La palabra "kenning" que se menciona (kenningar plural) es, a grandes y simples rasgos, un recurso que se utilizaba comúnmente dentro de la poesía y mitología nórdica. Es una forma de hacer referencia indirectamente a algo llamándolo por una palabra que lo caracteriza en lugar de llamarlo por su nombre real, lo que para nosotros sería un apodo o sobrenombre. Un ejemplo claro es Odín, quien es nombrado en la poesía escáldica con una infinidad de kenningar.
A los 11 años de vida. Me forme en el Heavy Metal... Hoy ya con 45 años ( Fanático de HERMETICA) encontré ésta banda y ya que admiro la cultura Nórdica ( también admiro SABATON) . Quiero decir que Amon Amarth me SORPRENDIÓ!! MUY BUENA BANDA 💪🤘🤘
Se agradece muchísimo tu trabajo y tu esfuerzo, es una excelente labor y los más de 10 mil subs que somos ahora es prueba de ello, gracias!! Pd: se que debes estar lleno de peticiones y sugerencias pero si pudieras tomar en cuenta Son Of Odin de Brothers Of Metal sería maravilloso :)
Exelente video como siempre muchas gracias por tu trabajo que las valkirias te lleven al gran salon y yo tallare unas "runas a tu memoria" !!!!!🤘🤘🤘🤘👍👍👍👍
Como siempre otro video brutal gracias vikingen ya tienes reservado tu lugar en el salón dorado de odin 💪🏻 no se por qué pero me recordó a gatsu sigue así
Muchas gracias por tus traducciones estimado, tenes muchos temas de Amon Amarth lo cual es increíble, me preguntaba si podrías llegar a traducir Valhalla Awaits me? Un cordial saludo.
Cómo siempre,un excelente trabajo.❤️ Espero puedas leer este comentario y me encantaría que pudieras traducir el álbum de Therion "Secret Of The Runes".
Born the son of a legend What will be my fate Will his shadow always loom above Or will my name prevail The weight I carry from his past Has always weighed me down I've struggled hard to find my path To prove I am my own Ironside That's my name It will live in infamy Ironside Sing my name For all eternity I have travelled on the wind It's brought me far and wide Through rain of blood and storms of steel My legacy is mine Ironside That's my name It will live in infamy Ironside Sing my name For all eternity And never has my blood been shed In countless wars and fights This kenning is my true name They call me Ironside Now here I sit on Svitjod's throne The land that's now my home And when my soul to Asgård's flown Here I'll rest my bones Ironside That's my name It will live in infamy Ironside Sing my name For all eternity Ironside That's my name It will live in infamy Ironside Sing my name For all eternity I'm Ironside Svitjod's King I am Svitjod's King
¡Excelente trabajo como siempre, Vikingen! Por cierto, en la canción se menciona a Svitjod ¿Que o quien es? Y tambien hay otra canción que se llama "Bärsärkarna Från Svitjod" de manegarm ¿Podrías traducirla el próximo vídeo, por favor?
Podrían recomendarme alguna lectura sobre los temas nórdicos últimamente estoy picado en el tema de las Cruzadas y en el de la Europa y Asia Medieval pero me interesaría saber más sobre el tema Nórdico (Me encanto el video gran trabajo como siempre)
Hasta ahora tengo dos libros, uno se llama "Mitologia nordica, y su significado" y el otro se llama (De este no me acuerdo muy bien el nombre, pero se como se llamaba mas o menos) "Las runas, el oraculo vikingo" o " El oraculo vikingo" Aunque este ultimo no se si lo siguen produciendo, ojala lo encuentres, por que explica muy bien.
@@MrJORFUS De pura casualidad no tendrás por ahí los autores que luego se ponen delicados exigiendo los nombres pues les resulta más "sencillo". De todos modos gracias hermano por los nombres si gustas saber del medievo te puedo recomendar lo que necesites de éste un saludo
@@josericardopedrazabriseno640 El primero (mitología nórdica y su significado) es del autor Roy wilkinson, de la editorial antroposofica,y el otro no me acuerdo, mañana te puedo decir como se llama la autora, cuando encuentre el libro.
te recomiendo mitologia nordica de neil gaiman y harald vikingo de Antonio Cavanillas de Blas, tambien Los hijos del rey Vikingo. Venganza en caso de que seas de mexico, www.gandhi.com.mx/los-hijos-del-rey-vikingo-venganza-1
Si además de mitología te interesan también las incursiones y saqueos te recomiendo "Demonios del norte" de Carlos Canales y Miguel del Rey Vicente. Y ya que he visto lo de las cruzadas voy a aprovechar, llevo bastante tiempo buscando información de las órdenes de caballería, en especial de los hospitalarios. Quizá puedas tu también recomendarme algún sobre eso.
