :D
The lyrics are amazing, the song seems even better now, wow !!
すごい。始まりから原作の聡明な破壊者のフランドールが含まれつつ、二次創作の力加減が分からない得体の知れないあどけなさを抱えていそうなフランが、終盤で力加減が出来ないふりをしていた演技派女優的な面を解放する的なものを…この曲から感じました！好き！
わーー😭
声変えたの気づいてくれましたか……！
今後もコロコロ声の表情変えていきたいので是非最後まで✨
本当にありがとうございます‼️
凄いサークルと思ったらこれが初投稿なの！これはこれからが楽しみです
ありがとうございます！
今後ともよろしくお願い致します！☺️
雰囲気とか歌声とか神だしエグすぎる、これが俗に言う神がかりかぁ...
古参アピ、今からでも遅くないよな....？
嬉しいです！
ありがとうございます🙇♀️
今後ともよろしくお願いします😊
Super epic and beautiful.
Thank you! I'm very happy!
1:52 ここ「れみりゃ」に聞こえてかわいい
🦇🥰
よくある暴走者と見せかけて、元々の未知と不気味さを最後に取り戻す感じがいいですね！単なるシリアルキラーやメンヘラではない感じが、作品への熱量感じられて好きです
やったー‼️ありがとうございます‼️
返信ありがとうございます 作業しながら２時間ほど聞いてて思ったんですけど、歌詞の母音や音節の繋がりなど細かいとこにも気を使われていて、聞いてて飽きないですね！
あと単なる憶測だったら申し訳ないのですが、関係あるキャラの要素仕込まれてますか？
不安吃る・・・フランドール（本人の名前）
薄明永夢・・・霊夢（意外と霊夢の方が自機二人で好きな方らしい（能力に耐性があるからかな？））
運命の....・・・レミリア（姉）
@@Flandre-asdystu 2時間もですか⁉️ありがとうございます😭
歌詞褒めて頂けて嬉しいです😭
その部分の語呂合わせとかダブルミーニング大体あってます‼️すごいです‼️
【동방 vocal】Who is Owen?【Lapis lanta Rose】
곡명: Who is Owen?
원곡: U.N. 오웬은 그녀인가? / ZUN
어레인지/믹스: Koraido (twitter.com/koraido369)
보컬/가사: 부사호우(ぶさほう) (twitter.com/meziko514)
영상/가사: 레잉(れゐん) (twitter.com/le1n_murakumo)
일러스트: 이치사키 오스시(いちさきおすし) (twitter.com/Ichisakiosusi9)
기타: 요시 키리자메(よしキリザメ) (twitter.com/psychoYoshikiri)
가사 한국어 번역/자막: Ikoshi
Lapis lanta Rose 공식𝕏: twitter.com/llr_official
가사
「Who is Owen?」
어서와 나의 새장에
오늘 밤의 기분은 어떠신가?
여기서 나가고 싶다니 바보같아
One toddled home and one tumbled off. (한 명은 집으로 걸어갔고 또 한 명은 넘어졌어)
같이 놀자 Automata
단숨에 갈게 Axion
단 한 순간 뿐인 Autonoe
One went to sleep and one broke his neck (한 명은 자러 갔고 또 한 명은 목이 부러졌어)
창문 너머로 보이는 하늘에 생각해낸
둥지를 틀지 않은 새끼는
유폐의 종언을 바라기만 할 뿐인가?
이 좁은 새장 속에
갇혀 버린 건 당신일까? 나일까?
불안 춤춰
나는 방법조차 잊어버려 자아!
영원히 놀자고~!
열 세고 나니 비어버린 마음
당신도 나랑 똑같아
그다음 빨강을 원해!
이젠 질렸어 인형놀이도
단말마는 머리에 박히고
금방 부서지니 재미없어
One kicked the bucket and one went to hell (한 명은 뒤져버렸고 또 한 명은 지옥에 떨어졌어)
그야 매번 똑같을 뿐이니까
꾹 하고 끝이야 봐봐
그치만 기다려줘, 아직 놀고 싶은 걸
One got fuddled and one drown to death (한 명은 정신이 나가고 또 한 명은 익사했어)
썩어버린 인형의 잔해에 씌어서
위를 보면 빨강
나를 물로써 이곳에 가두네
이 좁은 새장 속에
갇혀 버린 건 당신일까? 나일까?
