- 23
- 835 221
dingdongpyon
Приєднався 27 лют 2012
はじめまして!韓国が大好きな大学生です*^^*
好きな曲を翻訳してあっぷしていこうと思います^^
韓国語も字幕付けも初心者ですがよろしくお願いしますm(__)m
好きな曲を翻訳してあっぷしていこうと思います^^
韓国語も字幕付けも初心者ですがよろしくお願いしますm(__)m
【考えすぎて寝れない夜にオススメのK-POP】 밤(夜)/차우(Chawoo) 日本語字幕
皆様こんばんは。
最後に投降したのが7年間ということもあり、まだ視聴してくださってる方もいるか分かりませんが、、こんなにも沢山の方が購読してくださっていることに本当に感動しています。
これからも不定期ではありますが、韓国の素敵な曲を紹介していけたらと思います(^^)
7年経った今も語彙力がなく、未熟ですが、
視聴して頂けると嬉しいです。
どうか宜しく御願い致しますm(__)m
今回紹介するのは私が大好きな歌手Chawoo君の夜という曲です。
Chawoo君は韓国でもまだ有名とはいきませんが、
第二のCrushさんとお墨付きを頂いてるほどの実力派の方です!
彼の歌声、そして曲の歌詞は本当に暖かくて、耳が浄化されます。。
考え過ぎて眠れない夜に、是非聴いて頂ければ嬉しいです(^^)
Chawoo instagram
chawoo94
最後に投降したのが7年間ということもあり、まだ視聴してくださってる方もいるか分かりませんが、、こんなにも沢山の方が購読してくださっていることに本当に感動しています。
これからも不定期ではありますが、韓国の素敵な曲を紹介していけたらと思います(^^)
7年経った今も語彙力がなく、未熟ですが、
視聴して頂けると嬉しいです。
どうか宜しく御願い致しますm(__)m
今回紹介するのは私が大好きな歌手Chawoo君の夜という曲です。
Chawoo君は韓国でもまだ有名とはいきませんが、
第二のCrushさんとお墨付きを頂いてるほどの実力派の方です!
彼の歌声、そして曲の歌詞は本当に暖かくて、耳が浄化されます。。
考え過ぎて眠れない夜に、是非聴いて頂ければ嬉しいです(^^)
Chawoo instagram
chawoo94
Переглядів: 172
Відео
シンスンフン 너에겐 들리지 않은 그 말 日本語字幕
Переглядів 132 тис.11 років тому
バラードの皇帝シンスンフンさんが歌ってる너의 목소리가 들려 の挿入歌です(^O^)♡とても良い曲なので和訳してみました!
(和訳)로이킴 Roy Kim Love Love Love MV日本語字幕
Переглядів 4,3 тис.11 років тому
(和訳)로이킴 Roy Kim Love Love Love MV日本語字幕
(和訳)Hello Venus 헬로비너스 Like a wave 파도처럼 日本語字幕
Переглядів 2 тис.11 років тому
(和訳)Hello Venus 헬로비너스 Like a wave 파도처럼 日本語字幕
星から来たあなた感動すぎ😭
このドラマは一生忘れられないくらいの感動を与えてくれました😢😢
この曲めっちゃ泣ける
ネ ガスミ ットゥィゴ インヌンゴル 내 가슴이 뛰고 있는걸 僕の胸がときめいてるのを アルリョジュン サラム 알려준 사람 知らせてくれた人 スムル スュィルッテマダ 숨을 쉴때마다 息をするたびに チャオルヌン ハン サラム 차오르는 한 사람 込み上げる一人 ミロネリョゴ ヘブヮド 밀어내려고 해봐도 突き放そうとしてみても ピウォネリョ ヘブヮド 비워내려 해봐도 空っぽにしようとしてみても チョムジョム クリウォジヌン サラム 점점 그리워지는 사람 どんどん恋しくなる人 モンイ チンゴッチョロム ポチョソ 멍이 진것처럼 퍼져서 