Ironside, una traduccion mas exacta sería costado de hierro, puesto que "Side" puede ser traducido como lo siguiente, costado, lado, bando y cara(ejemplo, la cara de un cuadrado) pero no brazo.
La palabra "kenning" que se menciona (kenningar plural) es, a grandes y simples rasgos, un recurso que se utilizaba comúnmente dentro de la poesía y mitología nórdica. Es una forma de hacer referencia indirectamente a algo llamándolo por una palabra que lo caracteriza en lugar de llamarlo por su nombre real, lo que para nosotros sería un apodo o sobrenombre. Un ejemplo claro es Odín, quien es nombrado en la poesía escáldica con una infinidad de kenningar.
Vikingen ósea que sería una antonomasia
para los del fondo el apodo
Las imagenes de fondo quedaron perfectas sigue asi Vikingen , que Odín te acompañe y proteja !!
Solo dire: " EL PUTO AMO" asi de simple, gracias por subir este temaso.
A los 11 años de vida. Me forme en el Heavy Metal... Hoy ya con 45 años ( Fanático de HERMETICA) encontré ésta banda y ya que admiro la cultura Nórdica ( también admiro SABATON) . Quiero decir que Amon Amarth me SORPRENDIÓ!! MUY BUENA BANDA 💪🤘🤘
La voz de Johan en la parte lenta, queda muy epica y profunda
Se agradece muchísimo tu trabajo y tu esfuerzo, es una excelente labor y los más de 10 mil subs que somos ahora es prueba de ello, gracias!!
Pd: se que debes estar lleno de peticiones y sugerencias pero si pudieras tomar en cuenta Son Of Odin de Brothers Of Metal sería maravilloso :)
Ni lo escuché pero sos crack vikingen, seguí así hermano, me encantan tus trabajos 💪
"aún en su muerte, Bjorn ironside fue victorioso, una razón por la que su nombre nunca sera olvidado, ni sus hazañas dejarán de cantarse..."
Quedará bien chingon con escenas de Bjorn
Justo estaba escuchando shield wall. Como siempre eres el mejor
Una vez mas un millon de gracias por tu trabajo vikingen exelente
Exelente video como siempre muchas gracias por tu trabajo que las valkirias te lleven al gran salon y yo tallare unas "runas a tu memoria" !!!!!🤘🤘🤘🤘👍👍👍👍
Runes to my memory
Como siempre otro video brutal gracias vikingen ya tienes reservado tu lugar en el salón dorado de odin 💪🏻 no se por qué pero me recordó a gatsu sigue así
gracias parcero por subtitular el tema
Una banda favorita gran trabajo como siempre un saludo 🤘🤘🤘🤘
No sabes si existe alguna canción de Ivar el deshuesado?
Ivar's Revenge de Danheim.
Uno de los mejores canales de UA-cam! Excelente trabajo!!!
Qué temazo, gracias por subtitularlo 💪
Muchas gracias por tus traducciones estimado, tenes muchos temas de Amon Amarth lo cual es increíble, me preguntaba si podrías llegar a traducir Valhalla Awaits me? Un cordial saludo.
La he subtitulado, solo me falta agregarle imágenes y esas cosas, mas adelante la estaré subiendo
Gracias, voy a estar esperando ! Están son las mejores canciones para hacer cardio en el gym, full motivation con la letra más 💪🏻
Cómo siempre,un excelente trabajo.❤️
Espero puedas leer este comentario y me encantaría que pudieras traducir el álbum de Therion "Secret Of The Runes".
Uy, que chulada :)
Una chulada ese álbum de Therion, todas las canciones de ese álbum me gustan
Buen trabajo, te quedó muy bien.
Born the son of a legend
What will be my fate
Will his shadow always loom above
Or will my name prevail
The weight I carry from his past
Has always weighed me down
I've struggled hard to find my path
To prove I am my own
Ironside
That's my name
It will live in infamy
Ironside
Sing my name
For all eternity
I have travelled on the wind
It's brought me far and wide
Through rain of blood and storms of steel
My legacy is mine
Ironside
That's my name
It will live in infamy
Ironside
Sing my name
For all eternity
And never has my blood been shed
In countless wars and fights
This kenning is my true name
They call me Ironside
Now here I sit on Svitjod's throne
The land that's now my home
And when my soul to Asgård's flown
Here I'll rest my bones
Ironside
That's my name
It will live in infamy
Ironside
Sing my name
For all eternity
Ironside
That's my name
It will live in infamy
Ironside
Sing my name
For all eternity
I'm Ironside
Svitjod's King
I am Svitjod's King
¡Excelente trabajo como siempre, Vikingen!
