Відео

Planuję wycieczkę do Poznania. Czy to jest poprawne?

Dziękuję bardzo!

Спасибо, залипла на ваши видео, очень интерессно.

Dziękuję serdecznie ! ❤ Poszukiwałam tej informacji, żeby zrozumieć różnicę między kochać a uwielbiać. Wydawało mi się wcześniej, że uwielbiać można tylko coś , byłam zdziwiona, kiedy usłyszałam " uwielbiam ją ". Dzięki Pani już rozumiem w jaki sposób możemy wyrazić różne odcienie odczuć .)

Dziękuję ! Bardzo korzystna informacja.❤

Вопрос.... Отмечают ли они тот самый день Вторжения немецких войск в польшу ну 1 сентября типо поминают тех кто погиб или нет?

Krop po Kropu - говнокниги и их лучше не покупать ???

chałtura Definicje 0 dodatkowa, łatwa praca (szczególnie z dziedziny kultury, sztuki), ale zazwyczaj mało ambitna, wykonywana jedynie dla szybkiego zarobku, często niedbale 1 efekt, produkt chałtury 2 efekt pracy chałturniczej - przedmiot lub wytwór sztuki wykonany byle jak, służący tylko do szybkiego zarobku ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 praca niskiej jakości, zazwyczaj artystyczna, wykonywana jedynie z motywów czysto zarobkowych ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 utwór literacki niskiej jakości, często pisany na zamówienie lub w celach reklamowych pl.glosbe.com/s%C5%82ownik-polsko-rosyjski/cha%C5%82tura пункты 2 и 3 ?

у Вас чудесные лекции. очень полезные. и да,, полное отсутствие акцента и на русском и на польском. первый раз сталкиваюсь с таким явным билингвизмом.😀

я читаю по польски; могу общаться, правда со сложностями; слушаю подкасты, и практически всё понятно. какой учебник выбрать для изучения правильного построения предложений, понимания окончаний слов? не начинать же с самого начала. возможно второй учебник „krok po kroku A2-B1” мне подойдёт?

а где второе видео? надеялся, что в списке будет учебник hurra.

Спасибо за урок. А если говорю: нам нужна улица такая-то, то можно сказать nam trzeba или my potrzebujemy ulicę?

Подскажите, а на какой срок выдали карту ?

Прекрасный урок ! Очень нравится, что он подробный ! Нравится преподаватель, которая влаживает всю душу в этот урок.., но если бы ещё и убрать из лексики преподавателя жаргонные слова.. Не обижайтесь на меня, пожалуйста 🙏❤️

Спасибо за подробный разбор! А что вы могли бы сказать про комплект учебников автора Renata Szpigiel? Также про курс Polski na dobry start и учебник Gramatyka polska w cwiczeniach dla obcokrajowcow (W.T. Stefańczyk, A. Dixon)

