‘Nachom-ia Kumpasar’ is a National Award-winning Konkani feature film - a tribute to Goan Music and its legendary musicians. Narrated through the emotional rollercoaster of a love story destined for tragedy, it celebrates Goan music through the eyes of its prodigiously eclectic generation of musicians in the 1960s and 70s.
The film weaves its lilting narrative through 20 timeless Konkani songs that capture the timbre and texture of a soundscape these musicians made their own.
Nachom-ia Kumpasar is a nostalgic musical tale set in the times these formidable talents lived and died. Unrecognized. Unappreciated. And unsung.
a Goa Folklore Production
Directed by: Bardroy Barretto
All original songs are re-produced by Goa Folklore Productions under license from HMV/Saregama
All original songs, written and composed by Chris Perry
Music Re-arranged by Ronnie Monsorate and Jacob Pereira
Vocals - Cielda Pereira
Starring:
Vijay Maurya Palomi Ghosh Prince Jacob John D’Silva Meenacshi Martins Mathew Araujo Blasco Andrade Joseph Fernandes (Laughing Joe) Varsha Manikchand Shrivastava Vithal Patil Nato Kenny Michael Falcao John D’Souza Priscilla D’ Cruz (Popul) Felizardo Goes Rocky Lazarus Sammy Braganza Macson Coutinho Antonio Azavedo Roy Menezes Putush Azavedo Emilio Dias
Music Team:
Musicians - Kishore Sodha Joe Monsorate Bosco Monsorate Blasco Monsorate Rex Monsorate
Franco Vaz Berti D’Silva Ashley Qinney Annina Lobo Natasha Pinto Mario Fernandes Francis Mendes Bernie Gracias Lavin D’Costa Suresh Lalwani Jitendra Harisingh Thakur Vian Pereira Raju Lalwani Chandan Singh Natasha Monsorate Rocky Lazarus Selwyn Braganza Peter Nolvert Cota
Carlos Gonsalves Marwino D’Costa Grayston Vaz Aloysius Rodrigues
Additional Singers- Trisca Rodrigues Sandra Aurvile Rodrigues Gilman Shakil Ahmed
Choir singers from St. Anthony Church Vakola
Production House - Goa Folklore Productions
Story by - Bardroy Barretto
Cinematography - Suhas Gujarathi | Keshav Prakash | Ram Shreyas Rao
Edited by - Bardroy Barretto | Lionel Fernandes | Shweta Venkat
Sound Design - Sanjay Maurya | Allwin Rego (THO Studios)
Choreography - Longinus Fernandes
Make-Up Design - Vikram Gaikwad
Production Design - Aparna Raina
Re-Recording Mixer - Alok De
Song Mixing - Biswadeep Chatterjee (Sound Information) Praveen Paul
Title Design / VFX - Bosco Bhandarkar | Avnish Bharadwaj
Digital Intermediate Colourist - Sameer Pandit
Costumes Stylists - Sweta Gomes | Mehma Tibb | Sankeerthi Aipanjijuly
Direction team:
Associate Director - Payal Arora
Director’s Assistants - Michael Arrakal | Irfan Sheikh
11.ABGHAT
Sonvsarantle dis kaddlet roddon,
Bhurgeachponnar sukh gelem uddon
Kitem anvem kelem re, mogan poddon
Chintunk naslelem ailem ghodon
Jiv anvem ghetlo doriant buddon
Kitem anvem kelem re, mogan poddon.
Kednach chintunk naslem, maka goddot
mhunn oslem,
Fottkiro mog tuzo korun anvem atam sasnak anv
foslem,
Kalliz tujem koslem, mojem sukh tumven
laslem,
Dusreak korinkai fottkirponn tumvem maka
kelam toslem.
Mhunnoi maka tum, mojea sukha,
Tujea bogor konn dusrem naka,
Kazar tum zaloi re sandun maka
Ugdass mozo tum visro naka,
Visorlim mhunn anv sozmonaka,
Azun anv rautam re fondant tuka,
Mog kelo re zaddani, ami boson maddanim
Mogacheo chitteo daddleo maka borun dallanim
Sanglem maka ballani, tuka nadlo mhunn nadanim
Azun pasun mog tuzo assa re boron addanim
Fondan ravon ho martam ulo,
Koso zait tum vingrat zalo,
Kallzak mojea toploi re dukacho balo,
Kiteak mhunnon ho abgat kelo,
Kazar zata mhunn borvanso dilo,
Sontos mojea kallzacho re dusrean velo,
Utor tunvem moddlem ani dusreachem ghor ghodlem
Kazar zaloi mhunn tum aikon dukani anv roddlem
Sogllem anvem soddlem, mathui chintunk nam fuddlem
Mogak tujea lagon anvem fondant yeumchem poddlem.