Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
  • 74
  • 19 266
Świecimy przekładem - panel STL na Wrocławskich Targach Dobrych Książek, 6 grudnia 2024
Gośćmi wieczoru byli: Katarzyna Byłów (STL), Jerzy Koch (STL), Małgorzata Słabicka-Turpeinen (STL) i Emilia Magdalena Staniek (STL). Spotkanie poprowadziła Agnieszka Cioch (STL). Patronat nad tym wydarzeniem objęły: Wydawnictwo Literackie, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Czas Literatury oraz Wydawnictwo Glowbook.
Ze względu na trudności techniczne w niektórych miejscach nagrania brakuje wizji - uzupełniliśmy ten brak zdjęciem, którego autorem jest Andrzej Solnica. Autorem nagrania jest Adam Jański.
Переглядів: 172

Відео

Zapowiedź spotkania z Kamilem Idzikowskim
Переглядів 107Місяць тому
Zapraszamy na spotkanie z tłumaczem Kamilem Idzikowskim, zorganizowane w ramach cyklu "Wierni, piękni, niewidzialni". Cykl spotkań z tłumaczami sfinansowano ze środków budżetowych miasta Poznania. #poznanwspiera
Zapowiedź spotkania z Jerzym Kochem
Переглядів 110Місяць тому
Zapraszamy na spotkanie tłumaczem Jerzym Kochem, zorganizowane w ramach cyklu "Wierni, piękni, niewidzialni". Cykl spotkań z tłumaczami sfinansowano ze środków budżetowych miasta Poznania. #poznanwspiera​
Warsztaty przekładowe dla szkół średnich - zapowiedź
Переглядів 107Місяць тому
Zapraszamy na bezpłatne warsztaty przekładowe dla szkół średnich, które poprowadzą Michał Rogalski (j. angielski) i Mark Ordon (j. niemiecki). Spotkania odbędą się w środę 4 grudnia w Instytucie Filologii Polskiej UAM w Poznaniu, Coll. Maius, ul. Fredry 10, sala 327. WAŻNE: obowiązują zapisy 📧 Wydarzenie zorganizowane w ramach cyklu "Wierni, piękni, niewidzialni". Cykl spotkań sfinansowano ze ś...
Zapowiedź spotkania z Krzysztofem Majerem
Переглядів 1082 місяці тому
Zapraszamy na spotkanie z Krzysztofem Majerem, tłumaczem i redaktorem, zorganizowane w ramach cyklu "Wierni, piękni, niewidzialni". Cykl spotkań z tłumaczami sfinansowano ze środków budżetowych miasta Poznania. #poznanwspiera
Zapowiedź spotkania z Ireną Makarewicz
Переглядів 1063 місяці тому
Zapraszamy na spotkanie z Ireną Makarewicz, tłumaczką literatury węgierskiej, zorganizowane w ramach cyklu "Wierni, piękni, niewidzialni". Cykl spotkań z tłumaczami sfinansowano ze środków budżetowych miasta Poznania. #poznanwspiera
Zapowiedź spotkania z Martą Petryk
Переглядів 1013 місяці тому
Zapraszamy na spotkanie z Martą Petryk, tłumaczką literatury norweskiej, zorganizowane w ramach cyklu "Wierni, piękni, niewidzialni". Cykl spotkań z tłumaczami sfinansowano ze środków budżetowych miasta Poznania. #poznanwspiera
Wystąpienie Rafała Lisowskiego, prezesa STL, podczas obrad sejmowej Komisji Kultury
Переглядів 856 місяців тому
Wystąpienie Rafała Lisowskiego, prezesa Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, podczas posiedzenia Komisji Kultury i Środków Przekazu, na której odbyło się pierwsze czytanie ustawy implementującej dyrektywę DSM.
Zapowiedź spotkania z Emilią Kiereś
Переглядів 1788 місяців тому
Zapraszamy na spotkanie z Emilią Kiereś, tłumaczką literatury anglojęzycznej, zorganizowane w ramach cyklu "Wierni, piękni, niewidzialni". Cykl spotkań z tłumaczami sfinansowano ze środków budżetowych miasta Poznania. #poznanwspiera
Warsztaty przekładowe dla szkół średnich - zapowiedź
Переглядів 1019 місяців тому
Zapraszamy na bezpłatne warsztaty przekładowe dla szkół średnich, które poprowadzą Joanna Sobesto (j. angielski) i Kamil Idzikowski (j. niemiecki). Spotkania odbędą się w środę 17 kwietnia w Instytucie Filologii Polskiej UAM w Poznaniu, Coll. Maius, ul. Fredry 10, sala 327. WAŻNE: obowiązują zapisy 📧 Wydarzenie zorganizowane w ramach cyklu "Wierni, piękni, niewidzialni". Cykl spotkań sfinansowa...
