Vox Serena
Vox Serena
  • 97
  • 132 409
알렐루야 (2023. 12. 24 남양성모성지)
지난 12월 24일 남양성모성지 소성전에서 2023 성탄 밤 미사를 봉헌했습니다.
보시는 영상은
성탄대축일 밤미사의 알렐루야(그레고리오 성가)입니다.
#남양성모성지 #복스세레나 #알렐루야
Переглядів: 1 216

Відео

고요한 밤 거룩한 밤 (2023. 12. 24 남양성모성지)
Переглядів 27511 місяців тому
지난 12월 24일 남양성모성지 소성전에서 2023 성탄 밤 미사를 봉헌했습니다. 이날 예식은 1부 시작 예식, 2부 구유 안치 및 구유 경배, 3부 성탄대축일 밤 미사로 이어졌는데요. 2부 구유 경배 때 노래한 '고요한 밤 거룩한 밤'입니다. 재주 많고 사랑스러운 백서경 어린이와 함께했습니다. #남양성모성지 #복스세레나 #고요한밤거룩한밤
아기 예수 오셨네 (2023. 12. 24 남양성모성지)
Переглядів 24711 місяців тому
지난 12월 24일 남양성모성지 소성전에서 2023 성탄 밤 미사를 봉헌했습니다. 이날 예식은 1부 시작 예식, 2부 구유 안치 및 구유 경배, 3부 성탄대축일 밤 미사로 이어졌는데요. 2부 사제께서 구유에 모실 아기 예수님을 안고 행렬하실 때 노래한 '아기 예수 오셨네'(작곡 작사 장윤정 체칠리아)입니다. 곡의 시작과 마무리는 성탄대축일 낮미사의 입당송인 그레고리오 성가 'Puer natus est nobis'의 첫 소절입니다. #남양성모성지 #복스세레나 #아기예수오셨네
가톨릭 성가 91번 구세주 빨리 오사 (2023. 12. 24 남양성모성지)
Переглядів 21811 місяців тому
지난 12월 24일 남양성모성지 소성전에서 2023 성탄 밤 미사를 봉헌했습니다. 이날 예식은 1부 시작 예식, 2부 구유 안치 및 구유 경배, 3부 성탄대축일 밤 미사로 이어졌는데요. 시작 예식을 열기 위해 노래한 대림성가 가톨릭 성가 91번 '구세주 빨리 오사'입니다. #남양성모성지 #복스세레나 #구세주빨리오사
성모님과 함께하는 작은 음악회(2023.05.19 성 엥베르 센터 서울 평단협 회원 연수 프로그램)
Переглядів 306Рік тому
찬미예수님! 지난 5월 19일 서울 평단협 회원 연주 프로그램의 일환으로 성 엥베르 센터에서 진행했던 "성모님과 함께하는 음악회" 중 복스 세레나&양업기타성가단이 부른 그레고리오 성가들을 모아 올립니다. ^^ 울림이 없는 공간이어서 후작업으로 살짝 음향 작업을 하였음을 알려드립니다. 더불어, 이 영상에 사용된 아름다운 성화들은 "이콘 연구소" 작가님들의 기도와 노고의 결과물입니다. 사용을 허락해주신 점 특별히 감사드립니다! #그레고리오성가#gregorianchant#서울여성그레고리오성가단 Recorded in 성 엥베르 센터 Recorded on 19/May/23 Recorded by Andrea Park Edited by Miho
Ecce Deus(연중제16주일 입당송) @voxserena6564
Переглядів 154Рік тому
천 년 전의 노래로 미사와 전례를 드리는 Vox Serena 👩‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧입니다 신비한 이 성가가 궁금하신 분들은 구독, 좋아요, 알림 설정 부탁드려요 😊 @voxserena6564 * 2023년 7월 22일 파주 참회와 속죄의 성당에서
연중 제15주일 입당송 Ego autem 저는 의로움으로 당신 얼굴 뵙고
Переглядів 114Рік тому
연중 제15주일 입당송 Ego autem 저는 의로움으로 당신 얼굴을 뵙고 (안티폰 가사) 시편 17(16),15 저는 의로움으로 당신 얼굴 뵈옵고, 당신 영광 드러날 때 흡족하리이다. (독창 시편) 시편 17(16),1 주님, 의로운 사연을 들어보소서. 제 부르짖음을 귀여겨 들으소서. 복스 세레나는 그레고리오 성가를 노래하는 사람들의 모임이며, 단체 이름은 라틴어로 ‘정결한 목소리’(Vox Serena)라는 뜻입니다. 여러 분야의 음악 전공자들이 모여 옛 찬트를 부르는 기쁨과 함께 학문적 접근의 즐거움도 소중히 나누고 있습니다. 현재, 파주 참회와 속죄의 성당에서 라틴어 그레고리오 성가 미사를 주기적으로 봉헌하고 있으며 여러 성당과 가톨릭 주요 시설, 교회 행사에도 초청을 받아 중세와 르네상스 시대...
플룻&오르간으로 듣는 가톨릭 성가 139번 알렐루야 보라 형제 자매들아 (O Filii et Filiae)
