- 99
- 108 894
Orchestrophone1904
Приєднався 17 тра 2006
Jacques OFFENBACH - Le Roman comique, Ronde (acte II - 1861 version orchestrale - orch. J.Collomb)
Le Roman comique (1861)
Opéra-bouffon en 3 actes [le livret édité chez Michel Lévy indique "opéra-bouffe"]
Livret de Hector Crémieux et Ludovic Halévy
Musique de Jacques Offenbach
Orchestration et programmation MIDI : Jérôme Collomb (2024)
Illustration : fronstispice de l'air détaché, collection J. Collomb
Version orchestrale réalisée d'après la partition manuscrite d'orchestre [incomplète].
Version pour piano et chant : ua-cam.com/video/AAoI8lyF-Os/v-deo.html
Le manuscrit autographe d'orchestre du Roman comique est lacunaire - la totalité de l'acte II en est absente. Seul le refrain de la ronde est repris dans le final du 3e acte présent dans cette source. Cependant, une marche nuptiale vient en contrechant d'une partie du morceau et il nous a fallu adapter l'orchestration originelle d'Offenbach afin de la supprimer ici d'un point de vue dramaturgique. Le reste (ritournelles et couplets) a été orchestré par nos soins.
Le manuscrit peut être consulté en ligne : ks15.imslp.org/files/imglnks/usimg/8/83/IMSLP447257-PMLP727249-EL-unl-1921.pdf
Détail (sur le 1e couplet seulement, le second étant la répétition du 1e) :
0'39 à 1'00 : les parties de flûtes et de 1e violons sont de notre main (contre-chant)
1'01 à 1'15 : les parties de flûtes, de hautbois, de cors, de 1e violons et de percussions sont d'Offenbach
1'15 à 1'30 : l'orchestration est entièrement d'Offenbach - nous avons déplacé le forte sur la ritournelle (conformément au piano-chant) et ajouté un crescendo à partir de 1'26.
Le reste de l'orchestration est de notre main.
Des 3 airs détachés annoncés sur le frontispice, seuls 2 sont connus, dont cette Ronde du Roman comique extraite de l'acte II. La partition piano et chant de ces couplets ne contient pas la partie de choeur présente dans le livret imprimé chez Michel Lévy. De plus, il semble y manquer des indications de tempo et de ralentis - le second refrain début par un "a tempo", suggérant la présence d'un ralenti que la musique induit naturellement.
Compte tenu de ces manques et en prenant en compte l'esprit des couplets, il nous a paru naturel que ces derniers sont plus lents que les refrains.
Opéra-bouffon en 3 actes [le livret édité chez Michel Lévy indique "opéra-bouffe"]
Livret de Hector Crémieux et Ludovic Halévy
Musique de Jacques Offenbach
Orchestration et programmation MIDI : Jérôme Collomb (2024)
Illustration : fronstispice de l'air détaché, collection J. Collomb
Version orchestrale réalisée d'après la partition manuscrite d'orchestre [incomplète].
Version pour piano et chant : ua-cam.com/video/AAoI8lyF-Os/v-deo.html
Le manuscrit autographe d'orchestre du Roman comique est lacunaire - la totalité de l'acte II en est absente. Seul le refrain de la ronde est repris dans le final du 3e acte présent dans cette source. Cependant, une marche nuptiale vient en contrechant d'une partie du morceau et il nous a fallu adapter l'orchestration originelle d'Offenbach afin de la supprimer ici d'un point de vue dramaturgique. Le reste (ritournelles et couplets) a été orchestré par nos soins.
Le manuscrit peut être consulté en ligne : ks15.imslp.org/files/imglnks/usimg/8/83/IMSLP447257-PMLP727249-EL-unl-1921.pdf
Détail (sur le 1e couplet seulement, le second étant la répétition du 1e) :
0'39 à 1'00 : les parties de flûtes et de 1e violons sont de notre main (contre-chant)
1'01 à 1'15 : les parties de flûtes, de hautbois, de cors, de 1e violons et de percussions sont d'Offenbach
1'15 à 1'30 : l'orchestration est entièrement d'Offenbach - nous avons déplacé le forte sur la ritournelle (conformément au piano-chant) et ajouté un crescendo à partir de 1'26.
Le reste de l'orchestration est de notre main.