Дуже корисно

Вельми правильно подмечено, что без объяснения филологических основ то бишь истории польского языка, а ещё лучше его этимологии трудно разобраться в освоении польского. Начал не давно изучать все венедо-славянские языки, причем сразу одновременно и понял, что правильно надо было начать изучение как раньше в дореволюционной России. 1 шаг Древнерусский и современный русский с диалектами + Старославянский (Церковнославянский), 2 шаг Древнегреческий, Латинский, Санскрит и только после этого 3 шаг Все венедо-славянскин языки + балтийские. 4. Изучение романских языков: - итальянский, - испанский, - португальский, - французский, - английский В английском из 20 тыс. самых частотно употребляемых слов словарный состав: 57% (романский) + 11% (греческий) + 5% (заимств. из галло-кельтских - скотландского/шотландского, галльского/гэлльского, галлийского/валлийского/уэльского и др.) + англо-германского 17%☝). Большинство людей находятся в заблуждении, когда говорят что владеют английским языком то есть языком германского племени англов. 😂. Так разницу между польскими буквами "h" и "ch" можно объяснить на основе др.-гр., так как именно из др.-гр. огромное количество слов было заимствовано в латинский язык, а через него во все романские и далее европейские языки. Так 57% это латинские слова + 11% из других языков, итого 68% в англ. это заимствования из лат. и др.-гр., таким образом с лингвистической точки зрения английский язык нельзя считать германским, ибо он уже давно превратился в романский язык, так же как это произошло с галло-кельтским во Франции. Так буква "h" в др.-гр. и в польском, как вы правильно сказали, это придыхательный звук в др.-греч. следующие фонетические правила для этого звука, который обозначается в др.-гр. на письме буквой "Γ,γ" 1. [г] (как украинская "г") или 2. [й] (перед ε, η, ι, υ, αι, ει, οι) Кстати в латинский из греческого заимствована буква "Y,y" (и́грек, ипсилон/упсилон, англ. waɪ /ўай/) - 25-я буква базового латинского алфавита, которая так и называется" i-graece" [и-гърэкэ], в латыне дифтонг "ae" произносится абсолютно как в ст.-сл. (ц.-сл.) буква ять "Ѣ" [æ:] Например чтобы понять этимологию слова "lingua" [ли́нгва] надо знать особенности произношения его в латыни, где триграмма/триграф или сочетание "ngu" перед гласными произносится как [нгв], где "gu" [гв], это искажённое произношение диаграммы/диграфа "qu" [кв], буква "q" употребляется в греческом и соответственно в латинском только в заимствованных словах, в слове "lingua" [ли́нгва] убираем искажающий носовой звук "н", далее, убираем искажение звука "р" и получается обычное древнерусское слово "рика / рѣка [риека] (др.-рус.) /река / рока", происходит от русского слова "ра/ора" - др.