Переглядів 3052 роки тому
지난 4월 23일 참회화속죄의성당에서 드린 부활 제2주일 미사 중 플루티스트 차민경 스텔라와 복스 세레나 오르가니스트 정수정 베로니카가 봉헌한 곡입니다. 가톨릭 성가 139번을 주제로 프랑스 작곡가 레망(J. Lemmens)이 만든 오르간 곡 중에서 발췌해서 연주했습니다. 가톨릭 성가 139번은 프랑스에서 전해오는 오래된 평성가로, 부활의 신비를 노래합니다. 기쁨의 부활 시기 보내세요! 😊 Recorded in 파주 참회와 속죄의 성당 Recorded on 23/04/22 Recorded by Nam & Josephina Edited by Miho
'복스 세레나와 친구들'이 함께하는 2022 부활대축일 기념 영상
Переглядів 9102 роки тому
2022년 부활을 축하합니다! 알렐루야, 알렐루야! 어김없이 다시 돌아온 기쁨의 날! 어느 해보다 더 밝은 희망을 품게 되는 부활대축일을 맞아 복스 세레나는 부활대축일 부속가 그레고리오 성가 선율에 아름다운 디스칸트 선율과 환호의 북소리를 얹었습니다. 라틴어와 한국어, 동양과 서양, 음악과 춤, 전통과 실험, 과거, 현재, 미래.... 뜻을 모아 귀한 시간 함께 작업해주신 모든 분들께 감사드리며, 서로 다른 다양한 것을 함께 엮으려 애쓴 이 찬미를 주님께서 즐겨 받으시기를 기도합니다. 북 친 사람들 ►오즐북 김율희 소화데레사, 양인용 아가다, 임수주 글라라, 최유진 노래한 사람들 1. ► 양업 기타 성가단 남궁계영 마리안젤라, 최애숙 루시아, 정선화 글라라, 원신문 루시아, 김지현 마르가리따 노래한 사...
2022 부활대축일 기념 '어린 양께 찬미를'
Переглядів 5692 роки тому
2022년 부활을 축하합니다. 알렐루야! 알렐루야! 어김없이 다시 돌아온 기쁨의 날! 어느 해보다 더 밝은 희망을 품게 되는 부활대축일을 맞은 올해 복스 세레나는 부활대축일 부속가 그레고리오 성가 선율에 아름다운 디스칸트 선율을 얹은 폴리포니 '어린 양께 찬미를'을 준비했습니다. 부활하신 주님의 은총과 축복이 온 세상 곳곳에 널리 전해지기를! 노래부른 사람들 : 복스 세레나 & 소프라노 어은정 캐롤린 Recorded at The Catholic Church of Repentance and Atonement 파주 참회와 속죄의 성당 Recorded on 22/02/2022 Edited by Miho contact us voxserena2017@gmail.com Follow our Instagram @vo...
오 살루따리스 호스띠아 (O Salutaris Hostia) - 복스 세레나의 라틴어 기도문 ASMR [30분]
Переглядів 7412 роки тому
교회 음악에 자주 등장하는 라틴어 기도문과 전례문을 M. Y. & 소프라노 캐럴린 & 복스 세레나가 준비한 여러 발음으로 들어보세요. 기도, 명상, 발음 연습, 양질의 숙면 등 여러 필요에 맞게 두루 활용하시길 바랍니다. ^^ 이번 주 텍스트는 O Salutaris Hostia, 오 살루따릿 호스띠아입니다. #ASMR #Veni_Creator #라틴어 contact us voxserena2017@gmail.com Follow our Instagram @voxserena
연중 제4주일 영성체송 - Illumina faciem
Переглядів 1742 роки тому
연중 제4주일 영성체송 "주님, 당신 얼굴 이 종에게 비추시고,' (Illumina faciem) 시편 31(30),17-18 참조 주님, 당신 얼굴 이 종에게 비추시고, 당신 자애로 저를 구하소서. 제가 당신을 불렀으니, 부끄럽지 않게 하소서. #그레고리오성가 #복스세레나 # 영성체송
베니 크레아또르(Veni Creator) - 복스 세레나의 라틴어 기도문 ASMR [1시간]
Переглядів 6642 роки тому
교회 음악에 자주 등장하는 라틴어 기도문과 전례문을 M. Y. & 소프라노 캐럴린 & 복스 세레나가 준비한 여러 발음으로 들어보세요. 기도, 명상, 발음 연습, 양질의 숙면 등 여러 필요에 맞게 두루 활용하시길 바랍니다. ^^ 이번 주 텍스트는 Veni Creator, 베니 크레아또르입니다. #ASMR #Veni_Creator #라틴어 contact us voxserena2017@gmail.comFollow our Instagram @voxserena
주님 세례 축일 입당송 : Dilexisti justitiam