불만 춤춰
나는 방법조차 잊어버렸다고
같이 놀자고~
어차피 여기서 나갈 순 없단다
당신도 나랑 똑같아
끊임 없는 빨강을 원해!
이 좁을 새장 속을
빠져나갈 수 없다고 단정지어왔어
불안 섞인 목소리를
당신은 받아주었어
박명 영몽에서 깨어나
지금 갈라버려 어둠조차도
운명의 눈 파괴하니
칠색의 별이 떠오르네
그럼. 이건 과거의 이야기야
그녀의 보이지 않는 줄, 십자에
조종당하고 있던 내가 오토마타였어
무대를 빠져나가버렸어
이제부턴 내가 새길 거야
누구도 방해할 수 없는
진정한 이야기를
One shot t'other,turn the gun on oneself (한 명은 나머지를 쏘고, 스스로에게 총구를 겨눴어)
There were none. Who is Owen? (여기엔 아무도 없네. 누가 오웬인가?)
자아, 시작하자 0부터
고쳐 쓰는 게 아냐
쓰기 시작하는 거야
내가 주역인 새벽이 될게
ラスボス戦並みのアレンジリズム。歌唱力がすごく良くて(英語が一番グッと刺さりました)、イラストも凄く良かったです
久しぶりにこう言うアレンジ聴いて鳥肌立ちました！
チャンネル登録待った無し！
感想本当にありがとうございます！
励みになります！
今後とも成長していきますので是非応援して頂けると嬉しいです！
天才やぁ
こんな神曲や歌詞作れるとか…
ありがとうございます😭😭
イラストがとっても良いですね～!！
表情の差分があると生き生きしてて凄い映えます。
映像の方は歌詞とリンクしている箇所が多々見えて楽しいです。
テロップの入れ方など過去作と比べるともう別人かと思うぐらい良かったです! !
だっての歌い方がここすきポイント‼
1:31
全体的に見ていただけてとても嬉しいです！お褒めの言葉ありがとうございます！☺️
これはすごい曲に出会ってしまったのかもしれない…
フランの狂気をうまく表せてる。あと好みのど真ん中
わーーありがとうございます😭
励みになります‼️
曲と絵と声に惚れました❤
えーありがとうございます😭
かっこいい！
ありがとうございます‼️
サビに入る瞬間の少しの間で鳥肌がすごい
鳥さんですね☺️🕊️🗝
U.N.オーエンアレンジに再注目してたときに見つけた神曲
わーー！
良い機会にご縁があって嬉しい限りです☺️
ありがとうございます！
1:59 この部分好き
やった〜‼️
ありがとうございます☺️
不思議な感じがするけどめちゃいいアレンジ曲だ！大規模ツアーでのカメラワークやスポットライトや色光を想像した！
ありがとうございます😊
すごいなぁ、空耳もダブルミーニングも考えるの大変だろうに
こんなにかっこいいアレンジになるなんて
愛がなくちゃできないよ
ありがとうございます‼️😭
なにこの突然現れた天才集団は
ありがとうございます☺️
I adore the creative liberty you've taken with this piece here. I'm greatly looking forward to hearing more from you all.
