- 16
- 27 453
Soh-Hyun Park Altino
United States
Приєднався 30 тра 2015
"...Korean music is not a myth. The sounds seem peculiar and are far from pleasing, because we do not know or feel what they are intended to express... So I beg you to suspend your judgment of Korean music until you can listen to it, so to speak, with Korean ears." (Homer B. Hulbert, an American missionary, February 1896)
For information about my research, please visit www.sohhyunparkaltino.com/home
For information about my research, please visit www.sohhyunparkaltino.com/home
김일구류 아쟁산조 전바탕 (바이올린 버전) 강의와 연주 | The Kim Ilgu School of Ajaeng Sanjo, Long Sanjo (violin version)
Playing Korean Sanjo on the Violin | 바이올린으로 연주하는 김일구류 아쟁산조
Lecture & World Premiere Performance | 강의 & 세계 초연
September 25, 2023 | 2023년 9월 25일
Coray Alumni Gymnasium
Wheaton College, IL
Soh-Hyun Park Altino, violin | 바이올린 박소현
: Associate Professor of Music, Wheaton College Conservatory
Jeong Junho, changgu | 고수 정준호
: The National Gugak Center, Seoul, Korea
Lecture | 강의
- Introduction | 소개 0:30
- Characteristics of spoken Korean | 한국어의 특징 4:25
- What is P'ansori? | 판소리? 7:46
- What is Sanjo? | 산조? 10:43
- My research of Korean music | 국악 연구계기와 과정 13:03
- Challenges in my sanjo learning process | 양악인이 산조배우기 어려운 이유 16:48
- Sanjo Changan demonstration | 산조 장단 데모 22:18
- Comments from Master Kim Ilgu | 김일구 선생님 인터뷰 26:43
Long sanjo performance | 긴산조 연주 29:50
This lecture-recital U.S. tour was made possible by the support of the 2023 Korean Studies Grant (AKS 2023-E-008) of the Academy of Korean Studies and the Faculty Global Research Award of Wheaton College | 이 연구 발표 및 공연은 2023년도 한국학 중앙연구원 해외 한국학지원사업과 휘튼대학의 글로벌 연구지원에 의하여 수행되었습니다.
A review of the long sanjo performance at the Cleveland Museum of Art is foundㅣ클리브랜드 연주평: clevelandclassical.com/lunchtime-with-soh-hyun-park-altino-at-the-cleveland-museum-of-art-sept-29/?
An article from a Korean music scholar’s perspective (in Korean): webzine.kotpa.org/vol18_black?uid=6756&mod=document&pageid=1&ckattempt=2
For more information about the research, please visit, www.sohhyunparkaltino.com
Lecture & World Premiere Performance | 강의 & 세계 초연
September 25, 2023 | 2023년 9월 25일
Coray Alumni Gymnasium
Wheaton College, IL
Soh-Hyun Park Altino, violin | 바이올린 박소현
: Associate Professor of Music, Wheaton College Conservatory
Jeong Junho, changgu | 고수 정준호
: The National Gugak Center, Seoul, Korea
Lecture | 강의
- Introduction | 소개 0:30
- Characteristics of spoken Korean | 한국어의 특징 4:25
- What is P'ansori? | 판소리? 7:46
- What is Sanjo? | 산조? 10:43
- My research of Korean music | 국악 연구계기와 과정 13:03
- Challenges in my sanjo learning process | 양악인이 산조배우기 어려운 이유 16:48
- Sanjo Changan demonstration | 산조 장단 데모 22:18
- Comments from Master Kim Ilgu | 김일구 선생님 인터뷰 26:43
Long sanjo performance | 긴산조 연주 29:50
This lecture-recital U.S. tour was made possible by the support of the 2023 Korean Studies Grant (AKS 2023-E-008) of the Academy of Korean Studies and the Faculty Global Research Award of Wheaton College | 이 연구 발표 및 공연은 2023년도 한국학 중앙연구원 해외 한국학지원사업과 휘튼대학의 글로벌 연구지원에 의하여 수행되었습니다.
A review of the long sanjo performance at the Cleveland Museum of Art is foundㅣ클리브랜드 연주평: clevelandclassical.com/lunchtime-with-soh-hyun-park-altino-at-the-cleveland-museum-of-art-sept-29/?