Переглядів 1502 роки тому
주님 세례 축일 입당송 (가해) : Dilexisti justitiam 시편 45, 8 당신께서 정의를 사랑하시고 불의를 미워하시기에 하느님께서, 당신의 하느님께서 기쁨의 기름을 당신 동료들에 앞서 당신에게 부어 주셨습니다. 복스 세레나는 그레고리오 성가를 노래하는 사람들의 모임이며, 단체 이름은 라틴어로 ‘정결한 목소리’(Vox Serena)라는 뜻입니다. 여러 분야의 음악 전공자들이 모여 옛 찬트를 부르는 기쁨과 함께 학문적 접근의 즐거움도 소중히 나누고 있습니다. 현재, 파주 참회와 속죄의 성당에서 라틴어 그레고리오 성가 미사를 주기적으로 봉헌하고 있으며 여러 성당과 가톨릭 주요 시설, 교회 행사에도 초청을 받아 중세와 르네상스 시대 교회 음악이 간직한 아름다움을 전하고 있습니다. Recorde...
사은찬미가(Te Deum) - 복스 세레나의 라틴어 기도문 ASMR [1시간]
Переглядів 2 тис.2 роки тому
사은찬미가(Te Deum) - 복스 세레나의 라틴어 기도문 ASMR [1시간]
Puer natus est nobis & 아기 예수 오셨네
Переглядів 8283 роки тому
Puer natus est nobis & 아기 예수 오셨네
니케아신경(Symbolum Nicaenum) - 복스 세레나의 라틴어 기도문 ASMR [1시간]
Переглядів 1,1 тис.3 роки тому
니케아신경(Symbolum Nicaenum) - 복스 세레나의 라틴어 기도문 ASMR [1시간]
[그레고리오성가로 바치는 기도] Rosarium 묵주기도
Переглядів 9 тис.3 роки тому
[그레고리오성가로 바치는 기도] Rosarium 묵주기도
묵주기도(Rosarium) - 복스 세레나의 라틴어 기도문 ASMR
Переглядів 1,9 тис.3 роки тому
묵주기도(Rosarium) - 복스 세레나의 라틴어 기도문 ASMR
[그레고리오성가로 바치는 기도] Pater noster 주님의 기도
Переглядів 29 тис.3 роки тому
[그레고리오성가로 바치는 기도] Pater noster 주님의 기도
주님의 기도(Pater noster) - 복스 세레나의 라틴어 텍스트 ASMR
Переглядів 8 тис.3 роки тому
주님의 기도(Pater noster) - 복스 세레나의 라틴어 텍스트 ASMR
[그레고리오성가로 바치는 기도] 성호경
Переглядів 4,1 тис.3 роки тому
[그레고리오성가로 바치는 기도] 성호경
성호경(Signum Crucis) - 복스 세레나의 라틴어 텍스트 ASMR [15분]
Переглядів 2,6 тис.3 роки тому
성호경(Signum Crucis) - 복스 세레나의 라틴어 텍스트 ASMR [15분]
[그레고리오성가로 바치는 기도] Credo III
Переглядів 1,6 тис.3 роки тому
[그레고리오성가로 바치는 기도] Credo III
사도신경(Symbolum Apostolorum) - 복스 세레나의 라틴어 기도문 ASMR [1시간]
Переглядів 2,7 тис.3 роки тому
사도신경(Symbolum Apostolorum) - 복스 세레나의 라틴어 기도문 ASMR [1시간]
꼬르 둘체(Cor dulce) - 복스 세레나의 라틴어 텍스트 ASMR [1시간]
Переглядів 3313 роки тому
꼬르 둘체(Cor dulce) - 복스 세레나의 라틴어 텍스트 ASMR [1시간]
알렐루야 '눈부신 순교자들의 무리가' (Alleluia Te Martyrum)
Переглядів 2043 роки тому
알렐루야 '눈부신 순교자들의 무리가' (Alleluia Te Martyrum)
삐에 뻴리까네(Pie Pelicane) - 복스 세레나의 라틴어 텍스트 ASMR [1시간]
Переглядів 3353 роки тому
삐에 뻴리까네(Pie Pelicane) - 복스 세레나의 라틴어 텍스트 ASMR [1시간]
오 에스까 비아또룸(O esca viatorum) - 복스 세레나의 라틴어 텍스트 ASMR [1시간]
Переглядів 1643 роки тому
오 에스까 비아또룸(O esca viatorum) - 복스 세레나의 라틴어 텍스트 ASMR [1시간]
성모승천대축일 영성체송 - Beatam me dicent
Переглядів 1873 роки тому
성모승천대축일 영성체송 - Beatam me dicent