Des 3 airs détachés annoncés sur le frontispice, seuls 2 sont connus, dont cette Ronde du Roman comique extraite de l'acte II. La partition piano et chant de ces couplets ne contient pas la partie de choeur présente dans le livret imprimé chez Michel Lévy. De plus, il semble y manquer des indications de tempo et de ralentis - le second refrain début par un "a tempo", suggérant la présence d'un ralenti que la musique induit naturellement.
Compte tenu de ces manques et en prenant en compte l'esprit des couplets, il nous a paru naturel que ces derniers sont plus lents que les refrains.
Переглядів: 104
Відео
Jacques OFFENBACH - Le Roman comique, [N°1] Ronde du Roman comique (acte II - 1861)
Переглядів 6114 годин тому
Le Roman comique (1861) Opéra-bouffon en 3 actes [le livret édité chez Michel Lévy indique "opéra-bouffe"] Livret de Hector Crémieux et Ludovic Halévy Musique de Jacques Offenbach Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2024) Partition et illustration : collection J. Collomb Version pour orchestre : ua-cam.com/video/lNy4EtVkpLs/v-deo.html Des 3 airs détachés annoncés sur le frontispice, seuls 2 so...
Jacques OFFENBACH - La Bonne d'enfant, quadrille par Kovaltsik (1856)
Переглядів 10114 днів тому
La Bonne d'enfant (1856) Opérette-bouffe en 1 acte Théâtre des Bouffes-Parisiens Livret d'Eugène Bercioux Musique de Jacques Offenbach DAJKA-NEGYES, quadrille pour piano par Amad Kovaltsik Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2024) Partition et illustration : collection Jérôme Collomb note : l'édition originale de la partition contient des erreurs qui ont été corrigées dans cette interprétation...
Jacques OFFENBACH - Le Docteur Ox, polka par Arban (1877)
Переглядів 10721 день тому
Le Docteur Ox (1877) Opéra-bouffe en 3 actes et 6 tableaux Théâtre des Variétés Livret de Philippe Gille et Arnold Mortier (et la collaboration anonyme de Jules Verne), d'après la nouvelle de Jules Verne Musique de Jacques Offenbach Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2024) Partition et illustration : polka pour piano par Arban, illustration par Lamy représentant Prascovia (Anna Judic) et le D...
Jacques OFFENBACH - La Vie parisienne, quadrille par Eduard Strauss (1866/1873)
Переглядів 1832 місяці тому
La Vie parisienne (1866/1873) Opéra-bouffe en 5 puis 4 actes Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy Musique de Jacques Offenbach Pariser leben, quadrille op.24 par Eduard Strauss (1867) Version pour piano à 4 mains, arrangeur inconnu Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2024) Partition et illustrations : collection Jérôme Collomb - partition de l'édition Cranz d'après Peters - photographies ...
Jacques OFFENBACH - Le Voyage de MM. Dunanan père et fils, quadrille par Sziklavölgyi (1862)
Переглядів 2253 місяці тому
Le Voyage de MM. Dunanan père et fils (1862) Opéra-bouffe en 3 actes et 4 tableaux Livret de Paul Siraudin et Jules Moinaux Musique de Jacques Offenbach Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2024) Partition et illustration : Collection Jérôme Collomb Ce DUNANAN QUADRILLE par M. Sziklavöglyi (mai 1863) témoigne de la vogue des oeuvres d'Offenbach au-delà de Vienne en Autriche : édité à Pest, il p...
Jacques OFFENBACH - Les Jeunes Filles (Die Jungfrauen), suite de valses (1836)
Переглядів 3599 місяців тому
LES JEUNES FILLES (Die Jungfrauen - 1836) Suite de valses par Jacques Offenbach, arrangées pour piano par Marmontel (ed. Meissonnier) Suite de valses emblématique dans l'oeuvre du Mozart des Champs-Elysées, elle constitue sa première apparition musicale publique à Paris et sa première publication française : cette prévisualisation MIDI permet d'entendre pour la première fois cet opus qui révèla...
Jerome KERN - Show Boat, overture (Paris version, 1929, piano reduction)
Переглядів 155Рік тому
SHOW BOAT (1927, Paris 1929) Opérette en 2 actes et 16 tableaux Livret et lyrics d'Oscar Hammerstein II Version française d'Alexandre Fontanes, lyrics de Lucien Boyer (1929) Musique de Jerome Kern Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2023) Illustration : frontispice de la partition française éditée par Salabert en 1929, collection J. Collomb Overture (version de Paris, 1929) pour piano d'après ...
