Théâtre, à partir de 15 ans
D'après Hamlet de Shakespeare
Écriture et mise en scène : Bertrand Sinapi, dramaturgie : Amandine Truffy
A été créé les 9 et 10 février 2023 à Esch2022 - Capitale européenne de la Culture (Lux)
En entrant dans l’espace, les spectateurs se voient confier un casque audio. Plongés dans la cour du Prince Hamlet et de ses drames, dans un dispositif sonore immersif, ils suivent le déplacement des fantômes de ce mythe, comme s’ils rôdaient tout près d’eux.
Sur scène, Ophélie et son frère Laërtes s’animent, parlent, échangent. Ils portent cette histoire qui va se raconter une nouvelle fois. Mais cette fois, depuis le regard du plus petit - et pourtant emblématique, personnage de ce drame - Ophélie. Se réapproprier Hamlet, c’est se poser dans les yeux d’Ophélie. C’est demander pourquoi elle est bâillonnée, par la situation, par les règles, par l’auteur et son siècle. C’est affirmer qu’aujourd’hui, Ophélie peut parler. C’est donner une place centrale à cette figure féminine malmenée, une parole de résistance et de conscience obstinée.
Dans les casques, se mêlent les voix live des comédiens et celles des autres personnages de notre histoire. Ces figures absentes que les spectateurs ne verront jamais sont pourtant bien là, au creux de leurs oreilles. Juste derrière leurs nuques, dans leurs dos, au plus près de leurs perceptions. Les comédiens sur scène s’adressent à ces fantômes avec lesquels ils conversent, se battent, s’affrontent.
DISTRIBUTION
Réécriture et mise en scène Bertrand Sinapi
Jeu live Amandine Truffy et Valéry Plancke
Voix enregistrées Bryan Polach, Frederic Fresson, Christine Koetzel, Joël Fosse, Hervé Lang, Lucio Sinapi et Jeanne Lenel
Composition, création sonore et radiophonique Lionel Marchetti
Dispositif sonore binaural Olivier Gascoin et Benjamin Rihouey
Scénographie et costumes Goury
Création lumières Clément Bonnin
Assistante mise en scène Eulalie Roux
Régie plateau Matthieu Pellerin et Alexandre Ogg
Construction décor Loïc Le Goff
Production Inès Kaffel avec Mathilde Ferry
Une production de la cie Pardès rimonim
En coproduction avec Esch2022, Capitale européenne de la culture (LUX), la Communauté de commune des Pays Haut du Val Alzette, La Machinerie 54 - Scène conventionnée d’Homécourt (54), le Pôle Spectacle vivant de la Communauté d'agglomération de Saint-Dié-des-Vosges (88), et le Théâtre de la Madeleine - Scène conventionnée de Troyes (10)
Avec le soutien spécifique de la KulturFabrik d’Esch-sur-Alzette (LUX), du CCAM - Scène Nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy (54), l’Espace Bernard-Marie Koltès - Scène conventionnée de Metz et BLIIIDA - Tiers-Lieux de Metz (57).
Avec le soutien de la Ville de Metz, du Département de Moselle, de la Région Grand Est et de la DRAC Grand Est.
La compagnie Pardès rimonim est conventionnée par la DRAC Grand Est et la Ville de Metz. Elle bénéficie d’un soutien triennal de la Région Grand Est pour une résidence artistique et culturelle avec le NEST - CDN de Thionville, le Nouveau Relax - Scène conventionnée de Chaumont, la Maison d’Elsa - Théâtre du Jarnisy (FR), et de la KulturFabrik (LUX)