„Tłumacz w muzeum” - Nie tylko Bánffy: Irena Makarewicz w rozmowie z Dobromiłą Jankowską
Переглядів 1439 місяців тому
06.04.2024 w Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu odbyło się spotkanie z Ireną Makarewicz (STL), tłumaczką literatury węgierskiej i jej propagatorką, w której bibliografii znajdują się również utwory między innymi Sándora Máraiego, Györgya Spiró i Dezső Kosztolányiego. Rozmowę poprowadziła Dobromiła Jankowska (MPT), tłumaczka literatury anglojęzycznej i inicjatorka cyklu spotkań z tłumaczami. Więc...
„Tłumacz w muzeum” : Dawid Czech o przekładzie „Lwa i jednorożca” George'a Orwella
Переглядів 1009 місяців тому
16 marca 2024 w Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu odbyło się kolejne spotkanie z cyklu „Tłumacz w muzeum”, realizowane pod patronatem STL. Gościem wieczoru był Dawid Czech (STL), który wygłosił wykład o przekładzie „Lwa i jednorożca” George'a Orwella (Wydawnictwo Karakter 2023) . Więcej o tym wydarzeniu w zapowiedzi spotkania: stl.org.pl/tlumacz-w-muzeum-dawid-czech-o-przekladzie-lwa-i-jednoroz...
Widmontologia Virginii Woolf - spotkanie z Magdą Heydel [audio]
Переглядів 2619 місяців тому
Widmontologia Virginii Woolf Spotkanie z Magdą Heydel Scena Nowa Centrum Kultury ZAMEK, 13 marca 2024 r. w Poznaniu Moderacja: Ewa Kraskowska i Ewa Rajewska Zdjęcia: Maciej Kaczyński Wydarzenie odbyło się w ramach cyklu "Wierni, piękni, niewidzialni"
Zapowiedź spotkania z Magdą Heydel
Переглядів 12510 місяців тому
Zapraszamy na spotkanie z Magdą Heydel, tłumaczką literatury anglojęzycznej, zorganizowane w ramach cyklu "Wierni, piękni, niewidzialni". Cykl spotkań z tłumaczami sfinansowano ze środków budżetowych miasta Poznania. #poznanwspiera
Zapowiedź spotkania z Natalią Kołaczek
Переглядів 136Рік тому
Zaproszenie na spotkanie z tłumaczką z języka szwedzkiego, Natalią Kołaczek, zorganizowane w ramach cyklu "Wierni, piękni, niewidzialni". Cykl spotkań z tłumaczami sfinansowano ze środków budżetowych Miasta Poznania #poznanwspiera
Warsztaty przekładowe dla szkół średnich - zapowiedź
Переглядів 120Рік тому
Warsztaty przekładowe dla szkół średnich - zapowiedź
Fiński realizm magiczny - spotkanie z tłumaczem Sebastianem Musielakiem
Переглядів 512Рік тому
Fiński realizm magiczny - spotkanie z tłumaczem Sebastianem Musielakiem
Zapowiedź spotkania z Danielem Łubińskim
Переглядів 129Рік тому
Zapowiedź spotkania z Danielem Łubińskim
Zapowiedź spotkania z Krzysztofem Modelskim
Переглядів 145Рік тому
Zapowiedź spotkania z Krzysztofem Modelskim
Spotkanie z Sebastianem Musielakiem - zapowiedź
Переглядів 124Рік тому
Spotkanie z Sebastianem Musielakiem - zapowiedź
Deborah Eisenberg po polsku - z Krzysztofem Majerem i Kają Gucio rozmawia Kinga Piotrowiak-Junkiert
Переглядів 286Рік тому
Deborah Eisenberg po polsku - z Krzysztofem Majerem i Kają Gucio rozmawia Kinga Piotrowiak-Junkiert
Deborah Eisenberg po polsku - zapowiedź
Переглядів 117Рік тому
Deborah Eisenberg po polsku - zapowiedź
Sztuka przekładu z Anną Mazur
Переглядів 181Рік тому
Sztuka przekładu z Anną Mazur
W ogrodach Nibylandii
Переглядів 289Рік тому
W ogrodach Nibylandii
"Nominacja to nobilitacja"
Переглядів 257Рік тому
"Nominacja to nobilitacja"
Warsztaty przekładowe dla szkół średnich
Переглядів 241Рік тому
Warsztaty przekładowe dla szkół średnich
"Nominacja to nobilitacja"
Переглядів 276Рік тому
"Nominacja to nobilitacja"
Sny o syrenach - Denis Johnson po polsku | Poznań, 11.O3.2023
Переглядів 132Рік тому
Sny o syrenach - Denis Johnson po polsku | Poznań, 11.O3.2023
Wojownicy przekładu | Poznań, 11.O3.2023
Переглядів 369Рік тому
Wojownicy przekładu | Poznań, 11.O3.2023
Winterberg w Poznaniu | Poznańskie Targi Książki, 11.O3.2023
Переглядів 196Рік тому
Winterberg w Poznaniu | Poznańskie Targi Książki, 11.O3.2023

