LES POLYPHONIES BOURLINGUEUSES
LES POLYPHONIES BOURLINGUEUSES
  • 18
  • 52 822
Somaguaza (Afrique du Sud), chœur virtuel
Au mois de décembre 2020, les Polyphonies Bourlingueuses étaient confinées comme tous les français. Ils ont enregistré individuellement ce chant d'Afrique du Sud, qui est un chant de retour de case d'initiation. Puis les voix individuelles ont été montées ensemble pour recréer la polyphonie chère à leur cœur.
En janvier 2021, soumis aux contraintes du confinement et à l'interdiction de se produire en public, les chanteurs témoignent au travers de cette vidéo de leur détermination à vivre et chanter ensemble quelles que soient les conditions extérieures. Comme l'exprime ce magnifique poème de Robert Desnos, écrit en 1942 : "Demain"
« Âgé de cent mille ans, j’aurais encor la force
De t’attendre, ô demain pressenti par l’espoir.
Le temps, vieillard souffrant de multiples entorses,
Peut gémir : Le matin est neuf, neuf est le soir.
Mais depuis trop de mois nous vivons à la veille,
Nous veillons, nous gardons la lumière et le feu,
Nous parlons à voix basse et nous tendons l’oreille
À maint bruit vite éteint et perdu comme au jeu.
Or, du fond de la nuit, nous témoignons encore
De la splendeur du jour et de tous ses présents.
Si nous ne dormons pas c’est pour guetter l’aurore
Qui prouvera qu’enfin nous vivons au présent."
Переглядів: 301

Відео

Entre deux confinements...
Переглядів 4003 роки тому
Concert du 29 septembre 2020, cloître des Oblats, Aix-en-Provence. Senzenina (Afrique du Sud) Gmerti upali (Géorgie)
La fillette
Переглядів 4364 роки тому
Chant traditionnel du Béarn Les Escapades polyphoniques (Rognac) et Les Polyphonies Bourlingueuses (Aix-en-Provence) - Février 2010
Senzenina
Переглядів 1674 роки тому
Chant Sud-africain Les Escapades polyphoniques (Rognac) et Les Polyphonies Bourlingueuses (Aix-en-Provence) - Février 2020
Chto me dade
Переглядів 5124 роки тому
Chant Rom de Bulgarie Les Escapades polyphoniques (Rognac) et Les Polyphonies Bourlingueuses (Aix-en-Provence) - Février 2020
Santa Barbara
Переглядів 1784 роки тому
Chant traditionnel des mineurs de la Val Trompia (Italie) Les Escapades polyphoniques (Rognac) et Les Polyphonies Bourlingueuses (Aix-en-Provence) - février 2020
Scalerica de oro
Переглядів 1404 роки тому
Chant de mariage séfarade Les Escapades polyphoniques (Rognac) et Les Polyphonies Bourlingueuses (Aix-en-Provence) - Février 2020
IDZIE DYSC JOUQUES 2018
Переглядів 2465 років тому
Idzie Dyst, chant Polonais (Région de Podhale, Tatras). La pluie arrive. Concert du 17 juin 2018 à Jouques, dirigé par Marie Prost.
PETE PETE AIX 2018
Переглядів 1415 років тому
Pete Pete, chant Akan du Ghana Concert du 16 juin 2018 à Aix-en-Provence, dirigé par Marie Prost
ISHE OLUWA AIX 2018
Переглядів 2685 років тому
Ise Oluwa, chant du Nigeria langue Yoruba, Nigeria. L'oeuvre de Dieu ne peut être détruite. Concert du 16 juin 2018 à Aix-en-Provence. Dirigé par Marie Prost
Senzenina, chant de deuil et de lutte d'Afrique du sud
Переглядів 2,6 тис.7 років тому
Marseille, Temple Grignan, 1er juillet 2017
Lo boier, (Le bouvier) chant traditionnel occitan
Переглядів 3,8 тис.7 років тому
Marseille, Temple Grignan, 1er juillet 2017
Passione di Diamante (chant traditionnel de Calabre)
Переглядів 6527 років тому
Marseille, Temple Grignan, 1er juillet 2017
La romance de Clotilde (chant traditionnel occitan)
Переглядів 2,1 тис.7 років тому
Meyrargues, 25 juin 2017
Dere geliyor (chant traditionnel de Turquie)
Переглядів 1,8 тис.7 років тому
Eglise de Meyrargues, 25 juin 2017
Sztoj pa moru (chant traditionnel de Biélorussie)
Переглядів 36 тис.7 років тому
Sztoj pa moru (chant traditionnel de Biélorussie)
Voici le temps et la saison - Voici la Saint Jean (arrangement d'Evelyne Girardon)
Переглядів 6307 років тому
Voici le temps et la saison - Voici la Saint Jean (arrangement d'Evelyne Girardon)
Yaweran masseme (chant de la paix)
Переглядів 2,9 тис.7 років тому
Yaweran masseme (chant de la paix)