-рус./рус. зова/зовъ/зъва (звать) сравните в санскрите • ह्वा [ћва:] от корня "ћва" 1) звать; окликать 2) называть 3) спрашивать, • क्वाण [ква:на], निक्वण [никва:на] от корня "ква" звук, тон; • निस्वन [нисвана], प्रस्वन [прасвана] от корня "сва" 1) шум 2) звук 3) голос В подтверждение изменения или искажения в русском звука "ћ" => "з", हिम [ћима] (санскрит) - зима, холод. В русском звук "з" и звук "с" парные и чередуются, звук "з" происходит от искажения звука [h/гх] ранее в дореформенной русской орфографии до 1918 года данный звук обозначался буквой ꙉѣрвь/ћѣрвь "Ꙉ/Ћ" [гь/хъ/гх], ор/ора (орать), крик/клик (крикать, кричать, кликать - звать), звук, речь, есть обыкновенное слово кое в венедо-славянских языках звучит др.-рус. рѣка, рѣци, рокота, ропота - рекать, речить, рокотать, роптать, кричать, звукать, звучать, зыкать, гикать, гукать, гудеть, гуить, гамить, шуметь, граить (гра/грай/игра - гам, шум, от рус. гама/гам - англ. game [geɪm]), ора(ара)/вора(вара)/вола(вала)/бола(бала)/бова(бава), отсюда от корня-слова "бала/балъ/бъла" - балова, баловство, балдеть, баловаться, далее от корня-слова "бава" - забава, бавиться и т.п. от рус. "бала/бал/бла" в англ. play [pleɪ] сущ - бала/бал/забала/баловство, бава/забава, гра/грай/игра, гама/гам, шум, крик/клик, ор, арка/гарка и т.д. Реконструкция звукоизменения: ра (ора) => рока/рѣка => лока => вока, от ... => рока/рѣка [риека] (др.-рус.) => рика => ри(н)ка => ринка => ринкоа(-уа) => ринкуа/ринква => линкуа/линква => лингва, сравните в греч. όρος [ˈɔɾɔs] от рус. ора/ор - слово, выражение; λόγος [ˈlɔɣɔs], λέξη [ˈlɛksi] - слово, λεκτικά - словесный, отсюда лектия/лекция от рус. ра (ора, ор) / рока (речь) / рокота / рекета (рецета/речета) / ректия / лектия / лекция, англ. lesson [lesn] - лекция перевод урок/урока/рока/рокота то бишь речь, речета, речтия, речение, изречение, речесловие, словоречие, словословие. Произношения букв и диграм в польском ближе всего к латинскому языку, звук [h] произносится как украинское [г] или немецкое [h], диграф/диграмма "ch" [х] произносится как русское [х], пример: pulcher [п'ульхэр] красивый; Диграф "ch" это сочетание двух букв "c" [к] + "h" [придыхание], русский звук [х] английской транслитерации передается диграммой "kh". Буква "к" в латинский язык попала из греческого и употребляется только в заимствованных словах. В латинском языке согласный звук, обозначаемый на письме буквой "c" перед гласными звуками переднего ряда [e] и [i], т.е. перед буквами e, i, y и дифтонгами ae, oe, произносится как русское [ц]. Например centum [ц'ентум] - сто, circulus [ц'иркулюс] - круг, Cyclops [Ц'иклопс] - Циклоп, Caesar [Ц'эзар] - Цезарь, coeptum [ц'ёптум] - начинание. Во всех остальных случаях, т.е. перед гласными непереднего ряда (a, o, u и дифтонгом au), а также перед всеми согласными "c" произносится как русское [к]: clarus [кл'ярус] славный, cura [к'ура] забота, casa [к'аза] хата/хатина, хижа/хижина, causa [к'ауза] причина, collega [колл'ега] товарищ.