あざが濃くなるように広がって ト アプン サラム 더 아픈 사람 もっと痛い人 ヌヌル カマド 눈을 감아도 目を閉じても マムロ ポイヌン サラム 맘으로 보이는 사람 心で見える人 ポトョボリョゴ ヘブヮド 버텨보려고 해봐도 耐えてみようとしてみても イジュリョゴ ヘブヮド 잊으려고 해봐도 忘れようとしてみても カスム カドゥク タン ハン サラム 가슴 가득 단 한 사람 胸いっぱいただ一人 ネガ サラガヌン イユ 내가 살아가는 이유 僕が生きていく理由 ノ ハナヤ 너 하나야 君一人だよ ネガ スムル スュィヌン イユ 내가 숨을 쉬는 이유 僕が息をする理由 ノ ハナヤ 너 하나야 君一人だよ カスミ トジルコッチョロム 가슴이 터질것처럼 胸が張り裂けるかのように プルロポヌン ハン サラム ノヤ 불러보는 한 사람 너야 呼んでみる一人 君だよ ネ マウメ セギンゴン 내 마음에 새긴건 僕の心に刻んだのは ノ ハナヤ 너 하나야 君一人だよ ソリオプシ ネマム カジョガン 소리없이 내맘 가져간 黙って僕の心奪って行った チャム ナップン サラム 참 나쁜 사람 ホント悪い人 ネゲ サラギラン 내게 사랑이란 僕にとって愛というのは アプン ゴンマン チュン サラム 아픈 것만 준 사람 痛みばかりを与えた人 スムキョボリョゴ ヘブヮド 숨겨보려고 해봐도 隠してみようとしてみても アニラゴ ヘブヮド 아니라고 해봐도 違うといってみても カスム カドゥク タン ハン サラム 가슴 가득 단 한 사람 胸いっぱいただ一人 ネガ サラガヌン イユ 내가 살아가는 이유 僕が生きていく理由 ノ ハナヤ 너 하나야 君一人だよ ネガ スムル スュィヌン イユ 내가 숨을 쉬는 이유 僕が息をする理由 ノ ハナヤ 너 하나야 君一人だよ カスミ トジルコッチョロム 가슴이 터질것처럼 胸が張り裂けるかのように プルロポヌン ハン サラム ノヤ 불러보는 한 사람 너야 呼んでみる一人 君だよ オジク ノマン トゥルリル ス イッケ 오직 너만 들릴 수 있게 ただ君だけ聞こえるように ノマン ヌッキル ス イッケ 너만 느낄 수 있게 君だけ感じられるように チグム ノルル プルジャナ 지금 너를 부르잖아 今君を呼んでるじゃない ネガ ヨギ ソ イッチャナ 내가 여기 서 있잖아 僕がここに立っているじゃない ノヌン セサン ハナ ナムン 너는 세상 하나 남은 君はこの世に一つ残った ナエ ックミヤ 나의 꿈이야 僕の夢だよ ノヌン セサン ハナ ップニン 너는 세상 하나 뿐인 君はこの世に一つだけの ナエ チョンブヤ 나의 전부야 僕のすべてだよ カスミ トジルコッチョロム 가슴이 터질것처럼 胸が張り裂けるかのように プルロポヌン ハン サラム ノヤ 불러보는 한 사람 너야 呼んでみる一人 君だよ ピョンセン パラボヌン サラム 평생 바라보는 사람 一生見つめる人 ノ ハナヤ 너 하나야 君一人だよ ピョンセン ハナップニン サラン 평생 하나뿐인 사랑 一生かけがえのない愛 ノ ハナヤ 너 하나야 君一人だよ シムジャンイ モムチュンダヘド 심장이 멈춘다해도 心臓が止まるとしても プルロポヌン ハン ハラム ノヤ 불러보는 한 사람 너야 呼んでみる一人 君だよ ネ マウメ セギン ハン サラム ノヤ 내 마음에 새긴 한 사람 너야 僕の心に刻んだ一人 君だよ
사란해요
好きな人と俺の曲みたい、、笑笑共感しかできない、笑笑
2:41
聞くと 😭😭😭 ドラマもヒョリンチャンも大好き❤️
星から来たあなた好きで、好きな人、過去生の繋がりあるみたいで、初めて会ったとき、初めて会った気がしませんでした。ドラマ思い出しながら、聴いてます。
Loveeee
見てました!✴️
ここのキスシーンが1番すき、ト・ミンジュンの引き寄せ方が神ってる
ヒョリンが番組で歌ったのが良すぎる!