An article from a Korean music scholar’s perspective (in Korean): webzine.kotpa.org/vol18_black?uid=6756&mod=document&pageid=1&ckattempt=2
For more information about the research, please visit, www.sohhyunparkaltino.com
Переглядів: 3 600
Відео
(요약) 2023년 바이올린으로 연주하는 김일구류 긴산조: 바이올린 박소현 | Soh-Hyun Altino's Long Sanjo on the Violin (trailer)
Переглядів 757Рік тому
Playing Korean Sanjo on the Violin | 바이올린으로 연주하는 김일구류 아쟁산조 긴산조 The Long Sanjo Lecture-Recital U.S. Tour | 렉쳐 리싸이틀 미국 순회공연 September 25-October 3, 2023 - Wheaton College, IL (9.25) - George Washington University, Washington, D.C. (9.27) - The Cleveland Museum of Art, OH (9.29) - University of Michigan, Ann Arbor, MI (9.30) - University of Washington, Seattle, WA (10.3) Soh-Hyun Park Altino, viol...
La Un-Yung (나운영): Fantasy for Cello Unaccompanied (1978) | Leonardo Altino, cello
Переглядів 281Рік тому
La Un-Yung (나운영) Fantasy for Cello Unaccompanied (1978) Leonardo Garcia Altino, cello Wheaton College Conservatory Armerding Recital Hall September 5, 2023
Ravel: Sonata for Violin & Cello | Soh-Hyun Park Altino, violin & Leonardo Altino, cello
Переглядів 307Рік тому
I. Allegro II. Très vif (4:51) Performed on March 4, 2021 Wheaton College, Illinois
La Un-Yung’s Sanjo (1955) & a journey in kugak by Soh-Hyun Park Altino | 박소현의 나운영 산조 연주와 강연
Переглядів 2342 роки тому
Wheaton College Fall 2022 Symposium Series in Human Needs & Global Resources presents: 1. Performance: "Sanjo for Violin & Piano" (1955) by La Un-Yung (1922-1993) | 나운영 "바이올린과 피아노를 위한 산조" (0:52) 2. Talk: "Unsettling Musical Legacies: Personal & Professional Journey with Traditional Korean Music" (14:58) Soh-Hyun Park Altino, violin & speaker | 박소현 Sojung Lee Hong, piano | 이소정 Wheaton College (I...
Gabriel’s Oboe | 영화 "미션" 주제곡, 넬라 판타지아, Soh-Hyun Park Altino, violin
Переглядів 2 тис.2 роки тому
Christmas Festival, Wheaton College, Illinois December 4, 2021 www.sohhyunparkaltino.com/
Violin Sanjo: Lecture & World Premiere by Soh-Hyun Altino | 바이올린으로 연주하는 짧은산조: 2021년강연 & 세계초연, 박소현
Переглядів 5953 роки тому
“Embracing Different Sounds: Lessons Learned from Playing Korean Sanjo” Wheaton College (IL) Conservatory of Music Armerding Concert Hall October 7, 2021 www.sohhyunparkaltino.com/ 1. Lecture (2:19) - Introduction (3:05) - Background to the research (5:09) - What is sanjo? (8:42) - The learning process (15:47) - Characteristics of the traditional musical language (22:53) - Role of western music...
2021년 김일구류 아쟁산조 (바이올린 버전) 짧은산조 세계초연 (박소현) | The Kim Ilgu school of ajaeng sanjo, violin version
Переглядів 2,3 тис.3 роки тому
김일구류 아쟁산조, 바이올린 버전 (짧은 산조 세계 초연) 진양조 (0:35) - 중모리 (3:36) - 중중모리 (5:07) - 자진모리 (6:38) The Kim Ilgu school of ajaeng sanjo, violin version (World Premiere) Chinyangjo (0:35) - Chungmori (3:36) - Chungjungmori (5:07) - Chajinmori (6:38) Wheaton College (IL) Conservatory of Music Armerding Concert Hall October 7, 2021 바이올린 박소현 | Soh-Hyun Park Altino, violin 장구 김덕환 | Deokhwan Kim, changgu www.sohhyu...
