María es de Venezuela. Junto con su marido y su bebé de un año, vivió seis meses en Ecuador y luego, desde Perú, iniciaron un viaje con el deseo de llegar a Estados Unidos. En su narrativa habla de dos momentos de gran sufrimiento para la familia. El primero de ellos fue atravesar la selva de Panamá, en la que se encontraron con un gran número de personas en su misma situación. Relata el gran riesgo de ese trayecto, por los ríos que hay que atravesar. Pero fue el cruce hacia México, lo que ella considera como el principal desafío, debido a los cuantiosos grupos que se aprovechan de ellos y les piden cuotas por pasar de un tramo a otro. María se pregunta si de verdad Estados Unidos es un lugar maravilloso y si es cómo lo pintan.
María is from Venezuela. Together with her husband and their one-year-old baby, she lived for six months in Ecuador, and then, from Peru, they began a journey with the desire to reach the United States. In her narrative, she speaks of two moments of great suffering for the family. The first was crossing the jungle of Panama, where they encountered many people in the same situation. She describes the great risks of that journey, due to the rivers they had to cross. However, it was the crossing into Mexico that she considers the main challenge, due to the numerous groups that take advantage of them and charge fees to move from one stretch to another. María wonders if the United States is really a wonderful place and if it is as it is portrayed.