編集上手すぎですね🌻 動画のラストのバス停でのスハの勘違いキス忘れられないシーンの1つですね❤️
好聽
ヒョリンさん。
Melodia belíssima
この声が最高( ˙꒳˙ )👍✨ ヒョリン可愛いし
ウヨ二 ネゲ タガワ 思い掛けず私に近づいて来て カムッサ アナジュゴ かばってくれて ソロ モンハニ パラボダ お互い呆然と見つめ合ったの コンネン マル アンニョン 言った言葉はさよなら クムソゲソマン スチョガットン 夢の中だけでかすかに触れた チグム ノン ネ アペ あなたは今私の前に サランイ ワンヌンデ 愛が訪れたのに クデン ットナンデ 君は離れて行って キダリョンヌンデ 待ってたのに ト ボル スガ オプテ もうこれ以上会えるはずがないって ヌル パボチョロム 馬鹿みたいに常に フルヌン ヌンムリ マルヘ 流れる涙が語るの アンニョン イジェン グッバイ さよなら もうさよならって Hello Hello Hello Hello Hello タシ マンナル ッテン ネガ モンジョ もう一度会えた時は私が先に クェンチャナ アンニョン 大丈夫 さよならって クメソラド マジュチルッカ 夢にでも会えるんじゃないかって トゥ ヌヌル カマヨ 目を閉じたの サランイ ワンヌンデ 愛が訪れたのに クデン ットナンデ 君は離れて行って キダリョンヌンデ 待ってたのに ト ボル スガ オプテ もうこれ以上会えるはずがないって ヌル パボチョロム 馬鹿みたいに常に フルヌン ヌンムリ マルヘ 流れる涙が語るの アンニョン イジェン グッバイ さよなら もうさよならって シガニ ソトゥルロ 時が早まって ノル ネゲロ テリョワジュギル あなたを私のところに連れてきてくれるように タ ナンボンマン マレジュギル 一度だけ話してくれるように ミドジジ アンヌ 二ヤギルル 信じられないような話を オディ インヌンジ どこにいるの? ネ マム アヌンジ 私の気持ち知ってる? ポゴ シップンデ 会いたいのに (タシ ボル ス オムヌン ゴセ) (二度と会えない場所で) パ マヌレ ソリチョ アンニョン 夜空に叫ぶ さよなら サランイ ワンヌンデ 愛が訪れたのに クデン ットナンデ 君は離れて行って キダリョンヌンデ 待ってたのに ト ボル スガ オプテ もうこれ以上会えるはずがないって ヌル パボチョロム 馬鹿みたいに常に フルヌン ヌンムリ マルヘ 流れる涙が語るの アンニョン イジェン グッバイ さよなら もうさよならって Hello Hello Hello Hello Hello
泣いちゃうよね😢💕
歌詞の意味わかるとドラマの内容とリンクしてほんと切ない😭my destiny の次に好きなOST
😱😱😱😱✨✨😱✨ 😱✨✨✨✨😱😱😱 😱😱😱😱✨✨😱✨ 😱✨✨✨✨✨✨✨ 😱😱😱😱✨✨✨✨
Q🌱🍯🌱🌱🍯🌱🐝🌱 🌱🍯🌱🌱🍯🌱🌱🌱 🌱🍯🍯🍯🍯🌱🍯🌱 🌱🍯🌱🌱🍯🌱🍯🌱 🌱🍯🌱🌱🍯🌱🍯🌱 🌼🌱 Hi honey! 🌱🌼 🌟💚🌟🌟💚🌟💙🌟 🌟💚💚💚💚🌟💚🌟 🌟💚🌟🌟💚🌟💚🌟
ここのきすしーんマジで神
鮎の塩焼き 分かります😭💗
この曲聴くだけでときめく(o^^o) 声がいい!本当に!