КОМЕНТАРІ

  • @nataliavetrova2956
    @nataliavetrova2956 3 місяці тому

    Прыгожа! Дзякуй!

  • @Наталия-я9ь3г
    @Наталия-я9ь3г 8 місяців тому

    ❤❤❤bravo

  • @albineduport8439
    @albineduport8439 11 місяців тому

    bravo pour votre interprétation!.. Jolies voix

  • @ESC_Slavic
    @ESC_Slavic 2 роки тому

    Glory to the Slavs!

  • @decimamas88
    @decimamas88 2 роки тому

    tres beau !!!!!

  • @sandramilenafajardocortes4164
    @sandramilenafajardocortes4164 2 роки тому

    Beautiful!!!!!

  • @marinmilosevic834
    @marinmilosevic834 2 роки тому

    Дивно,поздрав из Србије!!!

  • @anapaulamendes7901
    @anapaulamendes7901 3 роки тому

    Lindo... Brasil!!!!

  • @iaiavanessa
    @iaiavanessa 3 роки тому

    Apesar de ser brasileira (Brazil), e não conhecer absolutamente nada da cultura, essa música enche meus olhos de água. Fico muito emocionada. Obrigada por isso.

  • @Bahko573
    @Bahko573 3 роки тому

    Спасибо

  • @litvin-1.4.8.8
    @litvin-1.4.8.8 3 роки тому

    Прыгожа праспявалі, прывітанне з Беларусі

  • @nastassiayerashevich4816
    @nastassiayerashevich4816 3 роки тому

    Шчыры дзякуй, натхняе

  • @ishka3405
    @ishka3405 3 роки тому

    So beautiful. Still living the traditions.

  • @francescabrugnoli2750
    @francescabrugnoli2750 3 роки тому

    Bravissime 🥰😍🤩🌸🌸🌸

  • @ТатьянаБуданова-б3п

    Поют супер,!!! А одеты как нищие ...Где эта роскошная одежда наших предков? а девушка справа -как с панели... фу!!!

    • @mikhailleshukovich1773
      @mikhailleshukovich1773 2 роки тому

      У Киркорова наоборот : одет роскошно, как павлин, а поёт...как ворона.

    • @sasatyrla6
      @sasatyrla6 Рік тому

      ні дзяўчына справа, ніякая іншая дзяўчына на відэа не падобныя "як з панэлі". аліж вы пішаце акурат як з выцьвярэзьніку, тое дакладна

  • @zeitfurbewusstsein2295
    @zeitfurbewusstsein2295 3 роки тому

    Wunderschön ✨

  • @jacekplacek8274
    @jacekplacek8274 3 роки тому

    Pozdrowienia z Polski. :) :) :)

  • @annadakos9403
    @annadakos9403 3 роки тому

    Dziekuje za piekna piesn

  • @ricardoaguiar7961
    @ricardoaguiar7961 3 роки тому

    Amei soy formado en piano clasico y flauta guste del coral

  • @РусланМихайлів-с5щ

    Яка гарна у вас мова, сусіди. Мир і процвітання древньому Поліссю!

  • @natm6538
    @natm6538 3 роки тому

    Es genial! Quienes sois?? Hay mil versiones pero vuesto canto el mejor!!!!

  • @svetlanasiracusa5503
    @svetlanasiracusa5503 3 роки тому

    Вялiкiй дзякуй!!!