КОМЕНТАРІ

  • @kbj1974
    @kbj1974 2 дні тому

    Nie jestem tłumaczem ani znawcą literatury, a książkę poznałam będąc w szkole średniej. Niezwykła

  • @ewasaw5191
    @ewasaw5191 24 дні тому

    To ta Pani, ktora rzekomo była molestowana? Gdybym była mezcztzba, to nie dotknelabym bym tej Pani.

  • @barabaszgrzegorz
    @barabaszgrzegorz Рік тому

    niesamowita powiesc. Dziekuje za tlumaczenie

  • @zizitop901
    @zizitop901 Рік тому

    las w koło nas...depresja dotyka ludzi słabych emocjonalnie. Jesteś bystrą dziewczyną, atrakcyjną, elokwentną z ładnym uśmiechem, wykształconą inteligentną i kto inny jak nie Ty masz dać radę temu co, Ciebie spotkało? Uważam noc za najlepszy czas bo wtedy jest okazja poznać własne słabości i własne możliwości i kolejna noc robi się mniej straszna, aż noc staje się dniem. Pozdrawiam.

  • @darcy_taylor3103
    @darcy_taylor3103 2 роки тому

    Słodka Ania

  • @magorzatadomanska3671
    @magorzatadomanska3671 2 роки тому

    Pozdrawiam XIII

  • @hutarkibyplesp
    @hutarkibyplesp 2 роки тому

    Wąsik to najmniejszy problem w związku z tematem władz białoruskich. Książkę czytałem i jest boska)))

  • @marlenanarloch4474
    @marlenanarloch4474 3 роки тому

    .

  • @ewa1028
    @ewa1028 3 роки тому

    Pamiętam znakomity film na podstawie tego utworu.Od dawna go szukam w internecie, bez skutku.Jak można do niego dotrzeć.?Książkę przeczytam na pewno,dziękuję za tłumaczenie.

    • @bulbamovie
      @bulbamovie 3 роки тому

      proszę bardzo link do filmu ua-cam.com/video/p9caNCAKDR8/v-deo.html

    • @ewa1028
      @ewa1028 3 роки тому

      @@bulbamovie Serdecznie dziękuję!To miła niespodzianka!😃

    • @KingLionelIX
      @KingLionelIX 2 роки тому

      Jest na cda ale tylko z napisami

    • @ewa1028
      @ewa1028 2 роки тому

      @@KingLionelIX Dziękuję, już mi ktoś podesłał 😊

  • @fpoliticalcorrectness7247
    @fpoliticalcorrectness7247 3 роки тому

    Czy to sarkazm czy srakazm

  • @patuakumulator7201
    @patuakumulator7201 3 роки тому

    miłe zaskoczenie, że ktoś zrobił o tej książce filmik :) dzięki, obejrzałam z przyjemnością. i utwierdziłam w przekonaniu, że chcę ją przeczytać

  • @ChudyseuszTV
    @ChudyseuszTV 3 роки тому

    na Malcie to o takie lasy trudno, pozd z wyspy słońca !

  • @renatadiaz-szmidt1786
    @renatadiaz-szmidt1786 3 роки тому

    Kolejnych słoni, Kuba! hehe, trafiłam teraz przypadkiem na ten program. Super!

  • @kulturalitwy6243
    @kulturalitwy6243 3 роки тому

    ua-cam.com/video/mH_35Ik2rgg/v-deo.html

  • @ewapiwowar4644
    @ewapiwowar4644 4 роки тому

    Dziękuje za to tłumaczenie. 🤗👍

  • @kulturalitwy6243
    @kulturalitwy6243 4 роки тому

    Na kanale "Kultura Litwy" można zobaczyć więcej filmików, w których Kamil Pecela opowiada o litewskich książkach :)