[한국어 의역] 생각해도 모르겠고 푸른 하늘 아래서 너를 기다렸어 바람이 부는 정오, 한낮을 빠져나오는 상상을 해 앞으로 어떻게 될까? 나아가는 방법은 그 누구도 가르쳐주지 않아 너의 눈을 보고 아무 말도 하지 못한 채 나는 걸었어 생각해도 모르겠고 청춘 따위 보잘것없고 그만뒀어야 할 피아노, 책상 위를 연주하는 버릇이 없어지지 않네 장래에 뭘 하고 있을까 음악은 하지 않았으면 좋겠어 난처한 표정 짓지 마 마음속에 한 줄을 그어도 도저히 사라지지 않았어 이제 와서 떠올리지 마 틀렸어 너희들도 잘 모르잖아 진실도, 사랑도, 세상도, 고통도, 인생도 상관없어 내가 옳은지 아닌지 알고 싶은 것도 방어 본능이야 생각했어, 당신 때문이야 생각해도 모르겠지만 정말 늙고 싶지 않아 언젠가 죽으면, 이라고 생각만 해도 가슴이 허전해져 미래에 뭘 하고 있을지 어른이 되고 나서야 알았어 아무것도 안 해 행복한 얼굴의 사람이 미워지는 건 어떻게 구분해야 할까 채워지지 않는 머릿속 괴물 같은 열등감 틀린 게 아니야 이봐, 뭐든 간에 너희도 사람이잖아 사랑도 구원도 친절도 근거가 없다니 소름 끼쳐 러브송 따위가 싸구려처럼 들리는 것도 방어 본능이야 아무래도 상관없어, 당신 때문이야 생각해도 모르겠고 살아 있는 것만으로도 괴롭고 음악 같은 건 돈도 안 되고 가사 같은 건 적당히 해도 상관없어 상관없어 틀린 게 아니지 틀린 게 아니지? 틀린 게 아니지… 틀렸어, 틀렸다는 걸 알고 있어 너희들 인간도 진실도, 사랑도, 구원도, 친절도, 인생도 중요하지 않아 정답을 말할 수 없는 것도 방어 본능이야 상관없어, 너 때문이야 나도 신념이 있었어 지금은 쓰레기 같은 생각이야 몇 번이고 너를 썼지 팔리는 것 따위 아무래도 상관없었어, 진짜야, 진짜야! 사실이야, 예전에는 그랬어 그래서 나는 그래서 나는 음악을 그만뒀어
무슨 뜻의 노래일까요?
[한국어 의역]
생각해도 모르겠고 푸른 하늘 아래서 너를 기다렸어
바람이 부는 정오, 한낮을 빠져나오는 상상을 해
앞으로 어떻게 될까?
나아가는 방법은 그 누구도 가르쳐주지 않아
너의 눈을 보고 아무 말도 하지 못한 채 나는 걸었어
생각해도 모르겠고
청춘 따위 보잘것없고
그만뒀어야 할 피아노, 책상 위를 연주하는 버릇이 없어지지 않네
장래에 뭘 하고 있을까
음악은 하지 않았으면 좋겠어
난처한 표정 짓지 마
마음속에 한 줄을 그어도
도저히 사라지지 않았어 이제 와서 떠올리지 마
틀렸어
너희들도 잘 모르잖아 진실도, 사랑도, 세상도, 고통도, 인생도 상관없어
내가 옳은지 아닌지 알고 싶은 것도 방어 본능이야
생각했어, 당신 때문이야
생각해도 모르겠지만 정말 늙고 싶지 않아
언젠가 죽으면, 이라고 생각만 해도 가슴이 허전해져
미래에 뭘 하고 있을지 어른이 되고 나서야 알았어
아무것도 안 해
행복한 얼굴의 사람이 미워지는 건 어떻게 구분해야 할까
채워지지 않는 머릿속 괴물 같은 열등감
틀린 게 아니야
이봐, 뭐든 간에 너희도 사람이잖아
사랑도 구원도 친절도 근거가 없다니 소름 끼쳐
러브송 따위가 싸구려처럼 들리는 것도 방어 본능이야
아무래도 상관없어, 당신 때문이야
생각해도 모르겠고
살아 있는 것만으로도 괴롭고
음악 같은 건 돈도 안 되고
가사 같은 건 적당히 해도 상관없어
상관없어
틀린 게 아니지
틀린 게 아니지?
틀린 게 아니지…
틀렸어, 틀렸다는 걸 알고 있어
너희들 인간도
진실도, 사랑도, 구원도, 친절도, 인생도 중요하지 않아
정답을 말할 수 없는 것도 방어 본능이야
상관없어, 너 때문이야
나도 신념이 있었어
지금은 쓰레기 같은 생각이야
몇 번이고 너를 썼지
팔리는 것 따위 아무래도 상관없었어, 진짜야, 진짜야!
사실이야, 예전에는 그랬어
그래서 나는
그래서 나는 음악을 그만뒀어