Бумбокс - ДШ. українська версія

Надихнувшись кліпом на пісню ДШ і, взагалі, творчістю Бумбокс ми створили україномовну версію.
Звук та гітара - www.instagram....
Голос - www.instagram....
Перекладені слова намагались залишити в контексті пісні.
А текст тут:
Нам залишилось трохи, ще зачекай.
Вдихай-видихай, видихай-вдихай.
Компроміси і страхи калічать, знай.
В'язко так, чи існує цьому край?
А назовні - не значить в суть.
Як без тебе мені заснути?
Наче камнем лечу і б'юсь,
розбиваючи скло, - увібралась ртуть.
Коли поруч нікого, ну і нехай, -
не лякайся нічого, ще зачекай.
Знаєш, прийде колись і цьому вже край.
Вдихай - видихай, видихай-вдихай

[@Risofia]

Дякую, що Бумбокс, а не оці самки та моргени ❤️

[@ivankravchenko4812]

Ого, оце прям дуже крутий переклад-кавер, дякую вам дуже❤

[@alexpetrov1751]

клас, молодці.

[@katrinfilipicheva7836]

Молодці, шкода що Хливнюк не звернувся до вас за перекладом...

[@kmkm3442]

Прекрасно, украинский язык в музыке - это волшебство

[@-carversdiary4823]

Дуже навіть зайшло! 👍

[@ВолодимирКостиря-н4п]

Мурашки пробежали со скоростью света 💥💣❤❤

[@arsmars428]

Дуже круто

[@Alexander-oz9rz]

Очень необычно, но звучит красиво :)

[@th3_w0rst]

Дуже крута інтерпретація! Молодці!

[@romanmelnik9859]

Мені дуже сподобалось, дякую.... не зупиняйтесь +++

[@m_v_v_life4326]

очень красиво, сам творческая личность поэтому очень сильно запало в душу))

[@tridamotivation8210]

Нереально круто 😍😍😍✨🕊

[@АлександрПетровский-ц3ж]

Валерiя, дякую. Дуже класно

[@nelyavita7689]

Круто, Дякую.
Спойте shallow.

[@ЗорянаОзерянська-б1г]

Ваші переспіви дуже красиві😌 💙💛

[@prudyvus]

Воу воу. Хливнюк це чув? Варто виденько це йому розшарити

[@gqviki]

Дуже класно!

[@ДокторТ-ч8к]

Классно. Смысловой перевод.

[@ПавлоТкаченко-с5ш]

Круть!

[@Agnidhara]

😍💙💛

[@СитницькаНадія]

👍

[@NastiaBrynza]

Прекрасно💛

[@valeriavainraukh2941]

Дякую, наш прєданний фанат❣

[@РінаЛазко]

😌⭐😇

[@ЛилияСавельева-ф1ь]

Круто!!!

[@olezhko]

Кайф!

[@Оксана-ф5ъ3ы]

WOW неймовірно)

[@fedenys]

1.
Нам залишилось трохи, ще зачекай
Вдихай - видихай, видихай - вдихай
Компроміси і страхи калічать, знай
В'язко так, чи існує цьому край?
..цьому край?
Взяти силою - не вернути
Як без тебе мені заснути?
Мов камінням мене зітруть
Мов розбилося скло, - увібралась ртуть
Коли поруч нікого, ну і нехай, -
не лякайся нічого, ще зачекай
Знаєш, прийде колись і цьому вже край
Вдихай - видихай, видихай - вдихай
2.
Так хотів все сказати тобі в словах
..що лишилися на вустах
Час лікує і далі лежить мій шлях
..новий шлях
Тільки спогади забирай
Всі ці спогади забирай
Вдихай - видихай, видихай-вдихай
Взяти силою - не вернути
Як без тебе мені заснути?
Мов камінням мене зітруть
Мов розбилося скло, - увібралась ртуть
Коли поруч нікого, ну і нехай, -
не лякайся нічого, ще зачекай
Знаєш, прийде колись і цьому вже край
Вдихай - видихай, видихай - вдихай

[@valeriavainraukh2941]

Дуже гарно, поетично❤

[@przhegodsky]

Які тісні простори українського інтернету) Гарний переклад, треба спробувати поспівати)

[@deja_vu6872]

❤️❤️❤️

[@ДмитроПолієнко]

Можеш таби залишити? Дякую!)

[@Faks.09]

Не вистачило "ти просто дихай, дихай, ДИХАЙ, чуєш?"

[@Faks.09]

дуже круто, але вже ж звик до оригінального тексту)

[@Олександр-ы3з]

+1

[@pavlohaliant5567]

Розїб