  • @jcobb7762
    @jcobb7762 3 роки тому

    Great, thank you

  • @agnanda.agnanda
    @agnanda.agnanda 3 роки тому

    Belíssimas vozes Abençoadas sejam, cada uma. Felicidades em seu caminho! 🌷🌷🌷🌷

  • @TheLeveLASS
    @TheLeveLASS 3 роки тому

    Потрясающе! Невероятно красивое исполнение!

  • @4michael4
    @4michael4 3 роки тому

    Pozdrawiam z Polski 💚

  • @Tomcze15
    @Tomcze15 3 роки тому

    Piękne. Pozdrowienia

  • @stanisawmiszczak128
    @stanisawmiszczak128 3 роки тому

    Uwielbian takie melodie,dziekuje WAM za radosc ktora niesiecie.

  • @strelnikov74
    @strelnikov74 4 роки тому

    Всё, что в Риме написано по-этрусски - это белорусский или древнерусский язык.

  • @СамсунгСамсунг-ю2м

    Fine!!

  • @СергейСосновский-щ4м

    Ščyra dziakuju vam,za dobraje vykanańnie biełaruskaha(litvinskaha)śpievu!!! Merci!!!

  • @yusufrumi1626
    @yusufrumi1626 4 роки тому

    I love this but i know what that dude in the corner is thinking.....

  • @vincenzocostone8380
    @vincenzocostone8380 4 роки тому

    Beellee 🍎H...

  • @louismarie92
    @louismarie92 4 роки тому

    www.cathares.org/voyage-en-terres-cathares/Le-Chant-du-Bouvier-regional-occitan-Occitanie.aspx

  • @tatanka-dd9oo
    @tatanka-dd9oo 4 роки тому

    Merci beaucoup, je reviens souvent écouter c'est magnifique🧡🧡

    • @joellestage8002
      @joellestage8002 3 роки тому

      tout a fait j'y reviens tous les soirs pour écouter ces chants qui nous prennent aux tripes et nous mettent la chair de poule Bravo aux chants russes

    • @solveiglandvikbrg9103
      @solveiglandvikbrg9103 3 роки тому

      @@joellestage8002 Oui, ..... aux chants BIÉLOrusses !!!!! 👍 😉

  • @bulledereve9824
    @bulledereve9824 5 років тому

    Sublime chanson 👍👏😊🙏

  • @louismarie92
    @louismarie92 5 років тому

    Якое дзіва! Традыцыйная песня Суэрбэ так прыгожа інтэрпрэтавана. Вялікі дзякуй! Француз, які гадамі ездзіў у Беларусь.

  • @evaserano50
    @evaserano50 6 років тому

    <3

  • @nosuchthingasshould4175
    @nosuchthingasshould4175 6 років тому

    Dobra robota!

  • @СамсунгСамсунг-ю2м

    !!!!!Выдатна!!

  • @1uckywanderboy519
    @1uckywanderboy519 6 років тому

    Laboratorium Pieśni

  • @ivanhoereynoso
    @ivanhoereynoso 6 років тому

    Hello! Does anybody have the music sheet of this chant?

