Відео

2:32 乖 掌控內不失控 西方人稱讚

第一次听到这个概念..豁然开朗

謝謝老師很清晰的分析，以及用許多例子進行讓抽象的英文腦，有很具體的練習方向，謝謝老師😍

謝謝你的分享 對我好有用

INFP來報到😎 感謝分享😊

師大翻譯所畢業的來報到，真的非常非常認同妳說的每一點~~現在坊間很多關於語言學習的頻道或老師都不會點出這些事實

這個頻道專業有料

綠色 乖乖 很好吃

認同你的說法，每次要把我的想法轉換成英文時就超級卡，而且很不順，連翻譯軟體都會翻的很怪，我就要一直去調整中文的表達句子，試到我覺得英文通順.......

我喜歡你說話的方式，重點是言之有物。希望之後看到更多觀點！

真的很棒 受益滿滿❤謝謝老師

乖就叫成"good boy"就好啦~😁😁😁還可以摸摸頭(當乖狗狗叫)

搬到國外之後 英文流利了 中文沒變 但回台灣之後 就覺得中文詞彙跟不上(2018離開台灣) 然後講中文常常卡卡的 去讀了個翻譯的證照之後才發現 英文要好 中文要更好 才可以翻得很準確 謝謝分享

關於英文溝通的邏輯與框架，我深有所感。很多年前準備托福作文的時候，是我第一次接觸並學習critical writing，後來在職場上英文簡報課的時候，老師也很強調簡報內容編排的框架，這些強調邏輯框架的作法，在我從小到大的中文學習裡是沒有或很少的，但似乎在英文世界是很普遍的。就像英文腦的那一部影片中提到的，許多人（包含我自己）在使用英文的時候，都只是嘗試用中文的說法去找對應的英文單字，這樣的方式除了會有「我的英文講得不順」「我的英文單字量好像不夠」的感覺以外，同時也將不強調邏輯框架的中文溝通習慣帶到了英文溝通。我目前也有在學日文，日文的溝通方式又是另一種了，的確像阿發老師所說的，學這些不同的語言要動腦，就像是為了預防失智😂

我之前在美國記得比較常常聽到hello~ 就回他哈囉就好了。其實就跟台灣以前問你吃飽沒一樣，有時候不知道是客套話的人 還真的回說還沒吃… 然後又不會回答的人說我請你的話… 就要破費了… 但如果是喜歡的對象也許就會有機會吧

謝謝阿發的分享，這部短片的概念對正在學德文的我來說很受用！ 我也是一個說中文時必須邊說邊思考的人，與其追求說一口漂亮流利的德文，我想我現在應該更專注在說話內容的邏輯安排～謝謝老師❤

好精闢的解說，也印證外語要好需要先有很好的母語底子！

英文的paraphrase 真的很多變 像是我可以坐那個位子嗎？ 可以換成那座位是空的嗎？ 那座位可以使用嗎等等

講的很好 我自己以前就覺得英文口說爛 是因為我連中文都沒辦法講的很好 老師有點出來 謝謝您

因為中文屬高語境語言，英文屬低語境語言，所以要講的更通俗直接

真的很感謝阿發帶給大家的一切！！！！🤍🤍🤍 容貌焦慮的比喻太生動了🥹 幽默地活著才是面對惡意最好的方式！非常欣賞您✨

真的一針見血！謝謝您的分享🥹🫶🏻 平常看很多相關的影片，實在在「英文腦」這個迷思打轉很久😭

小白速練習：如果我想表達不要任意定位我、是否也可以直覺說出：don’t put me in any box?😊

5:20 開始分享方法

Thanks for sharing this useful skill!

難怪美國人的美語都比我們厲害

100%認同你

謝謝你🎉非常受用 將的中文說明的更容易理解再來翻成英文，讚❤

Behave 是 [ bɪˈheɪv ] 喔， 沒聽過 [ bɪˈha:v ]

謝謝老師，我學英文，每次只要開口說就會被另一半打槍發音，哈，導致越來越沒信心（真的只能重新投胎才有用了），但我還是想從基礎英文慢慢的建立聽說讀寫的能力

不愧是口譯員，真的很棒；從東方人的角度切入，簡單幾句話醍醐灌頂。 中文再講得細一點，這就是介系詞片語或是從屬子句，加以形容地更鉅細靡遺

博音EP116那集「語言的漏洞」邀請影片翻譯Tony Tsou，也是在討論英文語境背後的西方文化及中文背後的文化其實不同，因此很多句像「辛苦了」、「不要把我當小孩」等在英文裡沒有直接對應的說法，而同樣「patronize」中文也沒有如此精闢的形容😅換一種語言等同於用另一種角度看世界

謝謝你 超讚的分享

謝分享感謝建議😊

很實用，我也是INFP，但我沒有要裝，保持不想社會化的狀態，因為光是自我介紹這步就完全不想踏出去😂😂😂 不過技能先存著，有必要再用，謝謝分享_(:з」∠)_

謝謝分享，受益良多。

優質影片讓我明白英語腦邏輯思維，受益良多，感恩。

看封面以為是god jj換臉

❤❤❤thanks for your sharing…😊😊😊

哈哈 倒不如重新投胎😂 這有鼓勵到我～

就是把老外當成兒童

分析得很好呀! 我經常在中英翻譯中感到很強的挫敗感, 亦容易被"詞匯"牢住了

妳提到在將中文翻譯成英文時，應該先思考如何以清楚的中文表達。這種翻譯方法看起來為那些只記住少量英文單字的人提供了一條方便的捷徑。然而，我想就算是再怎麼不懂的人也會明白，這並不是一種完整且精確的翻譯方式。畢竟，英文和中文一樣，既有抽象深奧的表達方式（如大學教科書），也有簡單幼稚的表達方式（如兒童故事書）。 請參考我的頻道：grammarai

謝謝老師😍

您的見解使我受益匪淺，也希望聽到您對台灣孩子學英文的長期建議，謝謝

開頭我就笑了😂😂😂😂😂

阿發老師好幽默😂 我欣賞！ 謝謝您用心分享，字字珠璣。 超喜歡的😍

這頻道好棒啊！感謝yt演算法，立刻訂閱～～～

謝謝