Відео

Grazie Svetlana ❤

Татьяна, благодарю за внимательность ❤конечно riuscirei, букву i не допечатала. Сообщу об опечатке в сообщениях.

Благодарю, Светлана ❤

Grazie a Lei

Добрый день! Приобретите для начала самоучитель для начинающих, рекомендую Шевлякову. Смотрите мои уроки с первого, где алфавит и далее по порядку, все уроки здесь www.youtube.com/@dallaaallaz/videos Здоровья Вам ❤

Благодарю, Вероника ❤

Благодарю, Виктория, за совет ❤

Ti ringrazio per i complimenti! Mi fa piacere che apprezzi le mie lezioni Tatiana ❤❤❤

Grazie ❤❤❤

Grazie Svetlana ❤

Благодарю, Лариса ❤

Спасибо, Елена, главное желание ❤

Grazie Anastasia ❤

Это я объясняю на 3:06 минуте, 3:33 минуте. Это относится к исключениям. К тому же можно писать a(d) ora, как с буквой d, так и без неё, или вообще без предлога (это когда a(d) ora точно указывает время или настоящий момент).

Благодаря, буду внимательней. Спасибо большое за Ваш труд, Ваши уроки лучшие!

@@fimaxa Вам спасибо за поддержку ❤

Благодарю, Лара ❤

Grazie a Lei Tatiana ❤❤❤

Grazie Svetlana ❤Зависит от смысла предложения, что именно Вы хотите сказать. Вы мне на русском напишите предложение, чтобы я поняла именно смысл фразы, которую Вы хотите донести для итальянцев.

@@dallaaallaz Я, собственно, хотела сказать "маленькие слова - большие знания "🙂

@@Svetlana-ee2hk В этом случае, без глагола не обойтись. Le piccole parole sono la conoscenza profonda (vasta). Здесь обратите внимание на местоположение прилагательных (piccolo, grande стоят перед существительным), а прилагательное grande лучше заменить на profondo или vasto, которые более точнее передают смысл "большие знание", т.е. знания более глубокие, обширные 😉

@@dallaaallaz Grazie mille!

@@Svetlana-ee2hk Di niente!

Благодарю, Елена ❤очень приятно, что находите уроки полезными. Хорошего Вам дня 🌹

Grazie a Lei ❤

И Вам доброго, Нина! Будет так: dall'abbondanza del cuore la bocca parla ❤

@@dallaaallaz Доброго утра. Спасибо что ответила на мою просьбу

@@user-ir5vt2eo4f Di niente Nina.

Какие придирчивые итальянцы Вас поправили, Евгения 😊Слово manuale переводится и как руководство, и как учебник, слово libro - это книга. Поэтому, если мы скажем manuale d'italiano или libro d'italiano - это будет означать учебник по-итальянскому. Просто после и manuale и libro идет уточнение, может быть manuale di conversazione, что означает разговорник, а также manuale d'uso руководство по эксплуатации, и после libro может идти все что угодно, и будет означать как учебник libro scolastico. Я подошла к мужу с учебником в руках и спросила: "Ты как назовешь эту книгу (видите, я и в русском назвала учебник книгой), manuale o libro?", он мне сразу сказал, что это одно и тоже. В школе, я помню (это север Италии был) учительница тоже всегда говорила: "Prendete i vostri LIBRI", поэтому они Вас поправили только с целью, чтобы Вы учились говорить более натурально, естественно, как в обычной жизни, но это не означает, что говоря manuale на учебник Вы ошибаетесь, и что это означает только руководство.

​@@dallaaallazElena, buongiorno. Grazie mille per la risposta e la spiegazione 👍

@@user-gt6ne8ch1o Di niente Евгения.

Благодарю Вас за поддержку ❤для меня очень сильный стимул продолжать.

