※※※ 미쎄스둘레길은 매주 목요일마다 추억의 일본노래와 세계의 명곡을 업로드 하는 채널입니다. 가끔은 아름답고 걷기좋은 둘레길도 소개합니다 ※※※
■ 你是我唯一的执着 (넌 내게 유일한 존재)
○작사: 马健涛(마 지안타오, Ma Jiantao, 마건도)
○작곡: 马健涛(마 지안타오, Ma Jiantao, 마건도)
○노래: 马健涛(마 지안타오, Ma Jiantao, 마건도)
"你是我唯一的执着(니 스 워 웨이 이 더 즈줘 / 너는 나의 유일한 집착)"는 감성적인 가사와 멜로디로 많은 이들에게 사랑받는 곡이다. 제목에서 알 수 있듯, 이 노래는 사랑이나 어떤 특별한 사람에 대한 강렬한 헌신과 집착을 표현한다.
이 곡은 보통 잔잔한 멜로디와 감미로운 보컬로 연인 사이의 깊은 사랑과 감정을 담아내며, 이별의 아픔이나 누군가를 잃을까 두려운 마음을 노래하는 것으로 해석되기도 한다.
■ 马健涛 (마젠타오)
马健涛(마젠타오, Kent Ma)은 1981년 10월 28일 중국 허난성에서 태어난 중국 본토의 남성 가수이자 독립 음악인이다. 그는 피아노, 기타, 베이스 등 다양한 악기 연주에 능하며, 음악 스타일은 팝, 댄스, 록, 심포니, 전자 음악 등으로 다양하다.
그의 대표곡으로는 '杀阡陌(살천모)', '不可能的可能(불가능한 가능)', '我的爱只为你存在(나의 사랑은 오직 너를 위해 존재해)' 등이 있다. 특히 '你是我唯一的执着(너는 나의 유일한 집착)'은 감성적인 가사와 멜로디로 많은 사랑을 받고 있다.
마젠타오는 '天籁回音(천래회음)' 그룹의 남성 보컬로 활동하며, 다양한 음악적 재능과 다채로운 음악 스타일로 중국 음악계에서 활발히 활동하고 있다.
==============================
​你是我唯一的执着
nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
(니 시 워 웨이 이 더 쥐줘)
당신은 나의 유일한 집착
只有你能让我快乐
zhǐ you nǐ néng ràng wǒ kuàilè
(즈요우 니 넝 랑 워 콰이러)
오직 당신만이 나를 즐겁게 합니다
你是我一生的寄托
nǐ shì wǒ yìshēng de jìtuō
(니 시 워 이 셩 더 지투어)
당신은 내 평생의 의지처입니다
就算为你赴汤蹈火
jiùsuàn wèi nǐ fùtāng daohuǒ
(지우쑤안 웨이 니 푸탕 다오후어)
당신을 위해서라면 물불을 가리지 않겠습니다
如果我忘了怎么爱你
rúguo wǒ wàng le zěnme ài nǐ
(루어궈 워 왕 러 젠머 아이 니)
내가 당신을 사랑하지 않는다면
那一定是我失忆昏迷
nà yídìng shì wǒ shīyì hūnmí
(나 이딩 시 워 스이 후운미)
그것은 틀림없이 내가 기억을 잃어 혼미한 것입니다
如果我有天突然离去
rúguo wo yǒu tiān tūrán líqù
(루어궈 워 요우 톈 투란 리취)
만약 내가 어느 날 갑자기 떠난다면
那一定是不想拖累你
nà yídìng shì bù xiǎng tuōlèi nǐ
(나 이딩 시 부 샹 투오레이 니)
그것은 틀림없이 당신을 힘들게 하고 싶지 않기 때문입니다
如果你忘了回家的路
rúguo nǐ wàng le huíjiā de lù
(루어궈 니 왕 러 후이 지아 더 루)
만약 당신이 집에 가는 길을 잊었다면
我愿做星星陪你看顾
wǒ yuàn zuò xīngxīng péi nǐ kàn gù
(워 위안 쭈어 싱싱 페이 니 칸구)
나는 별이 되어 당신과 함께하겠습니다
如果你孤单夜里无助
rúguǒ nǐ gūdān yèlǐ wúzhù
(루어궈 니 구단 예 리 우주)
밤에 당신이 외롭다면
化作梦与你朝朝暮暮
huàzuò mèng yu nǐ zhāozhāo mùmù
(화쭈어 몽 위 니 자오자오 무무)
꿈이 되어 밤낮을 함께 할 것입니다
你是我唯一的执着
nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
(니 시 워 웨이 이 더 쥐줘)
당신은 나의 유일한 집착
只有你能让我快乐
zhǐ you nǐ néng ràng wǒ kuàilè ​
(즈요우 니 넝 랑 워 콰이러)
오직 당신만이 나를 즐겁게 합니다
你是我一生的寄托
nǐ shì wǒ yìshēng de jìtuō
(니 시 워 이 셩 더 지 투어)
당신은 내 평생의 의지처입니다
就算为你赴汤蹈火
jiùsuàn wèi nǐ fùtāngdaohuǒ
(지우쑤안 웨이 니 푸탕 다오후어)
당신을 위해서라면 물불을 가리지 않겠습니다
你是我唯一的执着
nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
(니 시 워 웨이 이 더 쥐줘)
당신은 나의 유일한 집착
守护你是我的快乐