    • @msh6735
      @msh6735 3 роки тому

      sztoj pa moru 😉

  • @margaritnilo6851
    @margaritnilo6851 6 років тому

    never had Greek (a name that placed Romans), there are "ellin = illin = illir"; -''illin= illir'' but is with the albanian north dialekt(tribe Dor = gegeni); -Greek language is Albanian (= illire) language with conjunction of words, a phenomenon that occurred at the time of writing (7-3 BC) when the language was written for the first time. What previously was said in a sentence at the time of writing was introduced in a single word. A few from the latin(roman), greek and russian etymological dictionary(=Pak nga fialori etimologjik mbi greqishten, romaken dhe rusishten). You will see elements of word formation and will understand that is Albanian language(= Illyrian language) that participates in the building of the words of ancient Greek and Latin(Roman). The issue which we have dealt is word formation. Until today, the word is treated as a unity of phonemes or syllables with a certain emphasis. In fact it is not so. The word is a whole sentence with small Albanian(=illire) words that explaining its own word, and that sentence was superimposed in a single word at the time of writing of language (centuries 7-3 BC when is done the writing of the language). So what had been said before in a whole sentence at the time when the language was written is introduced in a single word, and then the Greek and the Roman(latin) were distinguished from illir(= Albanian) language. So albanian is the language that has created other languages, by merging the Albanian(= illire) short words from a whole sentence by summing them into a single word. like:: kallos(=i mire = good) = k - all(ill) - os = k(q) - yll - os = that - star - is = is star, is very good like a star. We and today say: he is yll(star), is very good. With greek it will be: pu - asteri - ine; -but is in albanian language: k(q) - yll - os = q - yll - esh. example from latin language: gloria(=lavdi = glory) = g(= q) - lo - ri - a = q - la - ry - a = that - ap - enter - is = ryn la, ngrihet la, mburret, i thuret lavdi(=rise ap, enter ap(to the sun), glorify; -with himself latin(roman) language would be: ''qui - sopra - intra - e''; -as you see, complies is only with Albanian language(=illirian language) ''g(q) - la - ry - a''. or: example from ancient Greek: ''dramatopios(= ai qe ben drama = he who made drama) = drama - to - pi - os = drama - te - be - esh = drama - to - do - is''. -with Greek language is: ''drama - na - kani - ine '', as you see, complies is only with Albanian language. As I told you at the entrance, linguistic elements that participate in the word formation from the ancient times are: All the base simple words have in their composition one name of the sun in ancient times, as ''ili, illi, eli, elli, oli, olli, ali, alli, uli, ulli, tili, tilli, teli, telli; dilli, dili, delli, deli; te, teu, teo, deo, die, dio; eri, ori, oni, ini; Asi, Ati; a, au; e, eu; i, iu = y, yu (star; sun); koku; -api, opi, ipi, epi, upi; siri, sari (zari, ziarri); -etc'' build these designations of the sun with all kinds of vowels. Or have one of the qualitis of the sun, like the heights, the distances, etc (designations that comes from itself quality of the sun). In ancient times for Egiptians and for the peoples that had related with Egipt: ''Dilli(=Apolloni = zoti) = sun(= God)’’. Every base simple word has in compose one of denomination of the Sun in ancient times, or one of elements that are linked to the sun, and a base simple word take sense from the properties of the sun which explains the word that is in analysis.. Likewise, in the construction of the base simple words also participate ancient Albanian verbs 'i, in, ir, is (= hysh; ish); ri, rin, rir // e, en, er, es; re, ren, rer; -etc that are the same verbs but are made with the other vowels = hy, hyn, hyr; ry, ryn, ryr = enter', and from auxiliary verb ''e, es, et, est = is / i, is, it, ist = is; -etc verbs, built with all kinds of vowels, to increase diversity between the words, that the words to be distinguished each from the other. An important role in word-formation have played the nodes 'k; t', especially Albanian node ''k = q, që = that'' which is the base node that supersedes all the consonants when they are in the role of a node (all the consonants take the role of the node when they are in the beginning of a simple word). This node in many cases is associated with different vowels. These words that we said above are tha basic elements for forming of the base simple words, but there are lots of other words and verbs of Albanian language who participate in formation of consisting words. Because(as we said), every word is a whole sentence(is not a simple word). Each base simple word is made up of a whole sentence, and every simple word(in generaly) takes the meaning from a characteristic of the sun (as height, the distance, etc); -or every word has in composed one of virtues of the sun. Shembull(=example): eg: