#тарасшевченко #українськийютуб #деньнезалежності #українськапісня #українськийконтент #україна #українськіпісні #українське #пісня #українською #музика #ukrainiansong #ukrainianmusic #ukraine
@sogehtsaechsisch @FreistaatSachsen @LHDDresden ​⁠​⁠ ​⁠​⁠ ​⁠​⁠ ​⁠ ​⁠​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠​⁠ ​⁠​⁠ ​⁠​⁠
Пісня «Не йди» (на вірш Тараса Шевченко «Думка» / «Тече вода в синє море», музика Гордія Данильчука)​⁠ була написана в квітні 2024 року в місті Дрезден.
Виконує гурт «Фортеця», що складається з учасників українського хору «ВОЛЯ» (Дрезден).
Вірш «ДУМКА» (Тарас Шевченко)
(«Тече вода в синє море»)
Тече вода в синє море,
Та не витікає,
Шука козак свою долю,
А долі немає.
Пішов козак світ за очі;
Грає синє море,
Грає серце козацькеє,
А думка говорить:
«Куди ти йдеш, не спитавшись?
На кого покинув
Батька, неньку старенькую,
Молоду дівчину?
На чужині не ті люде -
Тяжко з ними жити!
Ні з ким буде поплакати,
Ні поговорити».
Сидить козак на тім боці,
Грає синє море.
Думав, доля зустрінеться -
Спіткалося горе.
А журавлі летять собі
Додому ключами.
Плаче козак - шляхи биті
Заросли тернами.
Вірш «Думка» написано Тарасом Шевченком у 1838 році і вперше видано в альманасі «Ластівка» (с. 312 - 313), пізніше - в «Кобзарі» (1860). Потім він регулярно друкується у різних виданнях, зокрема збірках віршів для дітей («Мені тринадцятий минало» 1994 року та ін.). Тему вірша - шукання долі молодим козаком - запозичено з народної пісні, його мотиви й образи мають численні паралелі в народних піснях.
💙💛 DANKESCHÖN 💙💛
Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um der Stadt Dresden und Deutschland für ihre Gastfreundschaft, Hilfe und jede mögliche Unterstützung für ukrainische Flüchtlinge zu danken, die aufgrund des Krieges in der Ukraine gezwungen waren, ihre Heimat zu verlassen.
Mit Liebe,
Ukrainischer Chor "WOLJA"
💙💛 ДЯКУЄМО 💙💛
Користуючись нагодою, дякуємо місту Дрезден та Німеччині за гостинність, допомогу та всіляку підтримку українським біженцям, які були змушені покинути свої рідні домівки через війну в Україні.
З любов‘ю,
Український хор «ВОЛЯ»
🇺🇦❤️🇩🇪 ​⁠ ​⁠ ​⁠ ​⁠​⁠ ​⁠ ​⁠
​⁠​⁠ ​⁠​⁠ ​⁠​⁠ ​​​⁠ ​⁠ ​⁠
• Український хор «ВОЛЯ» під керівництвом Наталії Мороз, місто Дрезден, Німеччина.
Долучайтеся до нашого каналу в UA-cam!
Ставте лайки та робіть репости наших відео, якщо сподобалось, щоб якомога більше глядачів з усього світу змогли побачити наші виступи.
DE
• Ukrainischer Chor „WOLJA“ unter der Leitung von Natalia Moroz, Dresden, Deutschland.
Treten Sie unserem UA-cam-Kanal bei!
Liken und reposten Sie unsere Videos, wenn Sie möchten, dass so viele Zuschauer aus der ganzen Welt unsere Auftritte sehen können.
EN
• Ukrainian Choir "VOLIA" under the direction of Natalia Moroz, Dresden, Germany.
Join our UA-cam channel! Like and repost our videos if you like so many viewers from all over the world can see our performances.