“우리말, 우리음악: 새롭게 만나보는 국악,” 강의: 박소현 (바이올린) | Re-encountering Gugak
Переглядів 5083 роки тому
“우리말, 우리음악: 새롭게 만나보는 국악,” 양악인의 귀로 들어보는 우리 음악의 언어 이 강의는 동덕여대 피아노과 학생들을 대상으로 Zoom 으로 발표되었습니다. 2021.6.18 Content: - 제대로 알지 못 했던 국악 (5:15) - 양악인의 관점에서 보는 전통 예술 음악의 매력 (11:48)과 민속가락과 장단의 특징 (17:27) - 한국의 양악인들이 한국 예술 음악의 보존과 옹호를 위해 할 일 (29:14) 고문: Robert C. Provine “Re-encountering Gugak [traditional Korean music]” a Western musician’s thoughts on the exquisite language of the...
"Violin Sanjos: Singing, Crying & Speaking in Korean on the Violin" by Soh-Hyun Park Altino | 박소현
Переглядів 6733 роки тому
In this video, "Sanjos: cantar, chorar e falar em coreano no violino," presented at the 23rd Virtuosi festival (virtual) in Recife, Brazil on March 26, 2021, violinist Soh-Hyun Park Altino speaks about her recent research experience in the traditional and modern Korean music, and how her study of traditional sanjo has led to her understanding of Sanjo for Violin & Piano (1955) by a Korean compo...
Clara Schumann: Three Romances Op. 22 | Soh-Hyun Park Altino, violin & Daniel Paul Horn, piano
Переглядів 1,1 тис.3 роки тому
March 4, 2021 Edmon Chapel Wheaton College, Illinois Clara Schumann (1819-1896) Three Romances for violin and piano, Op. 22 I. Andante molto (0:10) II. Allegretto (3:08) III. Leidenschaftlich schnell (6:07) www.sohhyunparkaltino.com/
"Playing Traditional Korean Music on the Violin" by Soh-Hyun Altino | (2021년) 박소현의 "전통음악과 바이올린의 만남"
Переглядів 1,2 тис.3 роки тому
In this online presentation, Altino tells about her experience, as a western-trained musician, of learning to play the traditional Korean sanjo on the violin. The process of learning to "speak Korean" on the violin closely relates to that of learning a foreign language for the first time enormously challenging yet immensely rewarding (1:20). A brief introduction (9:30) of the Korean tone (성음), ...
나운영 산조 | La Un-Yung’s Sanjo: with added changgu (Soh-Hyun Altino, Yeonkyeong Kim & Junho Jeong)
Переглядів 9284 роки тому
나운영 (1922-1993): 바이올린과 피아노를 위한 산조 (1955): 장구 장단 붙임* 중중모리 (0:34) - 엇모리 (8:29) - 휘모리 (11:29) La, Un-Yung (1922-1993): Sanjo for violin and piano (1955): with added changgu changdan for study purposes* Chungjungmori (0:34) - Ōnmori (8:29) - Hwimori (11:29) 바이올린 박소현, 피아노 김연경, 장구 정준호 Soh-Hyun Park Altino, violin; Yeonkyeong Kim, piano; Junho Jeong, changgu *이 곡은 원래 바이올린과 피아노를 위해 작곡된 곡입니다. 민속 장단...
나운영 산조 | La Un-Yung’s Sanjo for violin & piano: 박소현 & 김연경 | Soh-Hyun Altino & Yeon Kyeong Kim
Переглядів 7444 роки тому
나운영 (1922-1993): 바이올린과 피아노를 위한 산조 (1955): 중중모리 - 엇모리 (8:11) - 휘모리 (11:11)* La, Un-Yung (1922-1993): Sanjo for violin and piano (1955): Chungjungmori - Ōnmori (8:11) - Hwimori* (11:11) 바이올린 박소현 & 피아노 김연경 Soh-Hyun Park Altino, violin & Yeon Kyeong Kim, piano *악장의 타이틀들은 작곡자가 표기한 그대로 입니다. 실제로 쓰여진 장단은 느린 중중모리 (1악장) - 빠른 중중모리 (2악장) - 자진모리 (3악장) 입니다. *The movement names are as shown in the manusc...