Por cierto, en la canción se menciona a Svitjod ¿Que o quien es?
Y tambien hay otra canción que se llama "Bärsärkarna Från Svitjod" de manegarm ¿Podrías traducirla el próximo vídeo, por favor?
si no estoy Mal informado es una zona de suecia la que llevaba ese nombre
Brutal ... lo mejor d lo mejor..... el puta dios odin...
Perfect work...like for you
Excelente trabajo
Epico como siempre hermano , que odin te aguarde en el valhalla
De tus mejores videos sige asi maquina
@Vikingen ¿donde puedo encontrar la imagen de Bjorn sentado en el trono que sale al final?
Vikingen gracias a la traducción brazo de iero
esta genial el tema es super epico amigo
Puta que me gustó tu vídeo y la traducción!!
Como siempre te lucis con tus videos viejos....fuerza bro...!!!!
Muy bueno, sigue así x)
Buenísimo
como siempre buena canción hermano de armas⚔ , por cierto ¿conoces el mundo de warhammer 40k?
Podrían recomendarme alguna lectura sobre los temas nórdicos últimamente estoy picado en el tema de las Cruzadas y en el de la Europa y Asia Medieval pero me interesaría saber más sobre el tema Nórdico
(Me encanto el video gran trabajo como siempre)
Hasta ahora tengo dos libros, uno se llama "Mitologia nordica, y su significado" y el otro se llama (De este no me acuerdo muy bien el nombre, pero se como se llamaba mas o menos) "Las runas, el oraculo vikingo" o " El oraculo vikingo" Aunque este ultimo no se si lo siguen produciendo, ojala lo encuentres, por que explica muy bien.
@@MrJORFUS De pura casualidad no tendrás por ahí los autores que luego se ponen delicados exigiendo los nombres pues les resulta más "sencillo". De todos modos gracias hermano por los nombres si gustas saber del medievo te puedo recomendar lo que necesites de éste un saludo
@@josericardopedrazabriseno640 El primero (mitología nórdica y su significado) es del autor Roy wilkinson, de la editorial antroposofica,y el otro no me acuerdo, mañana te puedo decir como se llama la autora, cuando encuentre el libro.
te recomiendo mitologia nordica de neil gaiman y harald vikingo de Antonio Cavanillas de Blas, tambien Los hijos del rey Vikingo. Venganza en caso de que seas de mexico,
www.gandhi.com.mx/los-hijos-del-rey-vikingo-venganza-1
Si además de mitología te interesan también las incursiones y saqueos te recomiendo "Demonios del norte"
de Carlos Canales y Miguel del Rey Vicente. Y ya que he visto lo de las cruzadas voy a aprovechar, llevo bastante tiempo buscando información de las órdenes de caballería, en especial de los hospitalarios. Quizá puedas tu también recomendarme algún sobre eso.
Que buena rola 🪓
Buen trabajo vikingen.
Una pregunta. cuando dice jarnsida que idioma es?
Es sueco
@@VikingenChannel gracias amigo!
Odin nos proteja con su poder y sabiduría
El nombre de Iron side es Björn Ragnarsson?
Así es
Ironside, una traduccion mas exacta sería costado de hierro, puesto que "Side" puede ser traducido como lo siguiente, costado, lado, bando y cara(ejemplo, la cara de un cuadrado) pero no brazo.
Tienes razón, la traducción literal es esa, pero según interpretaciones es más conocido por Brazo de Hierro
@@VikingenChannel Ya veo, el contexto histórico también es importante durante la traducción. Gracias por responder y levantarme las dudas
🇦🇷💪💪
Seria Costado de hierro, más que brazo,no es asi?
Ambas traducciones son viables, de lo que he leído siempre se le nombra "Björn Ironside (Costado de Hierro o Brazo de hierro)"
@@VikingenChannel Ok. Gracias por la aclaración...En cualquier caso, TREMENDO TEMA..
No man, re vikingo
Bjorn Ironside el hijo de Ragnar :v
Si no me decis no me doy cuenta
Que listo que sos Osman
Podrías subtitular la de "Into the Dark"?
São Paulo -Brazil
Te quedo de putas!!!
Oh, es una alabanza a Tyr
En serio??? Que no trata esta canción sobre Bjorn Ironside hijo de Ragnar Lothbrok de la serie de tv Vikingos???
Mitodología
Bjorn ironside ! Jaja