gloria(=lavdi = glory) = g(= q) - lo - ri - a = q - la - ry - a = that - ap - enter - is = ryn la, ngrihet la, mburret, i thuret lavdi(=rise ap, enter ap(to the sun), glorify; -with himself latin(roman) language would be: ''qui - sopra - intra - e''; -as you see, complies is only with Albanian language(=illirian language) ''g(q) - la - ry - a''. here ''la'' is a characteristic of the sun(=al, il = dill), and means 'la = al, ill, dill' that goes up(on high), deep(below) and far (like enters and the 'al = il, dill = sun'), in ancient times it was thinking that was the Sun he that rolling around the Earth. or: candela(=candle, light = kandili, qiri qe ben drite) = k - an(=hyn) - dela(=dili) = q - hyn - dili = hyn dielli, hyn drita = that - enter - dela(=dili = sun) = enter ''sun'', enter the light; -with the roman(=latin) language will be ''qui - intra - sol'' but that is in albanian language ''c - an - dela(=dili) = q - an(=hyn) - dili = that - enters - sun''; -as everywhere complies is only with Albanian language. or: ''centila(=shkendia = spark) = c - en(=hyn) - til - a = q - hyn - til(=diell) - a = hyn til(=dill, diell), hyn drit, ben drit(dill = diell) = that - enters - dill(=sun) - is = enters sun(=til=dill = diell), enters light, is doing light''; -as everywhere complies is only with Albanian language. or: dolce, dulce(=ambelsin = sweet) = dol - c - e = dol(=dill=sun) - that - is = sun - that - is = is the sun, is like the sun, it is very good (like the ''sun = dol = dil, diell''). With latin language it will be ''sol - qui - e''; -complies is only with Albanian language. Example from ancient Greek: ''dramatopios(= ai qe ben drama = he who made drama) = drama - to - pi - os = drama - te - be - esh = drama - to - do - is''. -with Greek language is: ''drama - na - kani - ine '', as you see, complies is only with Albanian language. -and this is for all the words of ancient Greek and Roman. -or the greek and roman word: latria(=λατρεια(in greek)) = worship; adoration, when you boast someone, you raises him very high = lat - ri - a = lat - ry - a = up(on high) - enter - is = enter up(on high), you boast someone, you raises him veri high(= e ryn lat, e mburr shume, e ngre lat). With Greek language would be: ''latria = apano(= on high) - to benis(to sikonis = to enter) - ine(=is) = apano - to sikonis - ine = on high - to enter - is''; -the word comply only with Albanian ''lat - ri(ry) - a''. or: kallos(=i mire = good) = k - all(ill) - os = k(q) - yll - os = that - star - is = is star, is very good like a star. We and today say: he is yll(star), is very good. With greek it will be: pu - asteri - ine; -but is in albanian language: k(q) - yll - os = q - yll - esh. -or: the Russian words ''rodill, rodit = lind, del nga erresira ne diell ose ne dit'' = ry - dill/ ry - dit = enter - sun/ enter - day = enter to the sun, enter to the day, enter to the light = born, emerging from darkness into light''. With today's Russian language would be ''vhodit - na sollncie'', but it is in Albanian language ''ry - dill/ ry - dit(= enter - to the sun / enter - to the day)''. Russians are Illirian branch that opened up in the Caucasus and in Urals circa 1100-1200 BC, where crucified mainly with Mongols of Siberia. As you can see, it is precisely this language(= illyrian = albanian) that has helped to create the other languages. Someone says that I do the game with the sounds to fit the meanings of the words of other languages with the Albanian(= illyrian) language; - but this does not happen with 10 or 100 words; -Albanian(= illyrian) language gives the meanings of all the words. Let them test everyone and give the meaning of those words with an other language, with the Greek or with the Roman(=latin) language. It is impossible, the meaning comes only with Albanian(= illyrian) language. I say Albanian(= illyrian) language, because are exactly the words of today's Albanian: the verbs 'i, in, ir(= hy, hyn, hyr) = enter' and 'ri, rin, rir(= ry, ryn, ryr) = enters', is the auxiliary verb 'e, es, et, t, s, est(=eshte) = is', are the names of illi(=star) and dilli(=sun) and the nodes "k, t(= qe, te) = that" constructed with all kinds of vowels that we finds them in the construction of the words of all the languages from the early period. We say ''Albanian(= illyrian)'' because all elements of construction of the Greek and Roman words are elements of Albanian language.

    • @TheWillystyla
      @TheWillystyla 5 років тому

      Omg who cares just listen to this Turkish song and enjoy it

  • @AdrianaToyber
    @AdrianaToyber 6 років тому

    Voce fala beloruso

  • @ninoponditerra6152
    @ninoponditerra6152 7 років тому

    Дуже Гарно, дякуєм !)

  • @ryhorzidkov258
    @ryhorzidkov258 7 років тому

    Magnifique!!! Meilleures salutations de Biélorussie!

  • @geor-5416
    @geor-5416 7 років тому

    Шыкоўна!

  • @mikhailleshukovich1773
    @mikhailleshukovich1773 7 років тому

    Выдатна! Вялікі дзякуй, выкананне прымусіла пусціць слязу.10+