КОМЕНТАРІ

  • @whajahur4569
    @whajahur4569 19 днів тому

    그레고리오 성가는 지휘를 어떻게 하는 건가요? 보통 성가는 박자가 있는데 이성가는 어디에서 비트를 주어야 하는지 모르겠어요. 키리예 부터 상투스까지 덕분에ㅜ잘 배웠습니다.

    • @voxserena6564
      @voxserena6564 13 днів тому

      도움이 되었다고 말씀해주셔서 감사합니다. 그레고리오 성가는 규칙적인 박이 있는 음악이 아니어서, 라틴어 가사와 네우마라는 기호로 적힌 옛날 악보를 분석해서 지휘해야 합니다. :)

    • @whajahur4569
      @whajahur4569 12 днів тому

      @ 공부를 해야 하네요 알겠습니다

  • @황덕수-b8y
    @황덕수-b8y 23 дні тому

    유튜브에서 그레고리오성가를 배울줄은 몰랐습니다.. 너무 좋습니다.. 감사합니다.. ^^

  • @원석최-k8y
    @원석최-k8y Місяць тому

    귀도 다레초 님이 이 그레고리오 성가를 이용하여 계이름(ut re mi fa sol la)을 만들었다죠? 후에 ut가 do로 바뀌고 Sancte Joannes의 앞 글자를 따 si가 추가되었다는군요.

  • @지니-e1u7u
    @지니-e1u7u Місяць тому

    감사합니다 너무 아름답습니다

  • @장순영-l8e
    @장순영-l8e 3 місяці тому

    어다딧브에넷드

  • @peturs0504
    @peturs0504 4 місяці тому

    11:29

  • @peturs0504
    @peturs0504 4 місяці тому

    2:51 7:05

  • @박진희-m1c
    @박진희-m1c 5 місяців тому

    감사합니다

  • @지니-e1u7u
    @지니-e1u7u 5 місяців тому

    감사합니다

  • @조이o리노
    @조이o리노 5 місяців тому

    제가 갖고 있는.. 또는 구글링 해서 보는 악보와 다른(혹은 틀린) 부분이 있네요. eis 에서 라라도라솔라시(b)라솔 이렇게 진행되는 것 같은데요. 그 밑에 있는 luceat 요기도 마찬가지구요. 태클은 아닙니다. 확인 부탁드립니다.