2020년 김일구류 아쟁산조 (바이올린: 박소현) 연구결과물 | The Kim Ilgu school of ajaeng sanjo violin version
Переглядів 9 тис.4 роки тому
김일구류 아쟁산조 짧은 산조 (바이올린 버전): 진양조 (0:28) - 중모리 (3:38) - 중중모리 (5:11) - 자진모리 (6:45) The Kim Ilgu school of ajaeng sanjo (violin version): Chinyangjo (0:28) - Chungmori (3:38) - Chungjungmori (5:11) - Chajinmori (6:45) www.sohhyunparkaltino.com/ 바이올린 박소현 | Soh-Hyun Park Altino, violin 고수 정준호 | Junho Jeong, changgu 촬영 날짜 2020.8.3 | Recorded on August 3, 2020 스튜디오 파주 | Paju, Republic of Kor...
Amy Beach: Romance for violin & piano, Op. 23 (Soh-Hyun Park Altino, violin & Jeannie Yu, piano)
Переглядів 3,4 тис.4 роки тому
Amy Beach: Romance for violin & piano, Op. 23 (Soh-Hyun Park Altino, violin & Jeannie Yu, piano)
바이올린으로 연주하신 짧은 산조 연주를 처음 들었을때의 충격이 아직도 기억납니다. 최근 김일구선생님께 공부하러 갈때마다 남은 박소현 교수님의 흔적을 보며 문득 유투브에 다시 검색해보니 긴산조 영상이길래 눌렀다가 강의의 명쾌함에 먼저 감동하고 연주에 다시한번 감동하고 갑니다. 선생님의 여정에 깊은 존경과 김일구류 아쟁산조를 연주하는 제자로써 큰 감사를 보냅니다! 앞으로도 계속해서 이어지면 좋겠습니다.
안녕하세요. 찾아서 들어주시고 좋은 말씀 남겨주시니 감사합니다. 2019년 후 처음으로 한국에 가지 않은 이번 여름 무척 서운한데 때마침 반가운 메세지를 보내주셨네요. 매년 찾아 뵙던 김일구 선생님도 못 뵙고… 업로드되는 공연영상들 통해나마 선생님 모습 뵈어요. 사실 제가 너무나 아무도 안하는 귀한 공부를 해서인지 앞으로 어떻게 계속해야 할지 방향을 알기 어렵습니다. 우리 음악을 널리 알리는 일 꼭 계속 하고 싶습니다. 응원에 깊이 감사드립니다.
Very touching music Soh-Hyun!💘💋🌹
힝,, 나 감동받앗당
This presentation is so compelling and informative, and your performance so riveting in concentration and expressivity, Soh-Hyun. I really enjoyed it and respect your work very much.
Thank you very much for your affirming words, Christopher!
놀라운 시도네요. 감탄하고 갑니다~ 서양 음악을 국악기가 연주하는 영상만 보다가, 국악을 서양 악기로 연주하는 모습이 참신하면서도 정말 잘 어울린다는 생각이 듭니다. 감사해요!
너무 멋지네요.🤗 구독하고 응원드리고 갑니다. 늘 행복하고 건강하세요😄🥰🧡💛💯
감동으로 들었습니다. 감상자로서의 느낌은 장구 없이 바이올린 음색을 오롯이 즐기고 싶다는 것입니다. 장구와는 음역차가 너무 커서 그닥 어울려 들리지 않습니다. 바이올린 산조는 새로운 음악이고 기존 구성에 집착하실 필요는 없다고 생각합니다.
와 눈물나도록 깊은 감동이예요.
감사합니다~ 우리의 전통음악은 정말 깊은 감동의 소리입니다.
새롭고 신선한 바이올린산조의 부활이여^^
귀한영상감사드립니다\역시 대단하십니다
우와~~👍👍👍👏👏👏서양악기인데 진짜 잘표현하시네요~~
산조...꺾는 음.등 국악기 고유의 기법을 바이얼린으로 연주하다니 정말 신선하고 듣기 좋습니다 👍 👍 👍 👍 👍
들어주셔서 감사합니다! 바이올린으로도 국악기처럼 깊은 농현을 할 수 있으면 얼마나 좋을까요. 악기의 한계가 아쉽습니다.