@@dallaaallaz Я недавно вас нашла ,на просторах ютуба. Я уже много лет учу итальянский,сама с нуля. То учу,то бросаю,то поучу пол года,то на пол года бросаю и т.д,наверное с 14 года. Начала с Петрова ,его программ,потом купила его книгу ,потом купила самоучитель Рыжак,вот по этой книге я в основном учу.Я по этой книге то учу,потом надоедает ,что то другое беру,у меня много книг,но скачу как блоха и поэтому я не скажу что у меня хороший уровень.Когда я приезжаю в Италии ,наши родственники меня хвалят,но я то знаю что меня не за что хвалить ,я могла бы уже хорошо говорит и понимать,если бы не бросала постоянно. Хочу теперь и по вашим урокам поучится.Я сейчас забросила книгу Рыжак и взяла Томаззо Буэно тонкую книгу лучший самойчитель итальянского.

@@dallaaallaz Я хочу представится . Меня зовут Елена ,ме 46 лет ,с Латвии .У мужа родная сестра живет 24 года в Италии ,у них дочь итальянка .Мы редко у них бываем,но все же когда бываем там,хочется говорить и понимать родных.Вот самая главная моя задача. Я еще повар кондитер и обожаю итальянкую кухню ,смотрю видео на итальянском рецепты и передачи кулинарии.Благодарю Вас!

@@fanlen5940 Елена, очень приятно, мы тёзки 😊это очень правильно, что Вы смотрите по своим интересам (кулинария, н-р) программы на итальянском, это очень хорошо тренирует понимание речи на слух. Также рекомендовала бы смотреть свои любимые фильмы на итальянском, те фильмы, которые Вы очень хорошо знаете. Например, возьмем фильм "Красотка", надо посмотреть пару раз на русском, чтобы вспомнить все диалоги, а потом раз двадцать на итальянском посмотреть, вот это тоже хорошая тренировка будет. Хорошего Вам дня 🌹

@@fanlen5940 Самое главное в изучении любого языка - это постоянство, регулярность, хотя бы 5 минут, но каждый день. Я тоже начала самостоятельно учить итальянский, но мне повезло, что я нашла для себя с первого раза лучший самоучитель для начинающих, который меня довёл до уверенного уровня В1, которому я ни разу не изменила с другими самоучителями, и который я всегда бы порекомендовала - это Дарья Александровна Шевлякова "Итальянский язык. Самоучитель для начинающих" (зелёненький такой), кстати она с Томаззо Буэно вместе сделали пару учебников, Рыжак и Петрова Людмила Александровна тоже хорошие, но у каждого свои предпочтения и, конечно, всё познаётся в сравнении, но, в моем случае, повторюсь, с первого раза произошла любовь. А вот Петрова Дмитрия с его Итальянским за 16 часов, я бы рекомендовала избегать для начинающих, хотя английский был неплохой курс.

Благодарю, Елена ❤

Благодарю, Галина ❤

Благодарю, Александр, за поддержку ❤

Будет учтено на будущее 😉

Grazie Nina ❤

Grazie a Lei ❤

Благодарю Вас ❤

Благодарю, Константин ❤рада, что урок оказался полезным.

Grazie a Lei Svetlana ❤

Благодарю Вас ❤очень приятно.

Благодарю Вас ❤ Можно сказать разными способами и все будут правильными. Если именно "для вас", то будет просто "per voi". Также можно сказать "per voi da parte nostra" - для вас от нас, "per tutti e due" - для вас двоих или "per entrambi/e" - для обоих или обеих, questo è il vostro regalo - это ваш подарок.

Благодарю! 🙏

Благодарю Вас ❤

Благодарю Вас ❤

Grazie a Lei Евгения❤ è vero. Pesco, prugno, albicocco - это деревья (персиковое, сливовое, абрикосовое), а pesca, prugna, albicocca - это плоды фруктовых деревьев. Слово mucca - это термин неизвестной этимологии, т.е. происхождение этого слова весьма неопределенно. Нужно запомнить, что mucca, как и vacca, эти слова переводятся как корова - ж.р. Не все слова, заканчивающиеся на -ma, -ta, -ca греческого происхождения. В любом случае, советую, если есть сомнения какого рода существительное - смотрите словарь, потому что всегда есть много исключений.

Grazie per la spiegazione 👍

Grazie a Lei Еvghenia ❤

Благодарю, Ina ❤