shǒuhù nǐ shì wǒ de kuàilè
(서우후 니 시 워 더 콰이러)
오직 당신만이 나를 즐겁게 합니다
你是我一生的寄托
nǐ shì wǒ yìshēng de jìtuō
(니 시 워 이 셩 더 지 투어)
당신은 내 평생의 의지처입니다
爱你是不变的承诺
ài nǐ shì bú biàn de chéngnuò
(아이 니 시 부볜 더 청누어)
당신을 사랑한다는 것은 변치 않는 약속입니다
如果你忘了回家的路
rúguo nǐ wàng le huíjiā de lù
(루어궈 니 왕 러 후이 지아 더 루)
만약 당신이 집에 가는 길을 잊는다면
我愿做星星陪你看顾​
wǒ yuàn zuò xīngxīng péi nǐ kàn gù​
(워 위안 쭈어 싱싱 페이 니 칸구)
나는 별이 되어 당신과 함께하겠습니다
如果你孤单夜里无助
rúguǒ nǐ gūdān yèlǐ wúzhù
(루어궈 니 구단 예 리 우주)
밤에 당신이 외롭다면
化作梦与你朝朝暮暮
huàzuò mèng yu nǐ zhāozhāo mùmù
(화쭈어 몽 위 니 자오자오 무무)
꿈이 되어 밤낮을 함께 할 것입니다
你是我唯一的执着
nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
(니 시 워 웨이 이 더 쥐줘)
당신은 나의 유일한 집착
只有你能让我快乐
zhǐ you nǐ néng ràng wǒ kuàilè​
(즈요우 니 넝 랑 워 콰이러)
오직 당신만이 나를 즐겁게 합니다
你是我一生的寄托
nǐ shì wǒ yìshēng de jìtuō​
(니 시 워 이 셩 더 지 투어)
당신은 내 평생의 의지처입니다
就算为你赴汤蹈火
jiùsuàn wèi nǐ fùtāngdaohuǒ
(지우쑤안 웨이 니 푸탕 다오후어)
당신을 위해서라면 물불을 가리지 않겠습니다
你是我唯一的执着
nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
(니 시 워 웨이 이 더 쥐줘)
당신은 나의 유일한 집착
守护你是我的快乐
shǒuhù nǐ shì wǒ de kuàilè
(서우후 니 시 워 더 콰이러)
오직 당신만이 나를 즐겁게 합니다
你是我一生的寄托
nǐ shì wǒ yìshēng de jìtuō
(니 시 워 이 셩 더 지 투어)
당신은 내 평생의 의지처입니다
爱你是不变的承诺
ài nǐ shì bú biàn de chéngnuò
(아이 니 시 부볜 더 청누어)
당신을 사랑한다는 것은 변치 않는 약속입니다
你是我唯一的执着
nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
(니 시 워 웨이 이 더 쥐줘)
당신은 나의 유일한 집착
只有你能让我快乐
zhǐ you nǐ néng ràng wǒ kuàilè​
(즈요우 니 넝 랑 워 콰이러)
오직 당신만이 나를 즐겁게 합니다
你是我一生的寄托
nǐ shì wǒ yìshēng de jìtuō
(니 시 워 이 셩 더 지 투어)
당신은 내 평생의 의지처입니다
就算为你赴汤蹈火
jiùsuàn wèi nǐ fùtāngdaohuǒ
(지우쑤안 웨이 니 푸탕 다오후어)
당신을 위해서라면 물불을 가리지 않겧습니다
你是我唯一的执着
nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó
(니 시 워 웨이 이 더 쥐줘)
당신은 나의 유일한 집착
守护你是我的快乐
shǒuhù nǐ shì wǒ de kuàilè
(서우후 니 시 워 더 콰이러)
당신을 지키는 것이 나의 행복입니다.
你是我一生的寄托
nǐ shì wǒ yìshēng de jìtuō
(니 시 워 이 셩 더 지 투어)
당신은 내 평생의 의지처입니다
爱你是不变的承诺
ài nǐ shì bú biàn de chéngnuò
(아이 니 시 부볜 더 청누어)
당신을 사랑한다는 것은 변치 않는 약속입니다
※ 영상의 번역된 가사중 일부는 직역이 아닌 의역된 부분도 있습니다.
따라서, 일부는 원래 원작자의 의도와 다소 다를 수 있으므로 참고해 주십시요.
●배경화면: China SHENZHEN
#중국어공부 #중국노래 #중국가요 #추억의중국노래 #중국노래명곡 #중국명곡 #중국오래된노래 #중국추억의노래 #중국노래추천 #한국인이좋아하는중국노래 #중년들이좋아하는중국노래 #미쎄스둘레길 #중국가요추천 #karaoke CHINA songs #China song #china songs #china old song #中國名曲 #中國歌曲 #中國歌曲 #中國老歌 #回憶中國的歌曲 #음악 #노래방 #你是我唯一的执着 #니쉬워웨이이더지주오 #马健涛 #넌내게유일한존재 #마젠타오 #니시아유일적집저 #Kent Ma #마건도 #마 지안타오 #Ma Jiantao