교수님께서는 국악의 지평을 넓힘과 동시에 세계음악의 지평을 넓히셨다고 생각합니다. 늘 건강하시고 활발발한 연주 하시길 기원드립니다^^
뜨거운 응원 대단히 감사합니다!
한국의 음악, 국악이 주는 감동을 이렇게 주시는군요! 너무나 귀하고 감사한 순간을 보냅니다. 박소현교수님은 벽을 허물었다는 표현이 너무 잘 어울리는 분이세요! 현악사중주로 산조를 들을 날도 곧 오겠지요~~~^^
서양 악기인 바이올린으로 우리의 전통 가락을 이어가는 시대의 음악가라는 표현이 마음에 전해집니다
현장에서 보면서 울컥했던 감동이 잊혀지질 않네요. 국악을 오래 해온 저에게도 선생님의 이야기는 새롭고 신선한 충격이었습니다. 선생님의 산조여행이 계속되어 바이올린 산조를 자주 들을 수 있게 되길 바랍니다. ❤
마음을 울리는 연주에 감탄과 찬사를 드립니다 국악만큼 다양한 장단 가락 음색을 가진 음악 이 어디또 있을까요 나운영 선생님 이 12음 기법과 무조 음악으로 한국의 정서와 문화를 알리려 애쓰셨던 노고가 손녀 박소현 교수에 이르러 그꽃을 피웠네요 대한민국 국민의 일원으로 깊은 감사와 경의를 표합니다 ❤
감사합니다~ 산조공부 하면서 늘 공부와 작곡에 매진하시던 외할아버지와 대화하는 듯 합니다.
새로운 시도에 애쓰심이 감격스럽고, 보기에도 듣기에도 아주 평안히 저에게 스며듭니다.
진심으로 격려해 주시니 고맙습니다!
새로운 도전이 아름답습니다. 풍부하고 감성 깊은 훌륭한 연주 잘 듣고 좋아요 누르고 응원합니다. 아름다운 연주 고맙습니다. 행복한 주말 되세요 ~~
새로운 시도를 좋게 봐 주셔서 감사합니다. 이렇게 훌륭한 음악을 제 악기로 직접 경험해 볼 수 있어서 참 좋습니다~
가슴이 벅찹니다!!!
감사합니다, 선생님!!
우아... 바이올린에서 이렇게 훌륭한 소리가 나다니... 정말 놀랍네요. 창조적이구요!
경계없이 넘나드는 음악 수행이 참으로 아름답습니다.
Wonderfully performed!! One of the best of MANY I have seen! Would love to hear this performance w some of the recording tech used in a few of the top posts of this piece. So beautiful! Thank you!
인도에서는 바이올린을 가져다가 아예 인도 음악을 하는 거의 전통악기로 만든 것을 보았는데 이런 시도 자체가 신선하고 좋아보입니다
Breathtaking! Love your respect for this sublime tradition. Lookikng forward to having you at U of M soon!
한복입고 초가집에서 사셔야 할 분이네요. 전통을 있는 그대로 지키는 것도 필요하지만 시대에 맞게 융합하고 발전시켜야하는 것도 필요합니다.
와.. 대박!
Is there any possibility to purchase a sheet music for this wonderful piece?
Thank you for your interest! I'd be happy to share the parts with you via email. You can find my email address at Wheaton College's website, (Wheaton.edu).
박소현 바이얼니스트님 ! 넘 멋져요.. 이 지구상에 최곱니다.
놀라울 뿐입니다. 들으면 들을 수록 가슴에 눈물이 맺힙니다. 정말 감동입니다. 이세상에 정말 아름다운 바이얼린 곡이군요.
참~! 새로운 옛맛입니다 그려. ... ... 가슴이 찡해지네요. 박소현선생님의 멋진 연주 !!! 감명과 흥이 절로절로 피어납니다. 무한한 박수를 보냅니다.