Thank you❤❤❤
Owenアレンジ中でもすんごく刺さりました！
SpotifyやLINEMusicきてくれ！
ありがとうございます‼️
えー嬉しいです〜‼️
くそカッコいい！チャンネル登録しました！
ありがとうございます！
これからも頑張ります☺️
すげぇ…一発で惚れました！今後も頑張って下さい！(ボーカルもアレンジも歌詞も全てが最高)
全部褒めて頂き嬉しいですありがとうございます😭
久々に凄いアレンジ曲に巡り逢えた
原作と二次創作、どちらの要素も感じ取れてとても良かったです！
2:38からの部分が個人的に好きです。
これからも頑張って下さいm(_ _)m
ありがとうございます‼️‼️
励みになります‼️☺️
聞けば聞くほど引き込まれる…
めっちゃ好き
ありがとうございます！🦑
今までで一番好きなアレンジ！
わあ！ありがとうございます！☺️
ほかのオーエンアレンジとはまた違った感じが良き…サビの部分がもはや違う曲聴いてるみたい。
ボーカルもイラストもMVも歌詞も曲も全部好きです。リピート確定演出ktkr
古参アピしておきます！！！！！！！！
リピートtskr‼️
古参niceです‼️
ちょちょいちょい僕も間に合う？今まで聴いた中で1番好きかも…
@@taka3222 古参とか言って頂けるだけで嬉しいです‼️
今後活動長く続けていくつもりなのでよろしくお願いします🥰
やったぁぁぁぁぁ！！！
@@taka3222 ☺️
とんでもない神サークルと出会ってしまった
嬉しいですありがとうございます‼️
収益化おめでとうございます😊これからも楽しみにしています！
わ〜！！！！！！！！！
ありがとうございます〜！！！！！！！！！
めちゃくちゃがんばれます！！！！
あの…めっちゃ好きで何回もリピートしてます！😭
リピート嬉しいです‼️
ありがとうございます‼️
リズム感が今までのvocalと違って良かったです！
わーありがとうございます〜💃
何度聴いても良い…最高のアレンジ…😇
とても嬉しいです！！！！！！
ありがとうございます！！！
神曲すぎる……
ありがとうございますー！！！！
終わりに向かうにつれて紅魔郷から剛欲異聞、そしてその先へ向かうように
翔ける感覚でした。神曲なアレンジでしたー。
いつかダン〇グなりス〇ル〇ブルなりそういった二次創作リズムゲーでの実装待ってます。
P.S はっ!? 歌詞の中に主人公勢が見えるような見えないようなΣ(ﾟДﾟ)
色々な捉え方して頂けるの最高です！本当にありがとうございます！
お！お気付きですか！まだまだ色々あるので探してみてくださ〜！
Awesome work!!
thankyou❣️
とてもかっこいいアレンジで興奮しました！！これからの曲も楽しみです！！
わーありがとうございます!!
待っててください🙇♀️
かっこええ😭💕
ありがとうございます‼️🙇♀️
A moment of silence for youtube recommending this great music. Oh, and I could tell you who Owen is ( ;
Thank you🥰🥰🥰
すごい！これからの投稿が楽しみです
ありがとうございます😭😭
頑張ります！
フラン推しだからさいこう
ありがとうございます！
フランちゃん可愛い☺️
すごくお気に入りです❤
気に入っていただけて嬉しいです！ありがとうございます！
落ちサビと大サビがお気に入り！というかこの曲の全てに惚れました(❁´◡`❁)
嬉しいです〜‼️‼️‼️‼️‼️
ありがとうございます🥰🥰🥰
めちゃくちゃサイコーです！！このサークルの古参名乗らせてください！これからどんどん応援します
嬉しいです！
是非是非名乗ってください‼️☺️
ありがとうございます‼️
皆さん言ってますがこれが初投稿なのですね。
新しい二次創作フランドールが切り開かれた気がする…！
わー嬉しいです♥️ありがとうございます‼️
久々にぶっ刺さるアレンジを見つけてしまった
えー！嬉しいです🥰ありがとうございます‼️
最後の方、「誰にも邪魔されない死のストーリー」に聞こえた気がする。
😮😮
I love this man
thankyou❣️
不安踊る、不満踊る、不安吃る↓
ふあんおどる、ふまんおどる、ふあんどもる↓
ふらんどーる、フランドール …ってコト！？
👏👏👏
I'm really waiting for some fan to add an English translation so I can translate it into Spanish and enjoy it in its entirety.
Amaizing Job!!
Is it an English translation? ...... I'm glad you like it so much, even though it seems difficult!
I hope someone will do it for me
English lyrics have been added to the subtitles for "Who is Owen?" Please turn on the subtitles and listen to the song! ☺️
Let me do you one better
Why owen?