Можно добавити по правилу произношения диграфа или диграммы "rz" [ж/ш] в польском, что он произносится там где происходит "рзеканье", то есть искажение произношения исконного звука "r [р] во всех говорах единорусского венедо-славянского наречия праязыка белорасы, (примечание: в лингвистике гипотетический язык называемый ностратическим) сиречь в так называемых современых восточно-славянских языках - русском, украинском, белорусском. Примеры: польск. morze [можэ] рус. море, укр. море [морэ], блр. мора urząd [ужо(н)дъ] однокоренные слова - rząd [жо(н)дъ], rzędem [жэ(н)дэмъ] искажённые слова от "рада/рядъ", отсюда 1. правительство, власть, 2. ведомство, учереждение, правление, управа, управление, 3. ряд, порядок, строй, цепочка, 4. разряд, отряд, категория; Однокоренное слово в польском, но уже без искажений звуков - "rada" [рада] - совет, управа; Во многих европейских городах ратуша сиречь рада - орган городского или посадского управления и самоуправления; название здания, где этот орган заседает. Это искажëнное заимствованное из ст.-слав. (ц.-слав.) слово "урѧдъ" [урэ(н)дъ] - при устранении искажений в польском это исконное древнерусское и русское слово, которое в современном русском сейчас редко употребляется, но до сих пор в обиходе в украинском, белорксском и др. венедо-славянких языках: "уряд" (укр.), урад (белорус.) - правительство, правление, управление, úrad [урадъ] (словацк.), úřad [у:рьатъ] (чеш.) - учереждение, ведомство, департамент, орган, власть, управа, правление, управление, отделение, служба, офис, контора; В Словарях русского языка обозначение слова "уряд" следующее: Слово "уря́д" происходит от др.-рус./рус. корней "рото/рота/рода/род/ра́да/ря́дъ", в ст.-слав. "рѩдъ" [рйэ(н)дъ]. • "рота́" (др.-рус./рус.) - 1. клятва, заклинание, присяга, обет, обещание, обязанность, вера, доверие, верность, преданность, 2. обет, завет, заповедь, договор, соглашение, 3. вера, вероучение, пря, прямь, правь, правило, правда, кон, закон, порядок, уряд, 4. рота/рода, рот/род, рата/рать, рата/рада/рад/ряд, отряд, часть, доля/деляна, дробь/дробина. • "рода/родъ" (др.-рус./рус.) - 1. рой, ора, орава, свора, орода/оръда/орденъ, бор, собор, сбор, сборка, собрание, полота/плот/оплот, полк/сплочение, коро/коло, круг/кольцо, хора/хор, хорома/храм, хоромина/храмина, дом/домовина, хата(англ. house [haʊs])/хатина, уйма, семья (синоним "сумма" от лат. commūnis «общий, община», сравни в англ. home [həʊm] - семья, дом, род), родина, родня, множество, объединение, узы, союз, вязь, связь, копа, капище, скопище, купа, совокупие, совокупность, слога, сложение, слука, единство, разом, общность , 2. порода, вид, тип, ряд, разряд, разрядность, порядок, колено, поколение. • "ра́да" (др.-рус./рус.) - др.-рус. вѣта [виета], др.-рус. вѣче [виече], совѣт [совиетъ], повѣт [повиетъ], вѣсь [виесь], помощь, опëка, где вѣсь/повѣт 1. рада, совет, сход, собрание, 2. сельское поселение, сельская община. • ради́ти/-ть, ряди́ти/-ть (др.-рус./рус.) - 1. упорядочивать, учереждать, править, исправлять, строить, обустраивать, ладить, налаживать, чинить, учинять, 2. работать, трудиться, заботиться, созидать, творить, раде́ти/-ть (др.-рус./рус.) - заботиться, стараться, стремится, хотеть; • "ря́дъ" (др.-рус./рус.) - строй, строка, черта, череда, очередь (отсюда учередение/учереждение), линия, очерк, черка, черга, шеренга, а оно от русского слова "рото". • уря́д - управа, управление, правление, правительство, приказ, ведомство, • уря́дник - управитель, приказчик, душеприказчик. В пору Русского Царства министерство называлось приказом, например "Посольский приказ", по современному - "Министерство иностранных дел" (МИД). Примечание: польский носовой звук передаваемый на письме буквой "Ą,ą" [онъ], соответствует букве юс большой (ѭсъ вєликъ ) "Ѫ,ѫ" [ǫ/о(н)] в "кириллице". В польском начертание буквы "Ą,ą" [ǫ/о(н)] есть калька с буквы юс малый (ѭсъ малъ) "Ѧ,ѧ" [ę/э(н)] из старославянской азбуки, только польские языковеды всё напортачили и перепутали, логичней было бы использовать в польском букву "Ǫ,ǫ" (O с огонэком) [õ/о(н)], кстати ogonek это по-русски оконëк, оконëчек, кончик, конец то бишь хвостик, кстати по др.-рус. "конëкъ" в строительстве обозначало верхнюю часть сопряжения (соединения) скатов крыши стрения, здания происходит от рус. слова "конъ" - конецъ или кънесъ то биши оконечие, верх, высь чего-кого-либо. Русская пословица: "конëк всему венок" или "конец всему венец". А также мастерами-зодчими часто верх крыши здания украшался стилизацией в виде головы коня.