Jerome KERN - Show Boat, overture (Broadway version, 1927, piano reduction)
Переглядів 131Рік тому
SHOW BOAT (1927) Comédie musicale en 2 actes Livret et lyrics d'Oscar Hammerstein II Musique de Jerome Kern Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2023) Illustration : frontispice de la partition française éditée par Salabert en 1929, collection J. Collomb Overture (version 1927) pour piano d'après la partition éditée en 1928. Cette version de l'ouverture a été remplacée lors des reprises success...
Jacques OFFENBACH - Le Roman comique, Couplets de La Caverne (acte III - 1861 version orchestrale)
Переглядів 136Рік тому
Le Roman comique (1861) Opéra-bouffon en 3 actes [le livret édité chez Michel Lévy indique "opéra-bouffe"] Livret de Hector Crémieux et Ludovic Halévy Musique de Jacques Offenbach Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2023) Illustration : fronstispice de l'air détaché, collection J. Collomb Version instrumentale réalisée d'après la partition manuscrite d'orchestre. Version pour piano : ua-cam.co...
Jacques OFFENBACH - Le Roman comique, [N°3] couplets de La Caverne (acte III - 1861)
Переглядів 146Рік тому
Le Roman comique (1861) Opéra-bouffon en 3 actes [le livret édité chez Michel Lévy indique "opéra-bouffe"] Livret de Hector Crémieux et Ludovic Halévy Musique de Jacques Offenbach Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2022) Partition et illustration : collection J. Collomb Des 3 airs détachés annoncés sur le frontispice, seuls 2 sont connus, dont ces couplets de La Caverne tirés d'un ensemble à ...
Jacques OFFENBACH - Le Roman comique, polka par V. Boullard (1861)
Переглядів 200Рік тому
Le Roman comique (1861) Opéra-bouffon en 3 actes [le livret édité chez Michel Lévy indique "opéra-bouffe"] Livret de Hector Crémieux et Ludovic Halévy Musique de Jacques Offenbach Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2022) Partition et illustration : collection J. Collomb L'illustration est le frontispice d'un air détaché - la gravure est réemployée pour la polka par Boullard.
Jacques OFFENBACH - Belle Lurette, quadrille par Charles Coote Jr. (1880)
Переглядів 668Рік тому
Belle Lurette (1880) Opéra-comique en 3 actes Livret de Ernest Blau, Edouard Blum et Raoul Toché Musique de Jacques Offenbach (complétée par Léo Delibes) Lurette, quadrille par Charles Coote Jr. (ca. 1881, pour la première à Londres) Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2023) Partition et illustration : Collection J. Collomb
Jacques OFFENBACH - Le Pont des Soupirs, valse de salon par Burgmüller (4 mains - 1861)
Переглядів 3792 роки тому
Le Pont des Soupirs (1861) Opéra bouffon en 2 actes et 4 tableaux Livret de Hector Crémieux et Ludovic Halévy Musique de Jacques Offenbach Valse de salon pour piano à 4 mains par F. Burgmüller Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2022) Partition et illustration : collection J. Collomb La reprise en 4 actes sur le Théâtre des Variétés en 1868 faisant apparaître de nouvelles pages et ne réemploya...
Jacques OFFENBACH - Le Roi Carotte, ariette pour Mme Judic (1872, orch. J. Collomb)
Переглядів 2162 роки тому
Le Roi Carotte (1872) Opéra-bouffe-féerie en 4 actes et 18 tableaux Théâtre de la Gaîté Livret de Victorien Sardou Musique de Jacques Offenbach Orchestration et programmation MIDI : Jérôme Collomb (2021) Partition et illustration : collection J. Collomb Cette ariette pour le rôle de Cunégonde, créé par Anna Judic, ne figure pas dans la partition pour chant et piano parue chez Choudens en 1872, ...
