KRIEG. Stell dir vor, er wäre hier
Janne Teller • aus dem Dänischen von Sigrid C. Engeler
ab 14 Jahren
»Wenn bei uns Krieg wäre. Wohin würdest du gehen? Wenn durch die Bomben der größte Teil des Landes, der größte Teil der Stadt in Ruinen läge? Wenn das Haus, in dem du mit deiner Familie lebst, Löcher in den Wänden hätte? Wenn alle Fensterscheiben zerbrächen, das Dach weggerissen wäre?«
Stell dir vor, wir hätten Krieg. Heute, jetzt, hier. Das Deutschland, das du kennst, existiert nicht mehr. Der einzige Ausweg: Flucht. Du wirst dich nie wieder irgendwo fühlen, wie zu Hause. Du wirst immer ein Fremder sein. Stell dir all dies vor und sag dann, wie es sich anfühlt. Ein Gedankenexperiment, eine einfache Frage, die unsere alltägliche Wirklichkeit auf den Kopf stellt: Janne Tellers Essay beschreibt den wirtschaftlich-sozialen Zusammenbruch der Europäischen Union und das Aufflammen eines neuen Faschismus als Auslöser für einen Kriegsausbruch auf europäischem Boden und schickt uns auf eine fiktive Flucht ins sichere Ägypten. Der Perspektivwechsel erlaubt, Dinge nachzuvollziehen, die sonst in den Nachrichten reine Statistik bleiben. Die Inszenierung vermittelt eine unmittelbare Sicht auf Kriegsgeschehen, auf die Themen Krieg, Heimat, Flucht und Asyl und schafft, ohne zu bebildern, Assoziations- und Gedankenspielraum.
Janne Teller über ihr Essay: »Ich hoffe, dass dieser Text unpolitisch gelesen wird als eine Einladung an das Vorstellungsvermögen. Eine Einladung, das Leben der Anderen nachzuvollziehen, ein Schicksal, das hoffentlich nie unser eigenes sein wird.«
Regie:
Markolf Naujoks
Ausstattung und Video:
Marina Stefan
Illustration und Video:
Theda Schoppe
Dramaturgie:
Teresa Gburek
Regieassistenz/Inspizienz/Soufflage:
Linda Göllner
Premiere am 7. Oktober 2016, Werkstatt/Junges Theater