Да ладно чего так переживать из за Евреев поляки сами по себе радикальные католики и не любят чужаков и иноверцев и это правильно таким образом народ сохранился Два раздела между Австрией, Пруссией и Россией государства вообще не было . Евреев последний раз изгнали из Польши при Владиславе Гомулке уже в мирное время 1968 год . У нас в РФ Евреи (Семибанкирщина) с Толиком рыжим Чубайсом который сейчас в Израили живет и устроили нам шоковую терапию, приватизацию или прихватизацию это когда всем раздали бумагу нарезанную фантики пустышки (Приватизационный Чек) ,а себе они взяли фабрики ,заводы, параходы ,земли, недра все поделили между собой ,а нам сказали что каждый получил частичку богатств .

Все это конечно интересно и вы очень грамотно обьясняете Но для начинающих изучать польский язык что бы вас понять нужен высокий уровень знаний польского. Я вас прекрасно понимаю потому что знаю польский язык, а те кто начинает изучать это лучше делать на русском иначе вас просто не поймут .

Добрый вечер! Такой вопрос - даёте ли Вы консультации online, a может offline? Dziękuję.

Благодарю, очень полезная информация. А рекомендуете учебники Малгожаты Янушевич? Недавно были изданы. Мне очень нравится ее уроки.

Мариола, я напишу еще раз: ваши уроки невероятные! Я, как тот самый беженец с востока, очень благодарна вам за помощь и прекрасные уроки!

Najleprze lekcje! Dziękuje bardzo!

Какая вы умница👍🏽👍🏽👍🏽 1000 лайков!!!Привет от Польки из Казахстана,буду подтягивать польский с вами❤Dziękuję bardzo

Спасибо Вам огромное за ваш труд! Вы даёте бесплатно и очень доступно бесценный материал ! ❤

Давно ждал такой обзор. Дякую

+

Спасибо, за уроки!Мне понравилась подача материала.

Pani Mariola, bardzo wdzięczna za lekcje. Pozdrawiam!

Bardzo dziękuję. Patrzyłam pary raz. Wszystko zrozumiałam.

Як треба назвати дорослу людину в плані виховання, що замінити слово grzeczny?

Было бы хорошо в описании к видео дать названия учебников и ссылки где можно их купить.

Здравствуйте! А что можете сказать по поводу этого учебника Polski raz a dobrze. Польский для иностранцев (Stanisław Mędak). Видела на него двоякие отзывы. Заранее спасибо за ответ❤️

Цікаво, що українською назву цього відмінку утворено від слова "знайти", польською від слова "брати", а російською від слова "звинувачувати/обвинять". Це характеризує носіїв мови

Спасибо большое! Очень люблю вас слушать. Все понятно, досконально! 👍

Спасибо большое за такой грамотный и подробный обзор!

Dzienkuę!

Здравствуйте,в каком городе вы преподаете?Благодарю.

Спасибо! Пригодится.

Спасибо за рекомендации, обязательно посмотрю этот фильм! Из фильмов, где, как мне кажется, неплохо и с большим юмором показан менталитет, смотрела только комедийную трилогию Хеньцинского( «Sami swoi» и тд). и из последних «Zupa nic».

Спасибо большое за интереснейшее видео! Случайно нашла Ваш канал и не могу оторваться! Хочу выразить свой восторг по поводу Вашего русского языка и по поводу Ваших знаний, манеры подачи материала! Это именно то, о чем я мечтала: изучение польского с носителем языка, сведущим в филологии и польской, и русской.Сама когда-то закончила филфак,поэтому невероятно приятно слушать Ваши объяснения с использованием лингвистической терминологии ❤. Обожаю польский, это язык моей бабушки, очень хочу его знать ( что-то помню из детства). Может быть Вы захотите записать видео о польских фразеологизмах (хотя бы самых популярных)? Было бы очень интересно. Благодарю Вас за то, что Вы делаете!

Добрый день ! есть ли у вас индивидуальные занятия с подростком?

Башня Бабеля....в нашем укр. и рус. варианте ...это Вавилонская башня... Спасибо вы и ваши уроки подарок небес ...🕊️🤍😘

Невероятно сегодня как раз искала подобные уроки на просторах интернета ...и ничего толкового и системного... И в чате Зелёная Гура вас мне послала Вселенная....😍❤️😘

Z okazji zawodowego święta życzę wszystkiego najlepszego)

Ваші уроки це просто супперрррр.А можливо добавить мене в телеграм в групу....

Дуже дякую! Trzeba jechać/ubierać się Potrzebny czepek do basenu Ja potrzebuję doświadczenia

Спасибо, что поделись своими мыслями на такую непросту тему, как подбор учебников!

Спасибо большое за Вашу работу, Мариола! Очень полезный контент 👍🏻👍🏻👍🏻Dziękuję serdecznie💛💙