Jacques OFFENBACH - Le Voyage dans la lune, Polka des charlatans par Dufils (1875)
Переглядів 2742 роки тому
Jacques OFFENBACH - Le Voyage dans la lune, Polka des charlatans par Dufils (1875)
Jacques OFFENBACH - Robinson Crusoé, Nicara-marche par Zepler (1867/ca.1900)
Переглядів 3052 роки тому
Jacques OFFENBACH - Robinson Crusoé, Nicara-marche par Zepler (1867/ca.1900)
Jacques OFFENBACH - Dragonette, ouverture (1857)
Переглядів 4102 роки тому
Jacques OFFENBACH - Dragonette, ouverture (1857)
Jacques OFFENBACH - La Leçon de chant électromagnétique (1863/1867/1873)
Переглядів 6002 роки тому
Jacques OFFENBACH - La Leçon de chant électromagnétique (1863/1867/1873)
Jacques OFFENBACH - Le Château à Toto, extraits (1868)
Переглядів 1,5 тис.2 роки тому
Jacques OFFENBACH - Le Château à Toto, extraits (1868)
Jacques OFFENBACH - Le Fifre enchanté, intégrale en russe (1864/1868)
Переглядів 3162 роки тому
Jacques OFFENBACH - Le Fifre enchanté, intégrale en russe (1864/1868)
Jacques OFFENBACH - Opera Bouffe lancers, lanciers anglais par Godfrey (ca. 1870)
Переглядів 4922 роки тому
Jacques OFFENBACH - Opera Bouffe lancers, lanciers anglais par Godfrey (ca. 1870)
Jacques OFFENBACH - Les Brigands, quadrille par Kovacs (1869)
Переглядів 2992 роки тому
Jacques OFFENBACH - Les Brigands, quadrille par Kovacs (1869)
Jacques OFFENBACH - La Vie parisienne, quadrille par Ziehrer (1866/1873)
Переглядів 7802 роки тому
Jacques OFFENBACH - La Vie parisienne, quadrille par Ziehrer (1866/1873)
Jacques OFFENBACH - Un mari à la porte, quadrille par Müller (1859)
Переглядів 2272 роки тому
Jacques OFFENBACH - Un mari à la porte, quadrille par Müller (1859)
Jacques OFFENBACH - Monsieur et Madame Denis, quadrille par Boullard (1862)
Переглядів 2662 роки тому
Jacques OFFENBACH - Monsieur et Madame Denis, quadrille par Boullard (1862)
Jacques OFFENBACH - Fleurette, ouverture (1872)
Переглядів 3382 роки тому
Jacques OFFENBACH - Fleurette, ouverture (1872)
Jacques OFFENBACH - Orphée aux Enfers, Jupiter-Polka par Thadewald (1858/1860)
Переглядів 2983 роки тому
Jacques OFFENBACH - Orphée aux Enfers, Jupiter-Polka par Thadewald (1858/1860)
Jacques OFFENBACH - Le Roi Carotte, ariette pour Mme Judic (1872)
Переглядів 3803 роки тому
Jacques OFFENBACH - Le Roi Carotte, ariette pour Mme Judic (1872)
Jacques OFFENBACH - Whittington, air de ballet (1874 - orch. J. Collomb)
Переглядів 4883 роки тому
Jacques OFFENBACH - Whittington, air de ballet (1874 - orch. J. Collomb)
Belle interprétation. Quelle est la différence entre opéra bouffe et opéra bouffon?
Merci - ça reste une interprétation informatique et une orchestration partiellement apocryphe. Opéra-bouffe et opéra-bouffon désignent le même type d'oeuvre : d'ailleurs les sources pour LE ROMAN COMIQUE divergent, les partitions des airs détachés mentionnant "opéra-bouffon" tandis que le livret chez Michel Lévy indique "opéra-bouffe".
@redhot31121984 Merci beaucoup. Je croyais à un subtil distinguo entre bouffe et bouffon. Bonne continuation pour faire connaître et aimer des œuvres peu jouées d'Offenbach.
Génial encore une !
exceptionnel par sa rareté et sa qualité. merci beaucoup de mettre de telles pépites en ligne.
Merci pour votre intérêt et votre retour !
Charming in every way!
Merci !
Sehr schön
Well done
On vous remercie de tous nos cœurs pour tous ce que vous faites
Encore encore s’il vous plait
Merci, pourriez vous réaliser plus d’Offenbach en instrumental ?
Bonjour. Merci pour votre intérêt : je vous invite à consulter ma chaîne UA-cam suite à votre demande.