🧐
I love tohou project, and i love your cover ❤
Thank you❤️
@@LlR_official you're welcome
おすすめがいい仕事した👍
おすすめに流れてたのですか！✨
お時間頂戴しました！ありがとうございます！
この曲まじ好き初めのほうが特に
ありがとうございます😊
I love this
Thank you‼️
すげえ...これは伸びる(確信)
ありがとうございます☺️
わぁあかっこいい…
チャンネル登録失礼
わああありがとうございます！
We just like
U.N Owen was Her?
Who killed Owen?
Who is Owen?
But I see no people asking How is Owen?
One day we will find out who is the Owen in this story.
"Who is Owen?" Maybe there is a continuation to
Someday, I am sure, we may find out the answer to that question.
Look forward to it.
ふふ、これは確実に有名になる、なので古参アピしとこ
ありがとうございます☺️
あ、好き
ありがとうございます‼️
お♪1万再生超えてんじゃん！やったね♪
ありがとうございます本当に☺️
rare english comment here but 1:20 sounds a LOT like this song chronostasis by release hallucination at 1:20
just really odd how i found that
chronostasis?🧐
どこが良いとか詳しくないから言えないけど凄く好き！
純粋なLoveありがとうございます💞
😺💜
🐱💜
ギターどこに入ってます？
サビの後ろでちょっと鳴ってます今回は控えめですすみません😭
今後の作品はギター増やしてくつもりなので楽しみにしててください！
お返事ありがとうございます
ささいなことを聞いてしまってごめんなさい…
でも、とっても素敵な曲です
いえいえお気になさらず！！😳
ありがとうございます😊
Ugh :( I clicked this wondering for real who is Owen
🤔
腐れた人形ってフランドールって事かなぁ…
☺️☺️☺️
OwO
OwO
นายดังละน้าาา
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ต่อไป! ขอบคุณ!
祝200000再生
いつもありがとうございます！
祝100000再生
ありがとうございます〜‼️
本当に沢山聴いてくださって有難い限りです‼️
今後とも頑張ります☺️
「永遠」って読み方とわで合ってるかな？
合ってます！
!
！！
祝10000再生
わあーお！ありがとうございます！
😅
🤔
どんどん実力あるサークルが生まれてきてるのアツすぎる
そうですね！皆さん凄いと思います！❤
しかもそれぞれ特徴があるのが凄い
@@もなか-i6t ☺️☺️
皆さんはじめまして！
「Lapis lanta Rose」代表兼ボーカル兼作詞兼etcのぶさほうと申します！
たくさん聴いてくださり、そしてたくさんのコメントや高評価もありがとうございます！励みになります！
追記
歌詞に空耳とかダブルミーニングとかあるから色々探してもらえると嬉しいです！笑
見つけたら気軽にコメントしてね！😊
いい曲！
@@こんにちはゆっくり霊夢だよ ありがとうございます‼️
ははっこれは古参ってことでいいかなぁ！？
推させてもらうよ！
@@Mimasama-chabanngekiyaruno46si 古参ですねえ！よろしくお願いしますよお！
@@こんにちはゆっくり霊夢だよ ありがとうございます！
不安踊る、不満踊る、不安吃るの所でフランドールと韻を踏んでるの好き
ありがとうございます‼️☺️
空耳
0:37 One・Two・Threeで
1:04 フランドール（ver.1）
1:52 レミリア
2:06フランドール（ver.2）
2:44 フランドール（ver.3）
2:50博麗霊夢
2:53 霧雨魔理沙
☺️
1:52 にレミリアいないです？
@@秋風葉津乃 ☺️
本当だw追加しとくわw
10万回再生ありがとうございます‼️
おめでとうございます🎉
@@Chqo ありがとうございます😊
I'm loving all the new music coming out, all perfect to play whenever during the day
Thank you very much!
Please listen to it a lot!