아름다운 노력에 감사드립니다
오늘에서야 들었네요. 꼭 들어보고 싶던 산조 바이올린 소리.. 김동! 감사합니다. 박대성류도 있나요? 부탁 드립니다.
ua-cam.com/video/W2W2JDfwdHI/v-deo.html 이 영상을 보다가 흘러들어왔는데 서양 악기들로 국악의 소리를 낸다는게 색다르고 인상이 깊었습니다. 앞으로도 이런 다양한 시도를 하시는 분이 많아졌음 하네요!
소름이..너무 대단하신 산조 입니다.존경스럽습니다.
연주 듣는 내내 울었습니다. 너무 감격에 감동에 ㅠㅠㅠㅠ
응원 감사합니다. 이 훌륭한 음악을 제가 다루는 악기로 직접 배우고 경험할 수 있어서 참으로 감사할 뿐입니다. 바이올린으로 농현을 굵게 내기가 어려운 것이… 늘 안타깝습니다.
너무 놀랐습니다. 클래식계에 이런 분이 계시다니.. 눈물나고 감사드립니다. 장단, 시김새, 셈여림등 국악과 클래식은 너무 다릅니다. 그런데!! 20년이상 국악인으로 사신 것 같은국악적인 표현과 느낌은????? 와~~~~ 말로 표현 못할 정도로 경이롭습니다. 너무 대단하신 연주 너무 감사드립니다♥♥
ㅎㅎㅎ 덧글 다셨네~ 정말 무료로 보는게 죄송한 영상이죠? 짱짱~~
젊은 도전에 박수를 보냅니다. ^^
Beautiful song ladies!. It happens to be a favorite of mine. Thank you!!!
Nella Fantasia - Bravo!! You are an angel on earth. That was beautiful.♥️Thank you
대금산조를 20년째 배우고 있는 사람입니다. 산조는 "맛"을 내는게 참으로 힘든 음악인데, 제대로 맛을 내셨네요. 그간 바이올린,기타,첼로로 많은 사람들이 산조를 했지만 대부분 초보적인 흉내내기에 불과했는데, 소현님의 산조는 진짜 산조같네요. 10년 이상 산조를 배운 사람도, 스승으로 부터 듣는 제일 무서운 말이 "맛이 안나. 맛이!" 이거죠. ^^ 조금만 더 갈고 보완하신다면, 바이올린 산조분야의 세계 최고 대가가 되시리라 믿어의심치 않습니다. 존경합니다.
격려해 주시니 대단히 감사합니다! 바이올린의 성음으로 산조 맛 내기가 정말 어렵지만 갈고 또 갈며 최대한 노력하겠습니다.
This is amazing! Makes my heart happy to see the result of this project ☺️
Yup, you knew about it when it was just an idea.😉 Thanks for your enthusiasm!
아쟁연주자로써 보는내내 감동입니다^-^ 너무 멋지십니다 !! 기회가 된다면 같이 한 무대에서 공연하고 싶네요^^
안녕하세요, 교수님!🥰 Kaleigh 친구 김주랑이라고 합니다 :) Kaleigh 에게 교수님 이야기를 많이 들었어요! 한국음악 프로젝트도 하신다고해서 이렇게 찾아보았는데, 대단하신 시도와 교수님의 작품에 감명받아 코멘트를 남기게 되었어요! 한국 고전의 아름다움을 바이올린으로 표현하시는 모습이 정말 멋지세요! 앞으로도 멋진 연주와 연구들을 응원하겠습니다!! 감사합니다 ❤
아, 반갑습니다~ 바이올린으로 한국 전통음악을 연주하는 것을 violinist가 응원해 주니 더욱 고마워요! 요즘 학기말이라서 산조 공부가 좀 더딘데 이렇게 글을 남겨 주니 큰 격려가 됩니다!
Superbe interprétation Merci Thanks for posting
진짜 국악이네요 존경을 표합니다
성원에 감사드립니다! 전통 산조는 어느 모로 보나 훌륭한 음악입니다~
멋진 시도입니다. 외워서 하시네요.
교수님 강의 잘들었습니다. 고맙습니다.^^ 들으면서 눈물이 났습니다.
좋은 감상하고 갑니다..
박소현님 바이올린 산조 잘들었습니다. 기회되면 꼭 직접 듣고싶어요~~^^
성원에 감사드립니다!