    • @voxserena6564
      @voxserena6564 5 місяців тому

      네. 아마 저희와 다른 악보를 보고 계신 거라고 생각이 듭니다. 그레고리오 성가 악보는 <Graduael Romanum>, <Graduale Triplex>, <Graduale Novum> 등 여러가지가 이 있는데, 이 곡에서 저희가 쓴 악보는 <Graduale Novum>입니다. :)

  • @지니-e1u7u
    @지니-e1u7u 5 місяців тому

    처음이라.. 도움이 많이 됩니다 감사드립니다 날마다 듣고 있습니다

    • @voxserena6564
      @voxserena6564 5 місяців тому

      함께해주셔서 감사합니다! ^^

  • @정영미-s1n
    @정영미-s1n 6 місяців тому

    라틴어해셕좀해주세요

  • @olek-wc6qg
    @olek-wc6qg 7 місяців тому

    Deo gratias

  • @gyanganga7269
    @gyanganga7269 7 місяців тому

    찬미예수님! 감사합니다 ❤❤❤

  • @minjunghenke4622
    @minjunghenke4622 7 місяців тому

    혹시 5선 악보 구할 수 있나요 ?

    • @voxserena6564
      @voxserena6564 7 місяців тому

      네. easysheetmusic.altervista.org/pater-noster-sheet-music-lyrics/

    • @minjunghenke4622
      @minjunghenke4622 7 місяців тому

      @@voxserena6564 어머 너무 감사합니다 그렇게 찾아 헤메도 못 구했는데 감사합니다 너무

  • @늘.만남
    @늘.만남 9 місяців тому

    성자가잘안들려요. 알려주세요.

  • @애란임-w2p
    @애란임-w2p 10 місяців тому

    우리성당 예수님의 거룩한 십자가 찬미영광 받으소서.

  • @마리스텔라-u9q
    @마리스텔라-u9q 11 місяців тому

    수시로 틀어놓아요^^ 너무 아름답네요 하느님께서도 좋아하실듯요..성모님도 산타마리아~~ 이 부분이 평소에도 자주 떠오르네요 직업병으로 성대가 않좋아서 아름다운 성가가 어려운데..얼마나 행복하세요~~ 축복합니다 ^^

  • @so_ddu
    @so_ddu 11 місяців тому

    코로나 시절 부른 비대면 버전도 너무 좋네요~~^.^

  • @yjmiho
    @yjmiho Рік тому

    순수한 어린이의 목소리로 듣는 고요한 밤 너무 사랑스럽습니다~

  • @jeongsillee4182
    @jeongsillee4182 Рік тому

    가보고싶다 남양성지! 라틴어 성가와 함께~~

  • @정현철-k8q
    @정현철-k8q Рік тому

    감동

  • @이주영-m7t5y
    @이주영-m7t5y Рік тому

    덕분에 쉽게 외우고 있습니다 !! 감사합니다~~

  • @gyanganga7269
    @gyanganga7269 Рік тому

    찬미예수님! 하느님 감사합니다

  • @조옥자마리아
    @조옥자마리아 Рік тому

    기도중에 마음 이 산만. 집중이 안됄때 들으니 ,고요해 집니다. 감사 드립니다. 주님께서는 찬미. 찬송. 영광. 받으소서~~아멘. ❤❤

  • @조옥자마리아
    @조옥자마리아 Рік тому

  • @유인숙-o1i
    @유인숙-o1i Рік тому

    어릴때. 수녀님 기도하실때 들어본것 같아요

  • @장재숙-n2j
    @장재숙-n2j Рік тому

    찬미예수님 작은 천사의 몸짓으로 하느님은 영원토록 찬미와 영광 받으옵소서 🌈 🏳️‍🌈 🌈 🏳️‍🌈 🌈 🏳️‍🌈 🌈 🏳️‍🌈 🌈 🏳️‍🌈 🌈 🏳️‍🌈 🌈 🏳️‍🌈

  • @SM-li7yx
    @SM-li7yx Рік тому

    너무 잘 들었어요. 울림이 있어 더 감동이네요~~~!!!

  • @코지-b5r
    @코지-b5r Рік тому

    영성체후 묵상으로 사용해도 되나요?