「不安踊る」で「フランドール」って聞こえたり、「上見りゃ 赫」で「レミリア」って聞こえるのに感動しました…！歌詞も作曲も神で、歌声も素敵……期待の新サークル、応援してますっ！！！
嬉しいです……！
ありがとうございます！
今後ともよろしくお願い致します！
薄明永夢→博麗霊夢
切り裂け闇→霧雨魔理沙
ですかね？
何度も聴いてると本当にそう聞こえてきます！
@@あまたゆら ☺️☺️☺️☺️
上見りゃ=レミリア
赫=スカーレット
じゃないですかね?
@@りれる-y8w 🤭🤭
曲のクオリティと視聴回数が比例して無いの悲しいなぁ....
ありがとうございます(？)🤔💭
@@LlR_official もっと伸びても良いなぁって事です！わかりにくくてすいません！
🙏神曲をありがとうございました！！
これからも頑張ってください‼️
@@nitaon-u7r わーん嬉しいです〜‼️‼️
ありがとうございます‼️‼️‼️
おいおい、また素晴らしい才能が東方に来てしまったよ
ありがとうございます‼️
原曲何年も前なのに、新しいかっこいいアレンジが出るオーエンはやっぱいい文化なんだなぁ
原曲はサイコーって感じですほんと
でもこのメンバーのアレンジもサイコーです
オーエンは良い文化
@@LlR_official とてもカッコよくて布教とループさせていただいていますm(*_ _)m
@@トマ武者 ループ！布教まで！ありがとうございます（т-т）
おすすめも案外頼りになるなぁ･･･
こんな神曲に出会えるなんて！
ちょっと友達に広めてくるわ
おすすめに出たんですか‼️
ありがとうございます〜‼️‼️
TikTokから来たのですが最高でした！チャンネル登録して追いかけます！
ありがとうございます🥰
嬉しいです‼️
thanku very much for this song
Thanks for listening too!
Это звучит просто шикарно, это теперь моя новая песня которую я буду слушать кадый день)
Слушаете ли вы мою музыку каждый день?
Спасибо!
今なら古参ですよね？
めっちゃ曲良かったです！！
妖夢とかさとりのやつも楽しみに待ってます✨
そうですね〜！古参かもです！😂
ありがとうございます！
待っててくださ〜い！☺️
新生サークル！これからがとても楽しみですね！
原曲のメロディーではなくアレンジされた部分（3:18とか）がとても気に入りますね。 これからも応援します！
わー！ありがとうございます！🥰
これからも頑張ります‼️
上見りゃがレミりゃに聞こえて仕方ない…
あと薄明永夢が博麗霊夢
切り裂けが霧雨(魔理沙)
とか…膨らんでしまう
本当に最高の曲です！おすすめに流れてきてくれたことに感謝…
ありました実は 上見りゃ 赤 です
マジか凄いなこれ…
@@ゆず-b5f 色々かくしてますよん
今まで聞いたフランのアレンジ曲で1番良かったです!!素晴らしい曲をありがとうございます
とてもとても嬉しいです😭
今後ともよろしくお願い致します☺️
新年早々新しいサークルとは……実に面白い
あけましておめでとうございます❤️🔥
いつかネクロファンタジアをVocalアレンジすると思うと楽しみだなぁ……
ネクロファンタジアもやりたいですねえ！
すっげぇ痺れるアレンジで好きです！！！！
痺れてくれてありがとうございます😊
omg
❤
すげぇ( ºﾛº)
私を水で個々に縛るとか
7色の星がまうねぇーフラマリをイメージしてるように思うわぁ～魔理沙の星の魔法とフランのはねの色ってことなんだろうなぁ
色々な解釈をしていただけるの本当に嬉しいです😭😭😭😭😭
ありがとうございます✨️
初見です！
ヤバい絵柄が好みすぎる…
しかもそれに神編集と…神ッスね✨
フランの可愛さと狂気さが伝わって来ました！！！
チャンネル登録＆公式Xフォロー失礼しますm(_ _)m
ありがとうございます😊
最初から重低音ごりごりで好きなアレンジ…!
これからも楽曲楽しみです〜！
ありがとうございます〜‼️
全力で制作します〜‼️