C’est la fin de Turlupiton La fin de ce magique bâton Qui n’était qu’une plaisanterie De Filoutard mes amis Mais si l’histoire a su vous plaire Amis vous saurez comment faire En nous applaudissant bien fort Pour récompenser nos efforts Tout est bien qui finit bien La comédie touche à sa fin C’est la fin de Turlupiton Mais amis, amis, amis nous nous reverrons ! L’argent de Cadet retrouvé Et le voleur arrêté Le gendarme bien réveillé Et moi qui n’suis pas renvoyé Pour ces joyeux événements Et pour tout remerciement Vous nous applaudirez bien fort Pour récompenser nos efforts Tout est bien qui finit bien La comédie touche à sa fin C’est la fin de Turlupiton Mais amis, amis, amis nous nous reverrons !
I live all kinds of mechanical music and would love to own something like this.
Está interpretando un Chotis madrileño
Il s'agit d'un enregistrement de la Radio Suisse Romande avec Etienne BETTENS (Toccato), Eric TAPPY (Jean Matois) - Orchesre de la Radio Suisse Romande, dirigé par Edwin LOEHRER, diffusé par France-Musique le 16/05/1976
Merci pour la correction des informations évidemment erronées du disque.
This is awesome
This is how old folks utilize each bit of note..folks of today dont even have originality 😂
Pretty nifty. Shift the tines and it plays a different tune.
I might was well say it: Where’s the little uniformed monkey with his hat?
Sounds like Anastasia's barrel piano
a woderfull creative toy!!! thanks you lot!!!
MUITO BOM MUITO BOM NÓTA 10 PARABÉNS
Thanks for sharing. I have two of these pianos in my collection here in Martin, Tennessee USA.
Would you be willing to sell one?
am i the first ultrakill comment
Yeah
Judgement
I'm the first person to imagine it as a carnival ride version of the spinal staircase. I want to get off KING MINOS' WILD RIDE
👏 👏 👏 👏 👏
Merci beaucoup. the Jacques Offenbach Society
Merci. C'est dommage pour les variations vocales (concours de voix!). J'ai vu la premiere version de cet opéra-bouffe a Londres. the Jacques Offenbach Society
Merci. Dans la <mise-en-scene> londonienne d' il y a quelques ans de l'adaptation de Farnie il n'y avait que quelques mesures de ballet et le Grand Ballet avait été a la premiere le clou de la représentation. L'adaptation anglaise est simplifiée avec moins de changements de décor et moins de personnages. J'ai fait une traduction fidele de la version de Nuitter et Tréfeu le vrai opéra- féerie.
Charmant! Merci.
Thanks - you can try this link to the re-interpretation I made of it with my street organ in my own arrangement (perforated paper roll) ua-cam.com/video/RCQk5BViBAM/v-deo.html
J'en ai fait la fidele traduction pour la B. B. C. (Radio) en 1980. Robert Pourvoyeur <Offenbach> 1994 dit <composé en 1870>. donc orchestré par Delibes plus tard (premiere 1881). Pourquoi? the Jacques Offenbach Society
Albert Vanloo explique l'histoire de cette petite œuvre (dans son livre "Sur le plateau") supposée être montée aux Bouffes Parisiens en 1869, puis envisagée à la Renaissance (de memoire) vers 1873/74 pour finalement disparaître jusqu'en 1881 où elle est créé de manière posthume. Offenbach n'a semble-t-il pas tout orchestré et Delibes a dû, probablement, tout reprendre compte tenu de l'effectif orchestral à disposition pour la création.
@@redhot31121984 Merci beaucoup. J'ai fait ma traduction fiele pour la B. B. C. (radio) en 1980. Il y a quelque difficultés sceniques. Berthe doit grimper a une vigne et n'est-ce-pas un des hommes est lui aussi un acrobate?
Le premier mouvement a l'air folklorique et resemble un peu a "the Campbells are coming" (écossais). Apparemment Vizentini le gérant de la Gaité composait aussi. Robert Pourvoyeur "Offenbach" dit <Helas! Vizentini fait faillite>. the Jacques Offenbach Society
I think it's the duet including patter (causerie?) which means words at speed but not too fast. That would mean inaudible words & discomfort of the performer (e .g. Fragoletto with his/her whip - not for sex, strange "directors" !, open-air abridgement "les Brigands" youTube). Here (see the duet, the orchestral overture, and the whole thing on youTube) it's a list of dishes and wines (trust the French!) with the performers amusingly & charmingly licking their lips! the Jacques Offenbach Society
Yes this is from this duet.
@@redhot31121984 Thank you. In the pastiche with the silly words "Christopher Columbus" they had the wooden block instead of lip smacking ("the Indies").