최고에요~~ 와우😂
このシーン大好き😚
It’s not working So stop fronting I know you want me Let’s start talking えい た あぬんで うぇ ちゃっく すむぎょ 에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨 にが なる ちょあはぬんげ 네가 날 좋아하는게 いみ に おるぐれ っすよいっそ 이미 네 얼굴에 쓰여있어 えい なる ぼだ うぇ ぬぬる どるりょ 에이 나를 보다 왜 눈을 돌려 た あぬんで えい えい 다 아는데 에이 에이 なる ぱらぼぬん しそに ぬっきょじる って 날 바라보는 시선이 느껴질 때 とらぼみょん おんじぇな にが そいっそ 돌아보면 언제나 네가 서있어 (Hey Girl) こげ とぅるりょ もん ごする ぶぁど 고개 돌려 먼 곳을 봐도 のるりじ あぬん ちょけぶぁど 놀라지 않은 척 해봐도 なぬん あら うぇ にが ね ちゅうぃる うぇ めんどぬんじ 나는 알아 왜 네가 내 주위를 왜 맴도는지 えい た あぬんで うぇ ちゃっく すむぎょ 에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨 にが なる ちょあはぬんげ 네가 날 좋아하는게 いみ に おるぐれ っすよいっそ 이미 네 얼굴에 쓰여있어 えい なる ぼだ うぇ ぬぬる どるりょ 에이 나를 보다 왜 눈을 돌려 た あぬんで えい えい 다 아는데 에이 에이 なる ちょあはぬん まうむる もるるごら 날 좋아하는 마음을 모를거라 みっご いんぬん に もすび くぃようぉそ 믿고 있는 네 모습이 귀여워서 (So Cute) もるん ちょけじゅご しぷじまん 모른 척 해주고 싶지만 と いさんうん もっ ちゃむげっそ なん 더 이상은 못 참겠어 난 もどぅ あら いり わ ぶぁ 모두 알아 이리 와 봐 と いさん なる ぴはじ まるご 더 이상 날 피하지 말고. えい た あぬんで うぇ ちゃっく すむぎょ 에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨 にが なる ちょあはぬんげ 네가 날 좋아하는게 いみ に おるぐれ っすよいっそ 이미 네 얼굴에 쓰여있어 えい なる ぼだ うぇ ぬぬる どるりょ 에이 나를 보다 왜 눈을 돌려 た あぬんで えい えい 다 아는데 에이 에이 ちゃ っそむる ぴはじ まるご なわ はむっけ っそむ た 자 썸을 피하지 말고 나와 함께 썸 타 なる ぶぁ うぇ いろっけ すじゅぶむ た 나를 봐 왜 이렇게 수줍음 타 むぉが むそうぉ など ちゃる もたじまん 뭐가 무서워 나도 잘 못하지만 うり はっ はん こぷりる ごっ がた 우리 핫 한 커플일 것 같아 おぬるぶと うり いりる へ 오늘부터 우리 1일 해 に そぬる ちゃぷご ころ たにるれ 니 손을 잡고 걸어 다닐래 しがなっかうぉ ちゃ おっとかるれ 시간 아까워 자 어떡할래 おんじぇっかじ くろっけ げそっ とまん たにるれ お 언제까지 그렇게 계속 도망 다닐래 어? えい た あぬんで うぇ ちゃっく すむぎょ 에이 다 아는데 왜 자꾸 숨겨 にが なる ちょあはぬんげ 네가 날 좋아하는게 いみ に おるぐれ っすよいっそ 이미 네 얼굴에 쓰여있어 えい なる ぼだ うぇ ぬぬる どるりょ 에이 나를 보다 왜 눈을 돌려 た あぬんで えい えい 다 아는데 에이 에이
もう、星から来たあなたが大好きすぎて…✨ このOST好きすぎて… 😍余韻が激しすぎて…😂 何度もききに来てしまいます。
ヒョンリンのこの消えそうな声が好き(T-T)
この曲OSTの中で一番好き! 星から来たあなたも大好き!
ostで1番好きです。可愛くて、切なくて
星から来たあなたは本当泣いた!すごく好きなstory♡そして2人もこの曲もBiglove♡
Música linda
このドラマ面白かった❤️
最高
泣きたくなる😢ヒョリン大好きやし、星から来たあなたも大好き❤
サイコー!!