    • @voxserena6564
      @voxserena6564 Рік тому

      저희 음원을 사용하신다는 의미일까요? 아니면 영성체 후 묵상으로 '주님의 기도'를 연주하는 것이 전례적으로 옳은 사용인지에 대한 질문이실까요? :)

    • @코지-b5r
      @코지-b5r Рік тому

      @@voxserena6564 전례적으로 옳은지

    • @voxserena6564
      @voxserena6564 Рік тому

      @@코지-b5r 미사에서 "주님의 기도"의 위치는 정해져 있지만... 현실적으로 다양한 성가와 노래들을 영성체후 묵상으로는 사용하고 있으니, 큰 문제는 없을 것 같습니다 .

  • @서성구-b9o
    @서성구-b9o Рік тому

    Amen!

  • @ArquivoMaicomBernardinoArcenio

    Accitis quàm pluribus clericis, alleluia te martyrum etc., in loco qui dicitur Mons Martyrium in tantum elatis vocibus decantari præcipit, ut attonitis auribus ipse Hugo et ominis Parisiorum plebs miraretur

  • @2mullet
    @2mullet Рік тому

    감사합니다~

  • @2mullet
    @2mullet Рік тому

    아름답습니다.감사합니다🙏🏻

  • @꼴두바우작은거인
    @꼴두바우작은거인 Рік тому

    감사합니다

  • @dedeojohannes6695
    @dedeojohannes6695 Рік тому

    🙏

  • @창걸현
    @창걸현 Рік тому

    더이상말이필요없음묵주기도바친후이성가들으면묵주기도가더잘됩니다

  • @쫄면안돼-i7s
    @쫄면안돼-i7s 2 роки тому

    공부하기 좋은거 같아요!! 감사합니다!

  • @이시영-e4x
    @이시영-e4x 2 роки тому

    그레고리오 성가를 너무 좋아하는데, 이제야 이 성가를 해설하는 동영상을 찾았습니다. 혹시라도 이 성가를 교육하는 장소 있으면 제게 가르쳐 주십시요.

    • @voxserena6564
      @voxserena6564 2 роки тому

      안녕하세요! 복스 세레나입니다 :) 그레고리오 성가에 관심과 사랑을 보여주셔서 감사합니다. 혹시나, 성가를 함께 공부하고 부르실 생각이 있으시면, 메일로 문의주세요! voxserena2017@gmail.com입니다~

  • @정말지금이라도
    @정말지금이라도 2 роки тому

    묵주기도에 활용하고 싶어요 다른기도문도 올 려주시면 행복할거같아요…..

    • @voxserena6564
      @voxserena6564 2 роки тому

      감사합니다~ 답변이 늦었습니다~ 이미 찾으셨죠? 재생목록에 보시면 묵주기도 만들어놨습니다~

  • @정말지금이라도
    @정말지금이라도 2 роки тому

    감사합니다. 2년후 성지순례를 생각하고 있는데 라틴어 기도문 공부하려고 했는데 있어서 행복함

  • @안혜원-v9m
    @안혜원-v9m 2 роки тому

    안녕하세요 이제야 접하게 되었네요~

    • @voxserena6564
      @voxserena6564 2 роки тому

      반갑습니다! 자주 방문해주세요 :)

  • @제요한마리아
    @제요한마리아 2 роки тому

    너무 은혜롭고 좋습니다!

    • @voxserena6564
      @voxserena6564 2 роки тому

      감사합니다 . + 주님의 평화를 빕니다!

    • @장재숙-n2j
      @장재숙-n2j Рік тому

      찬미예수님 기도와 사랑이 부족한 죄인이옵니다 자비를 베풀어 주소서 아멘 🙏 😂

  • @summer2591
    @summer2591 2 роки тому

    너무 좋네요 ^^~ 기도하는데 도움을 많이 받고 있습니다❣️

  • @clararyu1159
    @clararyu1159 2 роки тому

    이제 시작하는 합창단원입니다,기도문을 어떻게 따라가야 하나...헤매던 중에 보석같은 영상,정말 감사합니다,구독하고 열심히 듣겠습니다^^

    • @voxserena6564
      @voxserena6564 2 роки тому

      @clara ryu 도움이 되신다니 기쁩니다. 자주 방문해주세요 😊

  • @상지종상지종베르나르
    @상지종상지종베르나르 2 роки тому

    천상의 소리^^ 고맙습니다. 주님의 부활을 축하드려요^^

    • @voxserena6564
      @voxserena6564 2 роки тому

      들어주셔서 감사합니다! 부활의 기쁨이 온 세상에 가득하기를, 알렐루야! ^^