@@richardduployen6429 yes, I know very well Christopher Columbus. The plot is quite funny and interesting. I cannot really judge the lyrics as a non native english speaker. I only take it as an opportunity to listen at rare music, that's all in the end 😅
@@redhot31121984 Well coca cola is dated already! It's really similar to shows like "the Song of Norway". I know it's an insult to the composer's memory but the theatre programme for that show gave the musical sources from Grieg. So as a young person I learnt more about Grieg. Opera Rara gave the source for "C. C." with one mistake. They said 'Finale "Fantasio" ' Of course it's Finale Act ll. I'm very pleased so many of Offenbach's works are available to listen to/watch now.
I'm not sure if it is a travesti role but Miriame in this instance is a male character.
Yes this is a male but this is not a travesti.
Merci. J'aime bien Raymond Amade et toute la troupe de l' O. R. T. F. mais nous attendons un enrégistrement integral avec le role-titre en travesti comme a l'origine the Jacques Offenbach Society
🇬🇪💛!
Il s'agit d'un enregistrement du 12/10/1967 diffusé sur France-Culture le 23/11/1967, d'une durée originale de 53'33''. Le chef indiqué sur les sources d'information d'origine n'est pas Marcel COURAUD, mais Lucien CASABIANCA. "Il s'agit du seul enregistrement à donner à entendre l'ouverture des 2 enregistrements O.R.T.F. connus de l’œuvre." A vérifier, mais il me semble que l'enregistrement de Cariven du 03/12/71 inclut aussi l'ouverture. Il y a eu également 2 autres enregistrements de la Radio : 29/6/1950 (diffusion) Extraits (Belles Pages) par Roger ELLIS, et 3/7/65 (diffusion) par Cariven, dans une distribution sensiblement identique à celle de CASABIANCA, sauf Michel HAMEL à la place de Raymond AMADE, et Germaine PARAT. (Mais pas de notice à l'INA pour ces 2 derniers, donc sans doute plus de traces musicales).
Merci Éric. Je n'ai fait que copier les informations mentionnées sur le LP qui, de toute évidence, sont volontairement fausses.
Non l'enregistrement de 1971 n'a pas d'ouverture c'est sûr. Et donc mon indication de 2 enregistrements connus n'est pas si fausse que ça puisque les 2 autres de 1950 et 1965 semblent n'avoir plus aucune trace 😉
@@redhot31121984 Oui, tout à fait ! ;)
Здравствуйте! Я из России, можно ли как-то с Вами связаться? Очень интересно было бы узнать, есть ли где-то ноты оперы "La Marocaine" в переложении для фортепиано?
Some years ago I arranged some music out of it in polka, waltz and galop forms (as it was usually done at that time for others titles) for my barrel organ. It has been issued in a 2CDs set incluant other titles.
@@redhot31121984 Я уже знаком с этими фрагментами, больше спасибо за них)
@@RomulusOffenbach you already know these 2CDs if I understand your comment correctly ?
@@redhot31121984 да
Amazed Richard Bonynge hasn't unearthed the orchestral parts and and recorded this delightful ballet music!
Le même thème répété. Mouais...
Огромное спасибо
Восхитительная постановка, очень интересно Оффенбах в свое время пародировал Россини)
A noter une (très) légère erreur de l'étiquette originale: en fait, le chœur de l'ORTF n'intervient pas dans cet enregistrement: les passages choraux sont chantés par l'ensemble des solistes.
S'il n'y avait que celle-ci ;-) J'ai corrigé au maximum dans ma description de la vidéo - mais, à la décharge de l'éditeur du disque, j'ai ajouté la mention du choeur par habitude et je viens de la retirer, merci.
Огромное спасибо за такие ценные записи!!!
Великолепная постановка, но очень бы хотелось с оригинальным либретто на французском!
It exists from the french ORTF but it has some cuts in the score and it has not been made available as LP. This french has been reissued in a 2CD set that was offered along with a magazine in 2019. There is also a more confidential recording from Bad Ems festival 20 years ago but without dialogs but I cannot share it here due to copyright.
Amazing, thanks you!!
Очень интересная интерпретация арии Габриэллы в самом начале))
Восхитительная музыка!
Продолжайте выпускать такие видео, это позволит настоящим ценителям Оффенбаха иметь большое количество оцифрованных опер)
Merveilleux!