毎日見たいです😌❤
未来の選択のost この歌すごくすきです。 のむのむちょあよ
ヒョリンの歌声やばい~♡
せつないメロディーが心に響きわたる。シンスンフン最高です🎵
are they sining in japanese
@@user-qq0615-tmt soじゃなくてこの場合butだよ
@@俺は在日韓国人3世純韓 ウザ絡みお疲れ
うよに ねげ たがわ 우연히 내게 다가와 偶然私のところに来て かんっさ あなぢゅご 감싸 안아주고 抱きしめた そろ もんはに ぱらぼだ 서로 멍하니 바라보다 お互いにぼんやりと見つめながら こんねん まる あんにょん 건낸 말 안녕 言った言葉はさようなら っそんそげそまん すちょがっとん 꿈속에서만 스쳐갔던 夢の中だけでかすめて行った ちぐん のん ね あぺ 지금 넌 내 앞에 でも今は私の目の前にいる さらんい わんぬんで 사랑이 왔는데 愛がやってきたけど くでん っとなんで 그댄 떠난대 あなたは行ってしまうんだって きだりょんぬんで 기다렸는데 待ってたのに と ぽる すが おぷて 더 볼 수가 없대 もう見ることはできないんだって ぬる ぱぼちょろん 늘 바보처럼 いつもバカみたいに ふるぬん ぬんむり まれ 흐르는 눈물이 말해 流れる涙が教えてくれた あんにょん いぢぇん Good bye 안녕 이젠 Good bye さようなら もう Good bye Hello Hello Hello Hello Hello たし まんなる ってん ねが もんじょ 다시 만날 땐 내가 먼저 また会うときは私が先に言うよ くぇんちゃな あんにょん 괜찮아 안녕 大丈夫だよ、こんにちは っくめそらど まじゅちるっか 꿈에서라도 마주칠까 夢で会えるかな? とぅ ぬぬる かまよ 두 눈을 감아요 目を閉じて さらんい わんぬんで 사랑이 왔는데 愛がやってきたけど くでん っとなんで 그댄 떠난대 あなたは行ってしまうんだって きだりょんぬんで 기다렸는데 待ってたのに と ぽる すが おぷて 더 볼 수가 없대 もう見ることはできないんだって ぬる ぱぼちょろん 늘 바보처럼 いつもバカみたいに ふるぬん ぬんむり まれ 흐르는 눈물이 말해 流れる涙が教えてくれた あんにょん いぢぇん Good bye 안녕 이젠 Good bye さようなら もう Good bye しがに そどぅるろ 시간이 서둘러 時間が速く進んで のる ねげろ てりょわじゅぎる 널 내게로 데려와주길 あなたが戻ってきてくれるのを待ってる たん はんぼんまん まれじゅぎる 단 한번만 말해주길 一度でいいから言ってくれる? みどじじ あんぬん いやぎるる 믿어지지 않는 이야기를 信じられない話を おでぃ いんぬんじ 어디 있는지 どこにいるの? ねまん あぬんじ 내맘 아는지 私の気持ちが分かる? ぽご しぷんで 보고 싶은데 会いたいのに (たしん ぽる す おぷぬん こせ) (다신 볼 수 없는 곳에) (二度と会えないところにいる) ぱん はぬれ そりじょ あんにょん 밤 하늘에 소리쳐 안녕 夜空に叫ぶ こんにちは さらんい わんぬんで 사랑이 왔는데 愛がやってきたけど くでん っとなんで 그댄 떠난대 あなたは行ってしまうんだって きだりょんぬんで 기다렸는데 待ってたのに と ぽる すが おぷて 더 볼 수가 없대 もう見ることはできないんだって ぬる ぱぼちょろん 늘 바보처럼 いつもバカみたいに ふるぬん ぬんむり まれ 흐르는 눈물이 말해 流れる涙が教えてくれた あんにょん いぢぇん Good bye 안녕 이젠 Good bye さようなら もう Good bye Hello Hello Hello Hello Hello
これ聴くと物凄く癒される…同時に哀しくなる|ω-`*)사랑해요
和訳が知りたかったので助かります!
素敵な歌!!♡
Giveloveも、日本語訳できたらしてほしいです(о´∀`о)
助かります
ありがとうございます^ ^
コメントありがとうございます><! こちらこそ見ていただき感謝します♪^^
この曲好きです。 なんだか何度も聞いて しまった。 ありがとう~